Королівські укази в Дуй Сюйєні

Королівський указ про надання божественного статусу зберігається в районі Дуй Сюйен. Фото: Фі Тхань

Спеціальна документальна спадщина

Імператорські укази є особливою частиною документальної спадщини, дарованою імператором – головою феодального двору – божествам та заслуженим особам.

У Дуй Сюйєні більшість королівських указів зберігаються в общинних будинках, мавзолеях та храмах; королівські укази для заслуговуючих осіб зберігаються в храмах предків або в окремих сім'ях.

«Хроніка села Куангнам » та «Різні збірки провінції Куангнам» вважаються цінними довідковими джерелами для розуміння землі та людей Куангнаму, особливо для запису королівських указів у селах Дуй Сюйен.

Це два томи документів, складених Французькою школою далекосхідних досліджень та Індокитайським фольклорним товариством у першій половині 20 століття, що містять інформацію про села в Зуй Сюйєні зокрема та Куангнамі загалом. Копії цих двох томів зараз зберігаються в Центрі управління збереженням культурної спадщини Хойана.

З 700 королівських указів у районі Зуй Сюйен 660 були видані божествам, а 40 – окремим особам. Моє село Сюйен Донг мало найбільше указів, тоді як село Куанг Дай – найменше. Згідно з записами, село Тра Нхієу Донг, яке отримало свою назву лише на 3-й рік правління Донг Ханя (1888), ще не повідомило про кількість виданих йому королівських указів.

Примітно, що села, клани та родини в районі Дуй Сюйен наразі зберігають та охороняють значну колекцію королівських указів. Яскравим прикладом є село Мі Сюйен Донг, де зберігається 32 королівські укази (26 з яких чітко читаються, а 6 пошкоджені та більше не збереглися). Це демонструє безцінне збереження та охорону цієї документальної спадщини попередніми поколіннями.

Відтворіть подорож землею.

Що стосується датування, то королівські укази, що надають божественний статус селам Зуй Сюйен, датуються династією Нгуєн — останньою монархічною династією В'єтнаму. Найдавніший із цих указів датується 5-м роком правління Мінь Мана (1824) та 9-м роком правління Кхай Діня (1924).

Пан Ле Тхо Куок (праворуч) представляє деякі китайсько-в'єтнамські документи, які він зібрав у Зуй Сюйєні.

Щодо імператорських указів про надання титулів окремим особам, найдавніший указ датується 3-м роком правління Цзялун (1802), а найпізніший — 7-м роком правління Баодай (1932).

Що стосується суб’єктів, тоді як божественні титули, надані тим, кому поклонялися в селах, включали такі фігури, як Bạch Mã Thái Giám, Thành Hoàng, Đại Càn Quốc gia Nam Hải tứ vị thánh nương, Nam Hải Cự tộc Ngọc Lân, Thiên YA Na тощо, титули, які присвоювали особам, здебільшого зображували посадових осіб цивільної та військової гілок династії Нгуєн.

Королівські укази в Зуй Сюйєні є особливим типом документів, цінних у багатьох аспектах. Це цінні, оригінальні документи, що містять точну та достовірну інформацію про організацію правління династії Нгуєн.

Королівські укази про надання божественного статусу є цінними для виявлення релігійних практик у сільських громадах, діянь окремих осіб, які зробили внесок у розвиток місцевості та країни, а також традицій навчання, науки, чиновництва та занять сіл і кланів.

Крім того, ці королівські укази є цінними джерелами для вивчення технік виготовлення паперу та декоративного мистецтва на традиційному папері, а також стилю письма та каліграфії, що використовувалися за часів династії Нгуєн.

Королівські укази, що зберігаються в селі Мі Сюйен Донг, будуть корисними для району Дуй Сюйен у плануванні створення наукової бази даних на основі цього джерела, що сприятиме реконструкції шляху землі, починаючи з історії цих королівських указів.

Зуй Сюйен — це земля, багата на спадщину хань-ном, пов'язану з родинами та селами.

У Зуй Сюйєні ми відвідали 19 місць, де досі зберігаються китайсько-в'єтнамські документи в комунах Зуй Вінь, Зуй Чунг, Зуй Сон, Зуй Чінь та місті Нам Фуок, з 410 одиницями різних типів документів. Клан Доан (Зуй Чінь) має найбільшу кількість – 91 одиницю. Ці 410 одиниць класифікуються на 15 типів документів, майже половина з яких – це імператорські укази, едикти, прокламації, сертифікати, сімейні генеалогії та офіційні записи. Ці документи мають велике значення для встановлення суверенітету та відображення етапів розвитку та слави кланів.

Цінність спадщини хань-ном дає нам досить повне уявлення про розвиток регіону Зуй Сюйен з часу міграції в'єтнамців туди наприкінці 15 століття до наших днів. Наразі цей матеріал розпорошений і дедалі більше руйнується. Необхідні відповідні заходи для відновлення та збереження цього цінного ресурсу; місцевій владі необхідно підтримати правову базу та довгострокову стратегію документування спадщини хань-ном у селах і комунах, щоб забезпечити стале збереження та використання цієї спадщини в майбутньому.

(Студент-дослідник Ле Тхо Куок – відділення в Хюе В'єтнамського національного інституту культури та мистецтв)

Джерело: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html