Створення Комітету зі співробітництва між Національними зборами В'єтнаму та Всекитайськими зборами народних представників Китаю

8 квітня вдень у Домі народних зібрань у Пекіні, одразу після переговорів, голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та голова Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників Китаю Чжао Лецзі підписали нову угоду про співпрацю між двома сторонами.

Це перший випадок створення механізму комітету співробітництва між двома законодавчими органами, очолюваними двома головами, що сприяє підвищенню всебічного стратегічного партнерства та співпраці, а також просуванню спільного будівництва В'єтнамсько-китайської спільноти спільного майбутнього.

Угода про співробітництво зазначила, що Національні збори В'єтнаму та Всекитайські збори народних представників Китаю підтверджують історичне значення важливих спільних поглядів між вищими лідерами двох партій та двох країн – В'єтнаму та Китаю.

Сторони домовилися сприяти розвитку відносин між В'єтнамом і Китаєм, щоб вони вступили в новий етап з вищою політичною довірою, більш суттєвою співпрацею в галузі оборони та безпеки, глибшою предметною співпрацею, міцнішою соціальною основою, тіснішою багатосторонньою координацією, кращим контролем та вирішенням розбіжностей; а також продовжувати зміцнювати обміни та дружню співпрацю між Національними зборами В'єтнаму та Всекитайськими зборами народних представників Китаю.

ЧутічQH.jpg — Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та голова Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників Чжао Лецзі підписали угоду про співпрацю між законодавчими органами двох країн. Фото: VNA

Національні збори В'єтнаму та Всекитайські збори народних представників Китаю погодилися: керуючись девізом «дружні сусідства, всебічне співробітництво, довгострокова стабільність, погляд у майбутнє» та духом «добрі сусіди, добрі друзі, добрі товариші, добрі партнери», обидві сторони продовжують співпрацю на основі взаєморозуміння та поваги, рівності та взаємної вигоди, відповідно до міжнародного права, основних принципів міжнародних відносин та законів кожної країни.

Сторони погодилися, що дружні обміни та співпраця між двома законодавчими органами є важливим компонентом відносин між В'єтнамом та Китаєм; необхідно зміцнювати обміни, співпрацю та обмін досвідом у законодавчій роботі, нагляді та управлінні, а також виводити відносини між В'єтнамом та Китаєм на новий рівень...

Для посилення співпраці між двома законодавчими органами сторони домовилися створити Комітет зі співробітництва між Національними зборами В'єтнаму та Всекитайськими зборами народних представників Китаю. Голова Національних зборів В'єтнаму та Голова Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників Китаю є співголовами.

Комітет зі співробітництва збирається кожні два роки на ротаційній основі. Його місія полягає в поглибленні та зміцненні відносин між Національними зборами В'єтнаму та Всекитайськими зборами народних представників Китаю, сприянні розвитку Всеохоплюючого стратегічного партнерства та співпраці, а також сприянні спільному будівництву В'єтнамсько-китайської спільноти спільного майбутнього.

Комітет зі співробітництва надає висновки та рекомендації щодо здійснення співпраці в різних сферах між законодавчими органами двох країн та сприяє виконанню угод про співробітництво між двома країнами; спільно вивчає та обмінюється досвідом у сфері законодавства, нагляду та управління країною...

У межах повноважень кожної сторони обидві сторони сприяють практичній співпраці в таких сферах, як торгівля, інвестиції, транспорт, валютні фінанси, продовольча безпека, зелений розвиток, скорочення бідності, культура, освіта, наука і технології, охорона здоров'я, запобігання стихійним лихам, захист довкілля, міжособистісні обміни тощо.

Обидві сторони також продовжуватимуть зміцнювати взаємну підтримку та координацію на міжнародних форумах; обговорювати міжнародні та регіональні питання, що становлять взаємний інтерес; захищати міжнародну справедливість та спільні інтереси країн, що розвиваються; а також сприяти миру, стабільності та процвітаючому розвитку в регіоні та світі.

У присутності голови Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та голови Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників Китаю Чжао Лецзі, а також делегатів від двох країн, заступник директора канцелярії Національних зборів Фам Тхай Ха та генеральний секретар Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників Китаю Лю Ці підписали Меморандум про взаєморозуміння щодо співпраці між канцелярією Національних зборів В'єтнаму та канцелярією Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників Китаю.

Відповідно, Канцелярія Національних зборів В'єтнаму та Канцелярія Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників Китаю домовилися продовжувати зміцнювати та розвивати співпрацю, щоб допомогти законодавчим органам двох країн ефективно виконувати свої функції та завдання.

Обидві сторони сприятимуть співробітництву в межах, дозволених законодавством кожної країни, сприяючи реалізації змісту Угоди про співробітництво між Національними зборами В'єтнаму та Всекитайськими зборами народних представників Китаю в таких сферах: координація в організації двосторонніх заходів у рамках офіційних візитів, підготовка до засідань Комітету зі співробітництва між Національними зборами В'єтнаму та Всекитайськими зборами народних представників Китаю; та інші сфери, що становлять взаємний інтерес.

Обидві сторони сприятимуть співробітництву у сфері навчання та підвищення кваліфікації державних службовців, які обслуговують законодавчий орган; а також обмінюватимуться делегаціями посадовців та державних службовців для обміну досвідом у консультуванні та обслуговуванні законодавчого органу відповідно до робочої програми кожної сторони.

Китай готовий поглиблювати практичну співпрацю з В'єтнамом.

Голова Трієу Лак Те підтвердив голові Національних зборів Вуонг Дінь Хюе: Китай готовий поглибити предметну співпрацю з В'єтнамом, розширити торговельну та інвестиційну співпрацю; зміцнити стратегічні зв'язки для розвитку...

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе зустрівся з Генеральним секретарем та Президентом Китаю

Вранці 8 квітня в Пекіні голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе зустрівся з Генеральним секретарем і Головою Китаю Сі Цзіньпіном.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе зустрівся з в'єтнамською громадою в Китаї

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та високопоставлена в'єтнамська делегація відвідали посольство В'єтнаму та зустрілися з представниками в'єтнамської громади в Китаї.

Джерело