Королівський указ у Дуй Сюйєні

Декрет про канонізацію зберігається в районі Зуй Сюйен. Фото: Фі Тхань

Спеціальна документальна спадщина

Королівський указ – це особлива частина документальної спадщини, дарована/дарована імператором – головою феодального двору – богам та заслуженим людям...

У Дуй Сюйєні більшість королівських указів шанують і зберігають у громадських будинках, мавзолеях і храмах; королівські укази для заслуговуючих людей зберігаються в кланових храмах або в сім'ях.

«Історія комуни Куангнам » та «Різні записи провінції Куангнам» вважаються цінними довідковими джерелами для вивчення землі та мешканців Куангнаму, особливо записи королівських указів у селах та комунах провінції Зуй Сюйен.

Це два комплекти документів, складені Французьким інститутом Далекого Сходу та Асоціацією фольклору Індокитаю у першій половині 20 століття, що фіксують села в Зуй Сюйєні зокрема та Куангнамі загалом. Наразі копії цих двох комплектів зберігаються в Центрі управління та збереження культурної спадщини Хойана.

Зі загальної кількості 700 королівських указів району Зуй Сюйен є 660 чудодійних королівських указів та 40 особистих королівських указів. Серед них село з найбільшою кількістю королівських указів – Мі Сюйен Донг, село з найменшою кількістю королівських указів – Куанг Дай, а село Тра Нхієу Донг, згідно з документами, було засноване як комуна лише на 3-й рік правління Донг Ханя (1888), тому кількість королівських указів села не оприлюднювалася.

Варто зазначити, що села, клани та родини в Дуй Сюйєні наразі добре зберігають та підтримують джерела документів королівських указів. Як правило, у селі Мі Сюйєн Донг зберігається 32 королівські укази (включаючи 26 королівських указів з чітким змістом, 6 королівських указів пошкоджені та більше не збереглися). Це свідчить про те, що питання збереження та підтримки цієї документальної спадщини попередніх поколінь є дуже цінним.

Реконструкція подорожі землі

Щодо віку, то всі укази про посвячення богів у селах Зуй Сюйєн датуються часами династії Нгуєн — останньої монархії В'єтнаму. Найдавніший указ про посвячення богів датується 5-м роком правління Мінь Манга (1824), а найпізніший — 9-м роком правління Кхай Діня (1924).

Пан Ле Тхо Куок (праворуч) представляє деякі документи хань-ном, зібрані в Зуй Сюйєні.

Щодо титулу особи, то найдавніший титул датується 3-м роком правління Гіа Лонга (1802), а найпізніший — 7-м роком правління Баодая (1932).

Щодо підданих, якщо серед указів божества, яким поклоняються в селах, є Бач Ма Евнух, Тхань Хоанг, Дай Кан Куок Зьям Нам Хай Ту Ві Тхань Нуонг, Нам Хай Ку Ток Нгок Лан, Тхіен Я На... то що стосується указів про характер, то більшість із них є мандаринами двох цивільних та військових гілок династії Нгуєн.

Королівські укази в Зуй Сюйєні є особливим типом документів, цінних у багатьох аспектах. Це оригінальні, цінні документи, що містять багато точної та достовірної інформації про організацію урядового апарату династії Нгуєн.

Постанови богів є цінними для визначення практики вірувань у сільських громадах, поведінки людей, які зробили внесок у розвиток місцевості та країни, традицій освіти, іспитів на мандаринський рівень та занять сіл і кланів...

Крім того, ці королівські укази також є цінним джерелом інформації для дослідження традиційних технік виготовлення паперу та декоративно-прикладного мистецтва, стилів письма, каліграфії тощо за часів правління королів династії Нгуєн.

Королівські укази, що зберігаються в селі Мі Сюйен Донг, допоможуть району Зуй Сюйен спланувати створення наукової бази даних на основі цього джерела документів, що сприятиме реконструкції шляху розвитку землі, починаючи з історії королівських указів.

Зуй Сюйен — це земля, що містить скарбницю спадщини хань-номів, пов'язаної з кланами та селами.

У Зуй Сюйєні ми відвідали 19 місць, де досі зберігаються документи хан-ном у комунах Зуй Вінь, Зуй Чунг, Зуй Сон, Зуй Чінь та місті Нам Фуок, з 410 одиницями різних типів документів, з яких найбільше – 91 – належить клану Доан (Зуй Чінь). Ці 410 одиниць класифікуються на 15 типів документів, з яких майже половина – це королівські укази, королівські декрети, королівські накази, сертифікати, сімейні записи та королівські декрети. Ці документи важливі для визначення суверенітету , позначки етапів розвитку та слави кланів.

Цінність спадщини хан-ном дає нам досить повне уявлення про розвиток землі Зуй Сюйен з моменту міграції в'єтнамців туди наприкінці 15 століття дотепер. Наразі ці документи розпорошені та дедалі більше руйнуються, тому необхідно вжити відповідних заходів для відновлення та збереження цього цінного джерела документів; місцевій владі необхідно підтримувати правовий коридор та довгострокову стратегію документування спадщини хан-ном у селах та комунах, щоб зберегти та використовувати цю спадщину на сталому рівні в майбутньому.

(Аспірант Ле Тхо Куок - В'єтнамський національний інститут культури та мистецтв у Хюе)

Джерело: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html