Значення Дня визволення столиці завжди буде великим джерелом підтримки у справі розбудови, захисту та розвитку столиці та країни.

Тим самим підтверджуючи, що ветерани, колишні народні поліцейські, колишні молоді волонтери... завжди пропагували свою революційну мужність та етику, активно та зразково беручи участь у практичній роботі з розбудови столиці та країни.

Газета «Hanoi Moi» з повагою представляє зміст промови:

На засіданні виступив член Центрального комітету партії, постійний заступник секретаря міського комітету партії Нгуєн Тхі Туєн. Фото: Куанг Тхай

М відкрив новий етап в історії Тханг Лонг - Донг До - Ханой.

В атмосфері радісного святкування всією партією, всією армією та всім народом країни 70-ї річниці визволення столиці (10 жовтня 1954 року - 10 жовтня 2024 року) Ханойський партійний комітет - Народна рада - Народний комітет - Комітет Вітчизняного фронту В'єтнаму сьогодні урочисто організували зустріч, щоб висловити подяку ветеранам-делегатам, колишнім співробітникам Народної громадської безпеки, колишнім молодим волонтерам та політичним сім'ям, а також людям, які безпосередньо брали участь у визволенні столиці під час війни опору проти французів, з нагоди 70-ї річниці визволення столиці - 10 жовтня 2024 року.

Від імені Ханойського міського партійного комітету – Народної ради – Народного комітету – Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму я з повагою надсилаю свої найтепліші вітання та найкращі побажання керівникам центральних органів; ветеранам-революціонерам, героїчним в'єтнамським матерям, героям Народних збройних сил, ветеранам-делегатам, колишнім співробітникам Народної громадської безпеки, колишнім молодим добровольцям, сім'ям політиків, людям, які безпосередньо брали участь у визволенні столиці під час війни опору проти французів, та всім класам населення столиці.

На цьому урочистому та змістовному зібранні ми з безмежною вдячністю шанобливо згадуємо Президента Хо Ші Міна , улюбленого лідера в'єтнамського народу; згадуємо героїчних мучеників та покоління кадрів, солдатів та співвітчизників, які героїчно жертвували собою заради справи розбудови та захисту Вітчизни. Ми висловлюємо нашу вдячність революційним старійшинам, героїчним в'єтнамським матерям, героям Народних збройних сил, героїчним мученикам, ветеранам, колишнім співробітникам Народної громадської безпеки, колишнім молодим добровольцям, які зробили свій внесок в успіх захоплення та звільнення Ханоя 70 років тому, а також у справу розбудови та захисту Соціалістичної Республіки В'єтнам.

Після великої перемоги Серпневої революції 1945 року народилася Демократична Республіка В'єтнам. Зі статусу рабів в'єтнамський народ став справжнім господарем країни. Але французькі колоніалісти, з їхніми амбіціями знову вторгнутися в нашу країну, 23 вересня 1945 року спровокували агресію на півдні, а потім розпочали війну по всій країні. 19 грудня 1946 року, відповідаючи на заклик президента Хо Ші Міна до національного опору « Ми краще пожертвуємо всім, ніж втратимо свою країну, ми краще станемо рабами », разом з народом усієї країни, армією та народом Ханоя з духом « Рівно рішуче налаштовані померти за те, щоб жила Батьківщина » піднялися на боротьбу з ворогом, щоб врятувати країну.

Завдяки надзвичайно героїчним 60-денним і нічним битвам наприкінці 1946 року армія та народ столиці Ханоя розпочали загальнонаціональну війну опору найгероїчнішим і найсміливішим чином, ефективно стримуючи та виснажуючи сили ворога, щоб наш штаб і сили опору могли безпечно вийти з Ханоя, успішно виконавши місію, доручену їм Центральним Комітетом партії та Президентом Хо Ши Міном.

Протягом 9 років опору, хоча й перебуваючи в самому серці ворога, армія та народ столиці Ханой не лише безпосередньо боролися з ворогом у багатьох формах, але й активно підтримували та розділяли вогонь на полях битв, особливо на полі битви при Дьєнб'єнфу , разом з усією країною зробивши свій внесок у створення Перемоги при Дьєнб'єнфу, « відомої на п'яти континентах, що сколихнула землю », змусивши французьких колонізаторів сісти за стіл переговорів та підписати Женевську угоду (21 липня 1954 року) про припинення бойових дій у В'єтнамі, визнавши незалежність, суверенітет , єдність та територіальну цілісність трьох країн: В'єтнаму, Лаосу та Камбоджі; погодившись на виведення військ з півночі нашої країни.

Рівно о 16:00 9 жовтня 1954 року останні колоніальні солдати відступили на північ від мосту Лонг Б'єн; о 16:30 наша армія повністю взяла під контроль Ханой; безпечно та організовано захопила місто. Вранці 10 жовтня 1954 року Міський військовий комітет та армійські частини розділилися на багато великих груп, щоб розпочати історичний марш до Ханоя. Понад 400 000 людей у ​​столиці схвильовано вітали в лісі прапорів та квітів, з надзвичайною радістю вітаючи повернення переможної армії. О 15:00 того ж дня сотні тисяч ханойців та збройних сил були в повному обладунку, відвідуючи церемонію підняття прапора, організовану Військовим комітетом на стадіоні Флагштока. Після церемонії підняття прапора голова Військового комітету Вуонг Тхуа Ву зачитав звернення президента Хо Ші Міна до народу столиці з нагоди дня визволення. Захоплення столиці було великим успіхом. Ми безпечно та швидко захопили все місто. Життя мешканців Ханоя залишається нормальним та стабільним.

10 жовтня 1954 року, День визволення столиці, стало подією, що ознаменувало важливий поворотний момент, ствердило повну перемогу нашої армії та народу у війні опору французьким колонізаторам і водночас відкрило новий етап у тисячолітній історії Тханг Лонг - Донг До - Ханой.

Відразу після захоплення столиці партійний комітет та міська влада Ханоя спонукали всі рівні, сектори та населення країни об'єднатися та докласти спільних зусиль для термінового відновлення зруйнованих війною об'єктів, стабілізації ситуації та поступового подолання труднощів; подолання наслідків колоніального режиму; реорганізації виробництва, забезпечення життя людей, створення початкових матеріальних основ соціалізму на Півночі та приєднання до народу Півночі у підтримці поля бою на Півдні.

Протягом років опору США країна була тимчасово розділена, Ханой та Північ часто зазнавали лютих нападів американських імперіалістів. Однак жителі столиці пропагували свої героїчні та незламні традиції, у найважчі моменти залишалися непохитними, вірними та беззаперечно вірили в керівництво партії та великого Президента Хо Ши Міна; прагнули подолати багато труднощів, подолати всі болі та втрати, конкурувати у виробництві праці, створювати матеріальну основу соціалізму, об'єднуватися з народом Півночі, щоб побудувати великий тил та служити міцною опорою для великого фронту на Півдні, щоб перемогти загарбників.

Маючи задум змінити ситуацію на Паризьких переговорах щодо відновлення миру у В'єтнамі, наприкінці грудня 1972 року американські імперіалісти розпочали кампанію з використанням « літаючих фортець B.52 » для знищення Ханоя та Північі. Під мудрим керівництвом Центрального Комітету партії, вмілим керівництвом Центральної військової комісії – Міністерства національної оборони, з в'єтнамським духом та інтелектом, В'єтнамська Народна Армія, ядром якої була протиповітряна оборона – ВПС, разом з армією та народом столиці Ханой та деяких населених пунктів на півночі, вони спокійно та впевнено відбили стратегічний авіаналіт американських імперіалістів у запеклій битві, що тривала 12 днів і ночей, наприкінці грудня 1972 року, створивши диво « Дьєнб'єнфу в повітрі », яке оспівував народ усієї країни та міжнародні друзі. Цей винятково видатний подвиг сприяв створенню історичного повороту, докорінно змінивши ситуацію у війні опору проти США за порятунок країни, змусивши уряд США підписати Паризьку угоду про припинення війни та виведення військ; створюючи рішучий стратегічний зсув для нашої армії та народу, щоб вони кинулися вперед, організували Генеральний наступ і повстання навесні 1975 року, що завершилися історичною кампанією Хо Ши Міна, повністю звільнивши Південь і об'єднавши країну.

X гідний довіри та любові співвітчизників та солдатів по всій країні.

Протягом останніх 70 років під керівництвом Центрального Комітету Партії та Уряду столиця Ханой невпинно зростала, гідна довіри та любові народу та солдатів по всій країні. Разом з усією країною столиця Ханой сповнена рішучості успішно реалізувати Резолюцію 13-го Національного з'їзду Партії та Резолюцію 17-го з'їзду Партії Ханоя; Резолюцію Політбюро № 15-NQ/TU від 5 травня 2022 року «Орієнтири та завдання розвитку столиці Ханой до 2030 року з перспективою до 2045 року». Незважаючи на численні труднощі та виклики, спричинені негативним впливом світової ситуації, впливом зміни клімату та особливо впливом пандемії Covid-19, завдяки дусі солідарності, новаторства, рішучості та реальної участі всієї політичної системи та всіх класів населення, столиця Ханой досягла досить всебічних результатів у всіх сферах, включаючи: партійне будівництво, побудову чистої, сильної політичної системи, ефективне та результативне функціонування.

Міський партійний комітет, Постійний комітет міського партійного комітету та партійні комітети всіх рівнів регулярно звертали увагу та зосереджувалися на інноваціях методів керівництва; активно поширювали стиль керівництва від міста до низових верств населення у науковому, рішучому, терміновому, гнучкому, змістовному та близькому до низових верств населення напрямку; суворо впроваджували принцип демократичного централізму, як комплексного, так і цілеспрямованого, близького до низових верств населення, підвищуючи ефективність виконання роботи; мобілізували участь усієї політичної системи, пов'язану з індивідуалізацією особистої відповідальності, особливо лідера, створюючи мотивацію та сприяючи колективному інтелекту у виконанні політичних завдань міста.

Міський партійний комітет рішуче спрямовував роботу з консолідації та зміцнення слабких партійних організацій, ретельно вирішував труднощі, перешкоди та недоліки на низовому рівні; зосереджувався на покращенні якості діяльності партійних осередків, підвищенні ефективності та результативності діяльності органів влади всіх рівнів; узагальнив низку теоретичних та практичних питань щодо процесу соціалістичного оновлення столиці за останні 40 років; та добре виконав роботу з підготовки до 18-го з'їзду міського партійного комітету, термін 2025-2030 років. Регулярні та ключові напрямки роботи з пропагандистської роботи, організації партійного будівництва, інспекції, нагляду, масової мобілізації, внутрішніх справ та роботи партійних комітетів продовжували впроваджуватися синхронно, досягаючи всебічних результатів.

Кадрова робота завжди визначалася як ключове завдання партійного будівництва та політичної системи. Міський партійний комітет видав Резолюцію № 04-NQ/TU від 31 травня 2021 року про зосередження уваги на розвитку та підвищенні якості кадрів на всіх рівнях на період 2020-2025 років та наступні роки (перша Резолюція Міського партійного комітету щодо кадрової роботи) ; видав, скерував, ретельно виконав та неухильно виконав Директиву № 24-CT/TU від 7 серпня 2023 року Постійного комітету Міського партійного комітету « Зміцнення дисципліни, дисципліни та відповідальності за виконання роботи в політичній системі міста Ханой », поступово створюючи фундаментальні зміни від усвідомлення до дій кожного партійного комітету, уряду, кожного кадрового працівника та члена партії.

Переглянути та перерозподілити функції, завдання, робочі процедури, положення про роботу, організаційну структуру, посади та штатне розстановлення в установах та підрозділах міста. Розробити проект децентралізації та авторизації адміністративних процедур у департаментах, відділеннях та підрозділах міста . Рішуче впровадити інновації в методи управління та автономію підрозділів державних служб....

Економіка столиці підтримувала зростання, з 2021 по 2023 рік зростання було вищим за середній показник по країні. Тільки у 2023 році місто в основному виконало загальний план, виконало та перевиконало планові показники, з яких 3 показники перевищили план. Економічна структура позитивно змінилася у правильному напрямку. Загальний обсяг доходів державного бюджету міста досяг 410,51 трильйона донгів, що на 16,3% перевищило прогноз, що на 23% більше порівняно з 2022 роком, з яких внутрішні доходи досягли 381,38 трильйона донгів, що становить 92,9% , що є найвищим показником у країні. За перші 8 місяців 2024 року загальний обсяг доходів державного бюджету становив 343,6 трильйона донгів, що досягнуло 84,1% від річного прогнозу, що на 18,2% більше, ніж за той самий період, з яких внутрішні доходи становили 323,9 трильйона донгів, що досягнуло 85,6% від прогнозу, що на 18,7% більше, ніж за той самий період; Залучення іноземних інвестицій було досить хорошим. Загалом місто залучило 1,4 мільярда доларів США прямих іноземних інвестицій, що на 71% більше, ніж за той самий період...

Культурна та освітня справа отримала увагу та інвестиції, ставши новою рушійною силою та новим ресурсом для сталого розвитку столиці. Постійний комітет Ханойського партійного комітету видав Резолюцію № 09-NQ/TU від 22 лютого 2022 року «Розвиток культурної індустрії в столиці на період 2021-2025 років, орієнтація на 2030 рік, бачення до 2045 року»; Резолюцію № 23-NQ/TU від 16 листопада 2023 року «Зміцнення лідерства партії у сприянні навчанню, розвитку талантів та побудові суспільства, що навчається, в Ханої з цього часу до 2030 року, бачення до 2045 року»; Директиву № 30/CT-TU від 19 лютого 2024 року про зміцнення лідерства партійних комітетів у формуванні елегантних та цивілізованих ханойців... з метою сприяння руху побудови суспільства, що навчається, в столиці; поступового сприяння розвитку культурної кар'єри та розвитку жителів столиці в новий період.

Міський комітет партії продовжує керувати реалізацією інвестиційного плану для досягнення 3 цілей – реконструкція та модернізація шкіл, закладів охорони здоров’я та відновлення культурних та історичних реліквій на період 2022-2025 років та наступні роки; проект ефективного управління, використання та експлуатації державних активів; проект реконструкції старих багатоквартирних будинків; проект децентралізації та авторизації (децентралізовано та авторизовано 708/1895 адміністративних процедур, що становить 37,3%)...

Соціальне забезпечення продовжує забезпечуватися, місто завжди приділяє увагу впровадженню політики соціального забезпечення, особливо для людей з революційним внеском; основна увага приділяється скороченню бідності та соціальному захисту. З нагоди 70-ї річниці Дня визволення столиці місто побудувало 714 будинків для бідних. Після нещодавнього шторму №3 міський фонд допомоги продовжував підтримувати будівництво та ремонт будинків для сімей, які постраждали від негоди.

Нова програма сільського будівництва активно впроваджується. Місто завершило національну цільову програму будівництва нових сільських районів на 1 рік раніше запланованого терміну (на сьогодні в місті 18/18 районів та міст відповідають новим сільським стандартам, з яких район Тхань Чі щойно визнано таким, що відповідає передовим новим сільським стандартам, 382/382 комуни відповідають новим сільським критеріям; з них 183 комуни відповідають передовим новим сільським стандартам, а 76 комун відповідають типовим новим сільським стандартам).

Робота з управління плануванням, порядку будівництва та екологічної санітарії продовжує бути зосереджена на. Національна оборона та безпека міцно зміцнені, соціальний порядок та безпека забезпечені. Зовнішні справи продовжують зміцнюватися та розширюватися на всіх трьох каналах партійної дипломатії, державної дипломатії та народної дипломатії; забезпечується абсолютна безпека майже 2000 політичних, дипломатичних, культурних, соціальних заходів та діяльності партійних та державних лідерів, що щорічно відбуваються у столиці.

Продовжувати зміцнювати відносини та зв'язки з провінціями та ключовими економічними регіонами країни, а також двосторонню та багатосторонню дружбу та співпрацю зі столицями, містами, іноземними партнерами та міжнародними організаціями. 25 років тому Ханой був єдиним містом в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, якому Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) присудила звання « Місто миру ». У жовтні 2019 року ЮНЕСКО продовжила внесення Ханоя до списку перших столиць Південно-Східної Азії, що приєдналися до глобальної мережі « Креативні міста ».

Місто також рішуче виконало багато важливих завдань, стратегічних завдань, пов'язаних з розвитком столиці, таких як: Закон про будівництво столиці (зі змінами); Планування капітального розвитку на період 2021-2030 років, бачення до 2050 року; коригування Генерального плану столиці Ханоя до 2045 року, бачення до 2065 року.

Місто рішуче спрямовувало реалізацію закритих кільцевих доріг, великих мостів через Червону річку, радіальних осей, міських залізничних ліній; прискорило прогрес проектів з реконструкції, модернізації та розширення національних автомагістралей, проектів регіонального сполучення, ключових проектів міста тощо. Зокрема, будівництво інвестиційного проекту «Кільцевий шлях 4 – Столичний регіон» було розпочато та реалізовано відповідно до встановленого графіка.

Місто також доручило пришвидшити вирішення нагальних громадських питань, таких як проекти очищення стічних вод та відходів, очищення довкілля, проекти чистої води, запобігання повеням, міські залізниці тощо; заходи щодо посилення пожежної безпеки, пожежогасіння, рятувальних та ліквідаційних робіт у цьому районі.

За свої видатні досягнення та великий внесок протягом останніх 70 років Ханой був удостоєний честі отримати багато шляхетних нагород від партії та держави: 3 ордени Золотої Зірки, орден Хо Ши Міна, орден Незалежності першого ступеня та звання: « Героїчна столиця », « Герой Народних Збройних Сил ». Ці шляхетні нагороди є джерелом гордості, великим заохоченням та мотивацією для партійного комітету, уряду, збройних сил та народу Ханоя продовжувати підніматися та виконувати свої обов'язки перед партією та нацією.

Керівники та делегати Центрального та Ханойського відділень зробили фотографії на згадку про зустріч. Фото: Куанг Тай

Повага , гордість та вдячність видатним дітям столиці

Минуло 70 років, але великий вплив та історичне значення Дня визволення столиці 10 жовтня 1954 року назавжди залишатимуться великим джерелом натхнення для партійного комітету, уряду, збройних сил та народу Ханоя у справі будівництва, захисту та розвитку столиці та країни.

З нагоди 70-ї річниці Дня визволення столиці, партійний комітет, уряд та народ Ханоя завжди шанують, пишаються та вдячні видатним дітям столиці, які не зважали на труднощі та жертви, боролися та безпосередньо брали участь у захопленні та визволенні столиці, а також у боротьбі за національну незалежність, об'єднання країни, міцно захищаючи священний суверенітет Вітчизни. Ветерани-делегати, колишні співробітники Народної громадської безпеки, колишні молоді добровольці, які безпосередньо брали участь у захопленні та визволенні столиці, присутні на сьогоднішньому засіданні, є справді типовими прикладами, гордістю столиці; є яскравим доказом того, що мають сильний та ефективний вплив на роботу з виховання та розвитку революційного патріотизму для поколінь ханойців, особливо молодого покоління.

Хоча ви та ваші товариші всі старі та маєте погіршене здоров'я, ви, маючи революційний ентузіазм, натхнення, багатий досвід та високе почуття відповідальності перед партією та народом, завжди пропагували традиційні якості « солдатів дядька Хо » з волею до « рішучості боротися, рішучості перемагати », пропагували традиції, мужність та революційну етику « Народної громадської безпеки » із залізною клятвою « Забути себе заради країни, служити народу », активно та зразково беручи участь у практичній роботі з розбудови столиці та країни.

Партійний комітет, уряд та народ столиці бажають вам та вашим товаришам довгих років життя, щасливого та здорового життя, а також продовжувати вкладати свій розум та силу, допомагаючи місту успішно виконувати поставлені перед ним політичні завдання; будувати « Культурну, Цивілізовану, Сучасну » столицю.

(*) Назва газети Hanoi Moi

Hanojimoi.vn

Джерело: https://hanoimoi.vn/tam-voc-cua-ngay-giai-phong-thu-do-mai-la-nguon-co-vu-to-lon-trong-su-nghiep-xay-dung-bao-ve-phat-trien-thu-do-va-dat-nuoc-680145.html