Електронна газета VietnamPlus з повагою представляє статтю «Комуністичний журнал – провідний теоретичний шлях у столітній подорожі революційної журналістики» доктора Хоанга Чунга Зунга – члена Центрального Комітету партії, головного редактора журналу «Комуніст».
Протягом славетного 100-річного шляху в'єтнамської революційної преси (1925-2025) «Комуністичний огляд» – орган політичної теорії Центрального Комітету партії – завжди був непохитним ідеологічним прапором, піонером на теоретичному фронті; глибоко демонструючи стратегічне мислення, інноваційне бачення та політичну мужність партії протягом кожного періоду; престижним академічним форумом, що сприяє з'ясуванню теорії соціалізму та шляху до соціалізму у В'єтнамі.
У контексті того, що світ і країна стоять на поворотних моментах, «Комуністичний огляд» повинен чітко продемонструвати свою керівну роль, беручи на себе ініціативу та надаючи наукові та переконливі аргументи на користь ідейно-теоретичної роботи партії.
Теоретичний прапор партії та в'єтнамська революційна преса
21 червня 1925 року лідер Нгуєн Ай Куок заснував газету «Тхань Ньєн», що поклало початок в'єтнамській революційній пресі.
Невдовзі після заснування партії, 5 серпня 1930 року, вийшов перший номер журналу «Червоний» – попередника журналу «Комуністичний». Засновником і головним редактором журналу був товариш Нгуєн Ай Куок.
Протягом історичних періодів, під багатьма різними назвами (1), «Комуністичний журнал» зробив важливий внесок в ідеологічну та теоретичну роботу партії, будучи важливою частиною в'єтнамської революційної преси.
Народження Комуністичної партії В'єтнаму започаткувало період масштабних і запеклих революційних рухів. У період становлення партії, створюючи організаційні, ідеологічні та політичні основи та безпосередньо керуючи революційним рухом 1930-1931 років, Центральний Комітет партії доручив виданню «Червоного журналу» виконувати пропагандистські завдання. Ця політика демонструвала стратегічне мислення, бачення та наукові революційні методи лідера Нгуєн Ай Куока та Центрального Комітету партії.
Організація теоретичних органів з самого початку революції показує, що наша партія поставила ідеологічну та теоретичну роботу на авангардну позицію, вважаючи ідеологічну роботу основною частиною революційної справи; якщо революція хоче досягти успіху, вона повинна мати теорію, яка б її керувала; якщо вона хоче створити команду стійких революційних солдатів, вона повинна культивувати ідеологію та підвищувати рівень політичної теорії.
Коли рух боротьби набирає обертів, формування теоретичного форуму для навчання та розвитку революційної ідеології, об'єднання обізнаності та підвищення теоретичного рівня кадрів і членів партії є неминучою та нагальною вимогою.
У період таємної боротьби журнал пропагував комуністичні ідеали, марксизм-ленінізм, сприяв партійному будівництву та заохочував народ до повстання та захоплення влади. Щоб добре виконувати свої функції та завдання, у багато періодів журнал безпосередньо керував головою нашої партії (2).
Перемога у війні опору проти французьких колонізаторів відкрила історичний поворотний момент для В'єтнамської революції, ознаменувавши новий етап розвитку революційної преси загалом.
Північ була повністю звільнена, Південь продовжував народну національно-демократичну революцію для боротьби проти американських імперіалістів та їхнього маріонеткового режиму. Стратегічним завданням для всієї нації в цей час було об'єднання країни, побудова мирного, єдиного, незалежного, демократичного та процвітаючого В'єтнаму. Однак глибока трансформація від воєнного до мирного часу, від розпорошення до концентрації, від сільських до міських районів, висунула нові вимоги до ідейної та теоретичної роботи партії.
Усередині партії з'явилися деякі відхилення в бік «правості» та «лівості», що вимагають своєчасного виправлення, підвищення якості теоретичної роботи, уточнення ідейно-наукової основи нашої партії в новий революційний період.
На 7-й Центральній конференції 2-го скликання (березень 1955 року) Центральний Комітет партії вирішив заснувати та видавати «Навчальний журнал». Це був стратегічний крок, що заклав основу для розвитку політичної теоретичної роботи партії в період соціалістичної революції на Півночі та боротьби за національне возз'єднання.
Народження журналу «Навчальний журнал» ознаменувало новий етап розвитку Комуністичного журналу. Журнал «Навчальний журнал» позиціонувався як «теоретичний та політичний орган партії», яким безпосередньо керував Центральний Комітет партії; Політбюро призначило головним редактором товариша Чионг Чіня, Генерального секретаря Центрального Комітету партії.
Під час війни опору американським імперіалістам журнал завжди відігравав піонерську роль у пропаганді, освіті та революційному просвітництві кадрів, членів партії та народу, щоб об'єднатися навколо партії, зберегти революційну лояльність та зробити значний внесок в успіх війни опору американським імперіалістам та об'єднати країну.
Протягом 21 року (1955-1976) під назвою «Навчальний журнал» «Комуністичний журнал» зробив важливий внесок у теоретичну та ідеологічну роботу партії, активно сприяючи успішному виконанню двох стратегічних завдань В'єтнамської революції.
Протягом 21 року (1955-1976) під назвою «Навчальний журнал» «Комуністичний журнал» зробив важливий внесок у теоретичну та ідеологічну роботу партії, активно сприяючи успішному виконанню двох стратегічних завдань В'єтнамської революції.
Велика перемога весни 1975 року поклала край війні опору проти американського імперіалізму; Південь був повністю звільнений, країна об'єднана, Північ і Південь возз'єдналися — розпочалася нова ера нації.
IV з'їзд партії (грудень 1976 р.) окреслив шлях соціалістичної революції в країні; вирішив змінити назву В'єтнамської робітничої партії на Комуністичну партію В'єтнаму.
Виходячи з ситуації та завдань у новий період, 5 січня 1977 року Політбюро Центрального Комітету партії (IV термін) видало постанову № 01/NQ-TW про зміну назви журналу «Навчальний» на «Комуністичний журнал», починаючи з січня 1977 року – це був п’ятий раз, коли журнал отримав назву «Комуністичний журнал», і він носить цю назву донині.
У доремонтний період «Комуністичний огляд» зробив важливий внесок у теоретичну та практичну основу оновлювальної політики нашої партії. Статті «Комуністичного огляду», що ґрунтувалися на Резолюції 6-ї Центральної конференції 4-го скликання та Резолюції 8-ї Центральної конференції 5-го скликання, виражали «трансформаційну» точку зору партії, обидві прагнули напрямку, що відповідає реальній ситуації; тісно поєднували теорію з практикою; мали великий вплив на орієнтацію в питаннях: підряд у сільському господарстві; триетапний план (частина, що призначається державою з гарантованими матеріалами; частина, яку підприємства виконують самі; частина для вторинного виробництва)...
Коли партія очолила оновлення країни, «Комуністичний огляд» ще більше підтвердив свою роль як органу політичної теорії Центрального Комітету партії. Роботи, опубліковані у виданнях «Комуністичного огляду», завжди заглиблювалися в теоретичні дослідження та узагальнювали практичний досвід, сприяючи вирішенню життєвих проблем, забезпечуючи теоретичну основу для формулювання керівних принципів та політики партії та держави.
Як агентство політичної теорії Центрального Комітету партії, «Комуністичний огляд» зосереджується на дослідженні, поширенні, поширенні та освіті системи партійних директив, ліній та поглядів, а також державної політики та законів, активно сприяючи втіленню резолюції в життя, роз'яснюючи погляди та лінії партії щодо соціалізму та шляху до соціалізму у В'єтнамі.
Роботи, опубліковані у виданнях журналу, охоплюють стратегічні завдання В'єтнамської революції; індустріалізацію та модернізацію країни; соціалістично орієнтовану ринкову економіку; розвиток економічних секторів; формування та просування культурних цінностей і сили в'єтнамського народу; зміцнення сили великої національної єдності; побудову соціалістичної правової держави В'єтнам народу, народом, для народу; роботу з розбудови та виправлення партії та політичної системи; вивчення та дотримання ідеології, моралі та стилю Хо Ши Міна; боротьбу з помилковими та ворожими поглядами, захист ідеологічної основи партії; активну участь у боротьбі з бюрократією, корупцією, марнотратством та негативними явищами в суспільстві; відкриту зовнішню політику партії та держави; питання часу, суперечності та тенденції розвитку сучасного світу; глобалізацію, міжнародну інтеграцію, четверту промислову революцію, економіку знань, цифрову економіку...
Організація статей у виданнях «Комуністичного огляду» забезпечує систематичність та своєчасне роз'яснення теоретичної та практичної основи нового змісту Центральних постанов у період оновлення. Теоретичний, політичний, практичний та науковий зміст статей «Комуністичного огляду» дедалі більше вдосконалюється, отримуючи відгуки та високу оцінку читачів у країні та за кордоном.
У загальній тенденції розвитку преси, Комуністичний журнал постійно впроваджує інновації, урізноманітнює свої публікації та використовує різні способи вираження, щоб донести директиви, лінію та погляди партії, а також політику та закони держави до великої кількості кадрів, членів партії та людей, особливо до вищого керівництва, ключових кадрів, експертів, дослідників, науковців тощо.
Виконуючи вказівки Політбюро, з 2002 року в Інтернеті офіційно публікується електронний журнал «Комуністична спільнота»; окрім в'єтнамської сторінки, є також сторінки англійською, лаоською, китайською та іспанською мовами. У 2006 році журнал «Комуністична спільнота» опублікував додаткові видання: журнал «Комуністична спільнота» зі спеціальною темою для низових організацій та спеціальний журнал «Записи подій».
З 2021 року журнал «Комуніст» видає спеціалізоване видання «Комуністичний журнал», яке містить поглиблений аналіз нових та актуальних питань політичної теорії, з метою сприяння науковому, теоретичному та практичному обґрунтуванню Центрального Комітету партії та обласних комітетів партії для побудови та організації реалізації основних політичних та керівних принципів партії та держави.
У квітні 2025 року, перейнявши на себе функції та завдання журналів партійних комітетів, журнал «Комуніст» опублікував видання «Партійне будівництво — дослідження та пропаганда партійної роботи».
Дотепер журнал «Комуніст» публікує два випуски на місяць; журнал «Комуніст» публікує спеціальний випуск щокварталу; журнал «Профіль подій» публікує два випуски на місяць; журнал «Комуніст» публікується англійською мовою; видання «Будівництво партії» публікує один випуск на місяць; електронний журнал «Комуніст» оновлює інформацію щодня.
Водночас, журнал «Комуніст» відбирав новинні статті, перекладав їх англійською мовою для публікації на SolidNet — електронному інформаційному сайті комуністичних та робітничих партій усього світу.
Паралельно з публікацією публікацій, «Комуністичний огляд» сприяє науковим дослідженням, активно та ефективно бере участь у теоретичних дослідженнях та узагальнює практику. Саме цьому змісту редакційна колегія «Комуністичного огляду» приділяє велику увагу.
Журнал організовував дослідження з національних, міністерських та низових наукових тем; проводив науково-практичні семінари та наукові форуми.
Тематика наукових семінарів та конференцій завжди тісно відповідає рішенням партії, зосереджуючись на основних теоретичних питаннях та практичних життєвих питаннях, залучаючи до участі та ентузіастичного й відповідального внеску вчених, керівників та менеджерів міністерств, галузей та місцевих органів влади; забезпечуючи наукову та практичну базу, сприяючи ефективному виконанню дорадчої функції для Центрального Комітету у плануванні політики, директив та стратегій.
Результати наукових семінарів і конференцій зробили практичний внесок у дослідження, вивчення, впровадження та своєчасне застосування політики та рішень Центрального Комітету, допомагаючи співробітникам «Комуністичного огляду» підвищувати свою професійну кваліфікацію та навички, розвивати знання, виконувати вимоги теоретичних і практичних досліджень, а також надавати важливі наукові аргументи для побудови, доповнення та завершення поглядів, політики та найважливіших рішень партії та держави.
Журнал «Комуніст» завжди зосереджується на формуванні команди кадрів та редакторів із сильною політичною волею, дослідницькими якостями та здібностями, а також досвідом роботи. У журналі «Комуніст» працює багато авторів, які отримали численні журналістські нагороди, а також є експертами, науковцями та досвідченими дослідниками. Команда співробітників журналу стає дедалі більшою та всебічною у всіх галузях.
Озираючись на процес становлення та розвитку, у кожній конкретній ситуації наша партія визначала політику видання публікацій з політичної теорії. Ми пишаємося тим, що «Комуністичний огляд» є важливою частиною ідеологічної та теоретичної роботи, супроводжуючи славетну кар'єру в'єтнамської революційної преси протягом останніх 100 років.
Положення, роль та історична місія Комуністичного журналу визначаються Центральним Комітетом партії протягом кожного історичного періоду з послідовністю та безперервністю як агентства політичної теорії Центрального виконавчого комітету Комуністичної партії В'єтнаму.
З нагоди 30-ї річниці виходу першого випуску журналу «Навчання» – Комуністичного журналу (1955-1985) Державна рада нагородила Комуністичний журнал медаллю Хо Ши Міна.
З нагоди 30-ї річниці виходу першого випуску журналу «Навчання» – Комуністичного журналу (1955-1985) Державна рада нагородила Комуністичний журнал медаллю Хо Ши Міна.
Голова Державної ради товариш Труонг Чінь надіслав листа до редакційної колегії, в якому стверджував: «Протягом останніх 30 років під пильним керівництвом Центрального Комітету партії «Комуністичний огляд» намагався поєднати марксистсько-ленінську теорію з в'єтнамською революційною практикою, щоб глибоко пропагувати керівні принципи, девізи та політику нашої партії та держави».
Журнал сприяв підвищенню теоретичного та політичного рівня кадрів і членів партії, а також мотивації революційного руху мас. Значна кількість кадрів у партії та поза нею вважають журнал надійним документом для вивчення та дослідження керівних принципів, політики та поглядів нашої партії та держави.
Журнал «Комуніст» гідний бути теоретичним прапором Комуністичної партії В'єтнаму. У серпні 2003 року журнал «Комуніст» був удостоєний честі бути нагородженим орденом Золотої Зірки – найблагороднішим орденом нашої партії та держави – «за великий внесок у революційну справу партії та нації».
Можна стверджувати, що протягом усього процесу будівництва та розвитку, за будь-яких обставин, «Комуністичний огляд» завжди залишався непохитним, роблячи багато важливих внесків в ідеологічну та теоретичну роботу партії, значною мірою сприяючи перемозі революційної справи національного визволення, національного об'єднання, побудові соціалізму та захисту Вітчизни (3).
Труднощі та виклики необхідно чітко визначити
Окрім переваг, діяльність журналу «Комуністична» наразі стикається з багатьма труднощами:
По-перше, країна стоїть на порозі нової ери, ери національного зростання; регіональна та світова ситуація розвивається швидко, складно та непередбачувано; Четверта промислова революція змінює всі аспекти політичного, економічного та соціального життя у світі... ставить великі виклики перед роботою агентства Центральної партії з досліджень, пропаганди, поширення інформації та освіти в галузі політичної теорії.
В епоху цифрової трансформації політичну теорію необхідно перетворити на інтерактивну, керовану даними, багатоплатформенну екосистему, яка поширюється в кіберпросторі.
По-друге, отримання функцій та завдань від журналу партійних комітетів є можливістю, але також ставить високі вимоги до організації та функціонування Комуністичного журналу. Журнал повинен реорганізувати свій апарат розумно та науково, забезпечуючи ефективну роботу, пропагуючи традиції та ідентичність, але повинен впроваджувати інновації у свою організаційну модель, щоб відповідати новим вимогам та завданням.
По-третє, «Комуністичний огляд» завжди отримує підтримку та співпрацю команди кваліфікованих співробітників, включаючи керівників, менеджерів, експертів, провідних науковців та досвідчених дослідників у галузі політичної теорії та суміжних галузей. Однак конкретні механізми, пов’язані з обов’язками авторів та режимами виплати роялті, все ще стикаються з багатьма труднощами.
По-четверте, у виданнях «Комуністичного огляду» не так багато новаторських дослідницьких статей, які відповідають нагальним потребам практики та теорії, статей, що знаходять відгук у суспільстві та в теоретичному дослідницькому середовищі, а також гострих статей, заснованих на наукових аргументах, для боротьби з помилковими поглядами, проти «мирної еволюції» та «самоеволюції» та «самотрансформації».
Колектив журналу повинен відповідати дедалі вищим вимогам та завданням редакції, а також новим вимогам сучасної журналістики. Це великий виклик для журналу – виконувати свої завдання відповідно до функцій та завдань, визначених Політбюро та Секретаріатом.
Продовжуючи виконувати благородну місію в нову епоху
У статті «Світлий В'єтнам» з нагоди 95-ї річниці заснування Комуністичної партії В'єтнаму Генеральний секретар То Лам стверджував: «Міцна теоретична основа є компасом для дій партії, що визначає правильність керівництва країни та стратегії розвитку» (4). Країна впевнено вступає в нову еру розвитку під керівництвом Комуністичної партії В'єтнаму.
Справа національного оновлення та міжнародної інтеграції породжувала і породжує багато нових питань, як теоретичних, так і практичних, які потребують дослідження, опрацювання та вирішення; вимагаючи ідеологічної та теоретичної роботи для покращення якості та ефективності її діяльності, сприяння побудові нашої Партії як справді чистої та сильної в політиці, ідеології, організації та етиці, з достатнім престижем та потенціалом, щоб вести народ до успішного здійснення справи в'єтнамської революції.
28 грудня 2024 року Політбюро видало Рішення № 213-QD/TW, яке регулює функції, завдання та організаційну структуру Комуністичного огляду. Воно визначає Комуністичний огляд як агентство політичної теорії Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму, що перебуває під безпосереднім та постійним керівництвом Політбюро та Секретаріату, з функцією дослідження, поширення, висвітлення та освіти в галузі політичної теорії партії.
Центральний Комітет партії визначив сім завдань «Комуністичного огляду»: 1. Узагальнення практики, дослідження теорій; 2. Дослідження політичної теорії; 3. Пропаганда та освіта; 4. Боротьба зі спотвореними, неправильними, ворожими думками та аргументами, захист марксизму-ленінізму, ідей Хо Ши Міна, директив та поглядів партії, а також політики та законів держави; 5. Робота із закордонною інформацією та міжнародне співробітництво; 6. Участь у поширенні та поширенні досвіду партійної роботи серед партійних комітетів, партійних організацій, кадрів та членів партії; 7. Бути постійним агентством Національної премії преси за партійне будівництво (премії «Золотий серп і молот»).
Виходячи з функцій та завдань, покладених на Політбюро та Секретаріат, просуваючи славні традиції 100-річного шляху в'єтнамської революційної преси та продовжуючи шлях нової ери нації, у майбутньому «Комуністичний журнал» зосередиться на таких ключових завданнях:
По-перше, покращити якість наукових досліджень, пов'язаних з редакційною та видавничою діяльністю. Необхідно вивести науково-дослідну діяльність на рівень агентства політичної теорії Центрального виконавчого комітету; покращити якість редагування та написання ґрунтовних теоретичних статей. Чітко визначити, що науково-дослідна діяльність є важливим політичним завданням та вирішальним фактором якості контенту, наукового змісту, теоретичного характеру та практичності журналу. Співробітники, кореспонденти та редактори журналу активно проводять дослідження наукових програм та тем для уточнення теоретичних та практичних питань, підвищення своєї кваліфікації та обізнаності, а також успішного виконання поставлених завдань.
По-друге, тісний зв'язок теоретичних досліджень та практичних висновків. Журнал разом з науково-дослідними установами та теоретичними агентствами будує та обґрунтовує наукові аргументи для планування, коригування, доповнення та вдосконалення партійних директив та політики, а також законів держави; досліджує та впроваджує інновації в методи керівництва партії та методи функціонування дворівневої моделі місцевого самоврядування; займається інституційним удосконаленням; розвитком приватної економіки; синхронною, всебічною, глибокою та ефективною міжнародною інтеграцією...
Посилити теоретичні дослідження та практичні резюме для безпосереднього використання в пропаганді, редагуванні та створенні глибоких статей і тем з широким спектром медіа-ефектів. Глибокі теоретичні дослідження допомагають поширювати політику через міркування, використовуючи теорію для висвітлення практики. Практичні резюме повинні бути включені до систематичної наукової програми.
Створити можливості для журналістів та редакторів мати більше можливостей для проведення практичних досліджень, залишатися ближче до баз, особливо в гірських районах, віддалених районах, районах проживання етнічних меншин, прикордонних та острівних районах, ключових економічних районах та гарячих соціальних зонах; заглиблюватися в життя людей, слухати, висловлюватися від імені народу, допомагати та направляти людей у належному впровадженні вказівок та політики партії, а також політики та законів держави.
По-третє, диверсифікація форм пропаганди. Окрім покращення якості та підтримки існуючих рубрик, журнал «Комуніст» сприяє пропагандистській роботі, відбирає сучасні медіа та створює взаємодію між журналом та читачами за допомогою відповідних форм.
По-четверте, вміло поєднувати «будівництво» та «боротьбу». Журнал «Комуністична партія» має повною мірою демонструвати завдання «будівництва» та «боротьби» в ідеологічній роботі партії. Підвищувати якість статей, виявляючи та борючись з помилковими та ворожими поглядами за допомогою гострих та переконливих аргументів.
По-п'яте, підвищити ефективність дослідницької роботи, служити лідерству, керівництву, пропаганді та політичній теоретичній освіті. Узагальнити практику дослідження, читання та використання партійних газет і журналів відповідно до висновків та директив Секретаріату, а також запропонувати Секретаріату видати нові документи.
Через багато відповідних «каналів» журнал «Комуністична газета» надає інформацію безпосередньо та широкому загалу вітчизняним та іноземним читачам, збираючи коментарі та оцінки щодо виконання журналом своїх завдань. Продовжувати сприяти координаційній та комунікаційній діяльності, а також підтримувати зв’язок із центральними та місцевими відомствами, міністерствами та відділеннями у процесі виконання своїх функцій та завдань.
По-шосте, розширити масштаби міжнародних досліджень та сприяти міжнародній співпраці. У контексті глибокої міжнародної інтеграції нашої країни завдання дослідження міжнародних питань Комуністичного огляду має мати прорив та розширити свій охоплення. Розробити план сприяння міжнародній співпраці з дослідницькими та теоретичними установами комуністичних партій та прогресивних партій світу, таким чином обмінюючись досвідом, вивчаючи його та узагальнюючи його для застосування в діяльності Огляду.
По-сьоме, зосередитися на створенні дослідницького та редакційного персоналу, розширенні кількості співробітників. Створити команду співробітників Комуністичного журналу з сильною політичною волею, гострими теоретичними знаннями, близькими до практики, досвідченими в журналістиці, дослідницьких та редакційних навичках. Звернути увагу на залучення висококваліфікованих людських ресурсів до роботи в теоретичному апараті партії. Створити сприятливе робоче середовище, забезпечити робоче обладнання відповідно до вимог журналістики в контексті Четвертої промислової революції; подбати про покращення матеріального та духовного життя колективу, редакторів та репортерів.
Сприяти формуванню команди співробітників, які є теоретиками, експертами, науковцями, лідерами, керівниками міністерств, галузей, місцевих органів влади та іноземними експертами.
Формування механізму взаємодії та регулярного обміну інформацією, допомога співробітникам у розумінні мети, вимог та планів журналу, координація написання статей та участь у форумах, щоб публікації та форуми «Комуністичного журналу» були дедалі якіснішими, гідними довіри та очікувань Центрального Комітету партії, Політбюро та Секретаріату агентства політичної теорії та академічного форуму з давніми та славними традиціями.
(1) З 1930 по 1945 рік, після «Червоного журналу», виходив «Комуністичний журнал» (1931), «Більшовицький журнал», потім «Комуністичний журнал» (1941) та «Комуністичний журнал» (1943). У роки опору французькому колоніалізму журнал називався «Внутрішня діяльність» (1947-1950) та «Комуністичний журнал» (1950).
Після відновлення миру на Півночі, у грудні 1955 року, щомісяця, було засновано журнал «Study Magazine».
З 5 січня 1977 року журнал «Дослідження» було перейменовано на «Комуністичний журнал» і продовжував виходити щомісяця. На Півдні, під час війни опору проти французького колоніалізму, Центральне управління Південного В'єтнаму видавало журнал «Дослідження», а в роки боротьби проти американського імперіалізму та порятунку країни — журнал «Піонер» (Згідно з «Передмовою» до книги «Комуністичний журнал — етапи розвитку» (6-е видання), Ханой, 2020).
(2) Президент Хо Ши Мін був засновником і першим директором; після нього товариші Ха Хьюй Тап (1934-1936), Труонг Чінь (1941-1957)
(3) Див.: «Вітальний лист Генерального секретаря та президента Нгуєна Фу Чонга до журналу «Комуніст» з нагоди 90-ї річниці першого виходу журналу (5 серпня 1930 р. – 5 серпня 2020 р.)», журнал «Комуніст», № 947 (серпень 2020 р.), с. 3.
(4) Професор, доктор То Лам: «Світлий В'єтнам», Комуністичний журнал, № 1055 (лютий 2025 р.), с. 7-8
Джерело: https://www.vietnamplus.vn/tap-chi-cong-san-dan-duong-ly-luan-trong-hanh-trinh-tram-nam-cua-bao-chi-cach-mang-post1053754.vnp
![[Фото] Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь розпочав кампанію з нагородження за досягнення успіхів на честь 14-го Національного з'їзду партії](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/5/8869ec5cdbc740f58fbf2ae73f065076)
![[Фото] Жваве свято середини осені в Музеї етнології](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/4/da8d5927734d4ca58e3eced14bc435a3)
![[ВІДЕО] Короткий зміст церемонії святкування 50-річчя ПетроВ'єтнаму](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/4/abe133bdb8114793a16d4fe3e5bd0f12)
![[ВІДЕО] ГЕНЕРАЛЬНИЙ СЕКРЕТАР LAM НАГОРОЖУЄ PETROVIETNAM 8 ЗОЛОТИМИ СЛОВАМИ: «ПІОНЕР — ВІДМІННИЙ — СТАЛИЙ — ГЛОБАЛЬНИЙ»](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/23/c2fdb48863e846cfa9fb8e6ea9cf44e7)
Коментар (0)