Травень і ностальгія

Коли я був маленьким, я мріяв швидше подорослішати, щоб не бути замкненим у своєму селі. Я б прагнув своїх мрій та амбіцій у галасливому місті, серед мерехтливих вогнів та величних хмарочосів. Але тепер, коли я виріс і здійснив свої дитячі мрії, я хочу знову бути маленьким, проживати безтурботні дні, вдихати аромат сільської місцевості, жити повноцінно, як тоді, коли я ходив босоніж під сонцем, з непокритою головою під дощем, і разом з друзями ми гуляли казковими літами, а наш сміх лунав невинною радістю.

Báo Đồng Nai•17/05/2026

Спокійна річка в сільській місцевості. (Ілюстративне фото: Ло Ван Хоп)

То були безтурботні літні місяці, коли ми вислизали з дому, відмовлялися користуватися головними воротами, а натомість повзали крізь живопліт з гібіскусів, погойдуючи своїми яскраво-червоними квітами у формі дзвоників, збираючись разом. Худі, темношкірі діти ховалися в густих кущах, граючи в бешкетні ігри, іноді сварилися весь день. То були дні, коли ми лазили по високих гілках, щоб збирати фрукти. Грона інжиру звисали, манячи невинні дитячі очі. Незалежно від висоти, ми піднімалися, щоб зібрати кожен пухкенький зелений інжир. Інжир був терпким, але, вмочений у сіль, він був неймовірно смачним. То були дні, коли ми ігнорували колючі ротангові живоплоти, які кололи нашу шкіру, все ж таки примудрялися діставати стиглі плоди. Після їжі ми посміхалися, наші зуби були почорніли від стиглих плодів.

Як я можу забути ті червневі післяобіддя, коли сонце палило все поле? Риба не витримала цього, вмираючи від спеки та виринаючи на поверхню. Дорослим довелося ховатися в тіні стародавніх дерев посеред поля. Тільки коли сонце сіло, настав вечір і опустилася ніч, я побачив кроки людей, які пробиралися крізь багнюку, намагаючись закінчити садити розсаду рису. Але ми, діти, босоніж і в шортах, крадькома відходили від батьків, щоб пробиратися крізь поля, ловлячи випалену сонцем рибу. Вода на полях була гарячою, і ми розбігалися по краях. Ми пробиралися крізь багнюку, шукаючи рибу та ловлячи крабів, деякі стрибали від радості, що зловили стільки крабів. Коли ми вийшли на берег, ми всі були в багнюці, але все ще невинно посміхалися. Без вагань ми нахилили наші переповнені кошики та розділили частину риби у власні напівпорожні відра.

Награвшись досхочу, ми всі вирішили піти купатися в річці. З похилих червоних дерев, що відкидали свої тіні на спокійну, чисту блакитну воду, ми стрибнули у воду та з насолодою попливли. Пам'ятаю той час, коли я не вмів плавати. Мої друзі схвильовано казали мені, що якщо бабка тричі вкусить мене за пупок, я навчуся плавати. Я наївно повірив їм і швидко підняв сорочку, щоб бабка вкусила. Укус бабки був досить болючим, мені хотілося плакати, а мої друзі стояли поруч і нестримно сміялися. Мабуть, шкодуючи мене, друзі дали мені стовбур бананового дерева, щоб я міг триматися за нього, і навчили плавати. Завдяки цьому я пізніше міг зануритися в прохолодні води рідної річки, насолоджуючись плаванням досхочу спекотним літом.

То були дні, коли сонце, що заходило, наприкінці дня відкидало вогненно-червоне сяйво, а вечірній вітерець обвівав худі плечі моєї матері, яка несла в'язки молодої розсади рису. Фігури жінок і матерів невпевнено гойдалися на вітряній насипі. Дорога додому здавалася небезпечною та маленькою. Вечір забарвив усю річку в червоний колір. За насипом яскравої зелені трави вже не було видно; небо було сутінковою розмитістю між світлом і темрявою. Зграя білих чапель пурхала та злітала до своїх звичних гнізд. Небо було насиченого фіолетового кольору. Кілька ранніх зірок мерехтіли на оксамитовому тлі. Ми, діти, почали перегукуватися, зганяючи буйволів та корів з насипу додому. З села долинав туманний дим від багать, запах свіжої соломи змішувався з ароматом їжі з чиєїсь кухонної плити. Дорога з поля до дому була всіяна фігурами, що йшли нерівними кроками, їхні жердини скрипіли на плечах; Звуки сміху та балаканини наповнили повітря... У ту мить я несла свій кошик за мамою, вдихаючи солонуватий запах поту, який просочував її коричневий áo dai (традиційний в'єтнамський одяг). Я безмежно люблю свою маму, тому завжди кажу собі, що маю наполегливо вчитися, щоб досягти успіху в майбутньому і більше не працювати в полі.

Люди завжди опиняються в замкненому колі протиріч. Вони досягають своїх мрій, але потім шкодують про минуле. Так багато молодих людей з бідних сіл залишають свої віддалені домівки заради міста, намагаючись заробити на життя в тісних умовах, лише щоб після виснажливого дня в місті тужити за пишними зеленими полями. Потім, одного дня, повертаючись до рідного міста, небезпечно стоячи по той бік часу, вони прагнуть зворотного квитка до місця свого дитинства, сповненого радісного сміху, знаючи, що час нікого не чекає. Але, прогулюючись дорогою вздовж неосяжної сільської місцевості, вони раптом згадують причину, чому покинули батьківщину, і кажуть собі ніколи не здаватися, продовжувати жити своїми мріями та прагненнями. Замість того, щоб шкодувати та тужити, чому б не спробувати жити повноцінно в цей момент? Їхня батьківщина все ще радо вітає їх…

Нгуєн Там

Джерело: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/thang-nam-va-noi-nho-8b10b9b/