Життя в історії

Створення історичних та військових документальних фільмів не є популярним вибором кар'єри для багатьох 23-річних. Але до Нгуєн Хай Фонг вона потрапила дуже випадково.

Від мрії стати фотожурналістом…

Нгуєн Хай Фонг прибув на нашу зустріч у футболці-поло та джинсах, з рюкзаком та купою речей на плечі. «Фонг виглядає таким молодим і книжковим», – була моя перша думка. Молодий, простий і доступний. Я напівжартома запитав, чи він режисер, а він засміявся, похитав головою та напівжартома відповів: «Редактор».

Але у документальному фільмі «Подорож заради миру», який транслювався на телеканалі Національної оборони 30 квітня 2026 року, Фонг був більше, ніж просто монтажером чи режисером. Він написав сценарій, сформулював проблеми, розробив персонажів, контролював візуальні ефекти та безпосередньо інтерв'ював генералів та колишніх керівників Міністерства національної оборони та Міністерства закордонних справ. Фонг представляв режисерську групу цього фільму.

Фонг (справжнє ім'я Нгуєн Хай Фонг, народився у 2003 році в Донг Трієу, Куангнінь) — один із молодих членів M21 (Media 21 Communications Co., Ltd.), медіакомпанії, що спеціалізується на історичних та військових документальних фільмах.

Фонг вступив до університету з наміром стати фотожурналістом. Але його змінили не фільми чи книги, а подорожі. Під час навчання Фонг приєднався до спеціального волонтерського клубу: вони організовували поїздки на честь ветеранів, возячи студентів разом з ветеранами відвідувати старі поля битв, військові кладовища та меморіали.

Фонг під час завдання з друкованої журналістики. Фото: надано респондентом.

Він згадав старого ветерана на ім'я Дат, який воював у 273-й бронетанковій бригаді. В одному бою з п'яти танкових екіпажів вижив лише Дат, але вогонь відірвав половину його обличчя, а тіло мало непоправні пошкодження; він був тяжко пораненим солдатом.

Дядько повернувся на старе поле битви, щоб возз'єднатися зі своїми колишніми товаришами, знову відвідати місця, де він стикався з життям і смертю, та віддати шану тим, хто ніколи не повернувся. Фонг зустрів дядька лише під час тієї поїздки. Пізніше їхні шляхи ненадовго перетнулися, але більше ніколи не мали можливості сісти та поспілкуватися.

Серед великого натовпу того дня він завжди тримався на відстані. Не тому, що йому було холодно, а тому, що в ньому було щось важче. «Мені здавалося, що він жив для своїх товаришів, що залишилися», – розповідав Фонг, його голос сповільнювався... Мить, коли він мовчки стояв серед рядів могил, тихо проходячи повз, його очі були спрямовані вдалину, – це образ, який переслідував Фонга ще багато років після цього.

Ці поїздки не навчили його кіновиробництву. Вони допомогли йому усвідомити, що історія зберігається не лише в книгах. Вона у спогадах людей, які сидять поруч із ним, у погляді їхніх очей, коли вони стоять перед надгробком, в історіях, які ще не записані.

Коли йому запропонували співпрацювати над M21, Фонг вагався. Він не знав, як знімати чи монтувати. Але відчував, що тема резонує з ним. «Ну, давайте просто візьмемося за це, і шлях буде сформовано», – сказав він. Рішення було таким простим.

...молодому "режисеру"

Дебютним фільмом Фонга на M21 став документальний фільм «Подорож заради миру», заснований на однойменних мемуарах генерал-лейтенанта Нгуєн Чі Віня, колишнього заступника міністра національної оборони В'єтнаму (відповідального за закордонні справи, розвідку та миротворчі операції). Робота допомагає глядачам зрозуміти походження в'єтнамських сил «блакитних беретів» та їхній шлях через виклики стратегічного мислення, тим самим висловлюючи бажання будувати та захищати країну, а також сприяти миру та стабільності в регіоні та світі .

Перш ніж розпочати проєкт, Фонг прочитав мемуари «Подорож заради миру». Не один раз, а десятки разів. «Починаючи з мого покоління, ми схильні засвоювати занадто багато короткого контенту, тому читання товстої книги є викликом», – зізнався він.

Але Фонг згадує, що коли він вперше взяв їх до рук, то одразу ж захопився, особливо першими розділами про шлях створення «Зелених беретів». Фонг не наважився відкласти мемуари на півдорозі, боячись втратити хід думок і пропустити весь зміст. Цей розділ значною мірою стосується політики, принципів і стратегій, що робить його однією з найважливіших частин книги. Ці, здавалося б, сухі уривки насправді становили найбільший виклик під час створення фільму: як зробити його цікавим, але не неточним.

Використовуючи книгу як основу, Фонг шукав тихі прогалини між сторінками: історії, які ніколи раніше не були записані, тривоги тих, хто був причетний до цього до офіційного створення сил «Зелені берети».

Він зустрівся з родиною генерала. Фонг розповів, що родина високо його поважала та завжди підтримувала протягом усієї роботи. Він зустрівся з офіцерами, які безпосередньо працювали з генералом, вислухавши все: від закулісних історій до важливих питань, таких як бачення генерала щодо створення та розвитку миротворчих сил для утвердження військової могутності та військової культури В'єтнаму, і, що ще важливіше, іміджу В'єтнаму як відповідальної держави-члена, яка робить позитивний внесок та залишає свій слід у регіоні та світі.

Режисер Нгуєн Хай Фонг бере інтерв'ю у генерал-майора Хоанга Кім Фунга, колишнього директора Департаменту миротворчої діяльності, для документального фільму «Подорож заради миру». Фото: надано інтерв'юйованим.

Фонг сказав, що найскладніша частина всього процесу створення документального фільму — це не зйомки чи монтаж, а написання сценарію. Мемуари пишуться в лінійній часовій шкалі, але коли їх адаптують у фільм, це вимагає об’єднання інформації з багатьох джерел, від багатьох людей та з багатьох точок зору в цілісну розповідь. «Іноді початкова ідея — це одне, але інтерв’ю дають різний зміст. Ви повинні знайти спосіб її гармонізувати, не пропускаючи цінний матеріал, але й не відхиляючись надто далеко від початкового сценарію».

Фонг завжди має керівний принцип для всіх своїх дій. Фото: Мінх Тоан.

Однак сценарій фільму зазнав багатьох змін. Це не були незначні зміни; Фонг іноді вирішував перебудувати його з нуля. Він пояснював, що іноді це відбувалося тому, що він був нецілісним, непов'язаним або недостатньо захопливим. Іноді це було просто тому, що він відчував, що щось не так. І замість того, щоб латати все, він вирішив знести все нанівець і почати спочатку. «За ці часи, коли я руйнував і перебудовував його, я глибше зрозумів основні проблеми та те, як пов'язані події», – сказав він.

З наближенням дати релізу він все ще вносив корективи, але лише незначні деталі. Справжню проблему вже було вирішено завдяки попереднім переробкам.

Коли його запитали, що заважає йому здатися, Фонг задумливо замовк, а потім повторив цитату генерала Нгуєн Чі Віня, яку він глибоко цінував: «Ви повинні наполегливо працювати; робити так, як роблять інші».

«Я сказав собі, що якщо мої колеги могли це зробити, навіть якщо вони стикалися з набагато складнішими проектами, чому б мені не зміг? Думаючи просто так, я старанно працював, так чи інакше, навчаючись у тих, хто був до мене, і застосовуючи це до себе».

Історію слід розповідати за принципом: спочатку точність, потім привабливість.

Фонг завжди надає перевагу історичній точності, перш ніж розглядати, як розповісти її в захопливій формі. У нього є чіткий принцип: «Історію потрібно розповідати точно та повно. Тільки тоді нам слід враховувати привабливість презентації».

Фонг навів приклад: чудово знятий документальний фільм про «зелені берети», знятий за допомогою сучасних технологій та з чіткими зображеннями, міг би чудово проілюструвати коментар. Але якщо фільм розповідає про період до створення цих сил, використання сучасних зображень було б неправильним. Мало хто б одразу це помітив. Але Фонг знав. І він цього не використовував.

За словами Фонга, сильними сторонами молоді в цій галузі є «розуміння смаків молоді, знання того, який темп оповіді зацікавлює глядачів, знання того, де розмістити візуальні орієнтири, щоб люди не вимикали фільм через три хвилини. А також знання того, як використовувати технології, щоб зробити зображення та звук красивішими та чіткішими. Використання виразу обличчя сучасного покоління для представлення старих проблем».

Фонг не приховував своєї слабкості: його знання були недостатньо глибокими порівняно з попереднім поколінням. Немає жодного скороченого шляху для подолання цього недоліку. Єдине рішення — читати, ставити запитання та продовжувати практикуватися.

Коли його запитали, ким він хотів би, щоб його пам'ятали через десять років, Фонг не згадав про нагороди чи славу. «Я сподіваюся, що люди вважатимуть мене журналістом, редактором, який говорить правду. Розповідаючи правдиві історії з моєї об'єктивної точки зору, я сподіваюся, що через 10, 20 чи 30 років я все ще збережу щирість та чесність у своїй роботі. І якби в мене був вибір, я б обрав бути режисером історичних фільмів, щоб я міг жити в історії».

Джерело: https://nongnghiepmoitruong.vn/song-trong-lich-su-d812168.html