Вдихаючи дух спадщини в мініатюрних левів.

GD&TĐ - Мініатюрні костюми для танцю лева, створені майстром Вуонг Зіай Хуаном, втілюють «душу» та красу традиційної в'єтнамської культури.

У невеликій кімнаті площею всього 10 квадратних метрів, заповненій цинком, папером та коробками з різними фарбами, художник Вуонг Зяї Хуан тихо «вдихає життя» у вишуканих мініатюрних левів, яскраво відтворюючи дитячі спогади кожним мазком пензля.

Зберіть усе святкування Свята середини осені в куточку майстерні.

У будинку в 11-му (колишньому) районі Хошиміна жваві звуки барабанів танцю левів, здається, лунають цілий рік завдяки вмілим рукам ремісника Вуонг Зяя Хуана (нар. 1985) - сина відомого майстра бойових мистецтв Теочью в Чолоні. Колись працюючи фізичною робітницею, життя Хуана несподівано змінилося у 2021 році, коли спалахнула пандемія Covid-19.

Сімейні події та обов'язки щодо догляду за маленькими дітьми змусили його тимчасово залишити стару роботу та повернутися на кухню та в куток будинку. Саме в ті тихі дні його дитяча пристрасть – слідувати за батьком у трупах танцю левів – несподівано знову з новою силою виникла.

Побачивши вишукані мініатюрні голови левів у соціальних мережах за високими цінами, він задумався, чому б йому не спробувати, враховуючи його досвід у декоруванні костюмів великих левів. Починати ніколи не буває легко, особливо коли доводиться мініатюризувати величний культурний символ до розміру долоні.

Він старанно експериментував з легкодоступними матеріалами, перетворюючи дріт та клаптики паперу на форми міфічної істоти. Його перші творіння не виправдали очікувань, тому він розібрав їх і почав спочатку, наполегливо працюючи, поки не досяг бажаного рівня вишуканості. Відтворення втрачених костюмів для танцю лева було особливо складним завданням, що вимагало ретельного дослідження для їх точного відтворення.

Поступово чутка поширилася, і костюми для танцю лева із знаком Ван Цзясюня привернули увагу онлайн-спільноти, яка прагнула їх придбати.

За словами пана Хуана, у пікові сезони, такі як Свято ліхтарів чи Свято середини осені, замовлення різко зростають, що змушує його працювати на повну потужність. «Я також приймаю замовлення на покази на ярмарках та виставках і постачаю костюми левів до магазинів під час Тет… Наразі виготовлення мініатюрних костюмів левів ручної роботи вдома є моїм основним джерелом доходу», – сказав він.

Ремісник Ван Цзясюнь живе у своєму крихітному будинку площею 10 квадратних метрів, який служить одночасно його майстернею та житловим простором для всієї його родини. Фото: Надано художником.

Виведення традиційних ремесел на світову арену.

Вам також може сподобатися

Мрії з підніжжя хвильVHXQ – Тут досі розташовані рибальські села біля підніжжя хвиль, безкінечні піщані пляжі, що коливаються на південному вітрі, та гамірні ринки до світанку.

Гіа Лай: Виступи з гонгом та барабанами цими вихідними на честь Дня в'єтнамської сім'ї.(GLO) - Згідно з інформацією Департаменту культури, спорту та туризму провінції Гіалай, увечері 27 червня на площі Дай Доан Кет (район Плейку) відбудеться програма «Виступи на гонг та барабанах вихідного дня - насолоджуйтесь та вражайте» з нагоди святкування 25-ї річниці Дня в'єтнамської сім'ї (28 червня 2001 р. - 28 червня 2026 р.).

Збереження ремесла виготовлення конічних капелюхів у Гіа Тхань.Серед змін сучасного життя, у селі Рен, комуни Дан Чу, старанні руки продовжують підтримувати ремесло виготовлення конічних капелюхів Зіа Тхань, традицію, яка існує вже понад століття. Кожен капелюх — це не лише простий виріб ручної роботи, а й культурна пам'ять, що передається з покоління в покоління, відкриваючи новий напрямок, оскільки село ремесел поєднується з емпіричним туризмом, наближаючи традиційні цінності до відвідувачів.

Мініатюрні костюми для танцю левів, створені майстром Вуонг Зіай Хуаном, були позитивно сприйняті публікою як всередині країни, так і за кордоном – не лише завдяки своєму невеликому, вишуканому вигляду, але й тому, що вони втілюють «душу» та красу традиційної в'єтнамської культури. Ці крихітні леви не є просто комерційними продуктами, вони відіграють вирішальну роль у збереженні образу стародавнього танцю левів, який поступово зникає.

Завдяки таким захопленим молодим людям, як Хуан, спадщина більше не є віддаленою цінністю в музеях чи історичних місцях, а стає більш яскравою, доступною та стійкою в сучасному житті.

Визнаючи привабливість та культурну цінність продукту, пан Хуан не обмежився лише його виробництвом та продажем, а й мав амбіції наблизити це ремесло до громади. Раніше він співпрацював з підприємствами, організовуючи майстер-класи – практичні заходи. Однак через високу вартість участі він вирішив змінити напрямок та створити власну модель, більш придатну для в'єтнамців.

Розповідаючи про цей поворотний момент, Хуан сказала: «Ціни, які пропонують компанії, зазвичай досить високі порівняно з доходами в'єтнамців, тому зараз я розробляю власну модель майстер-класів. Я хочу запропонувати більш доступні ціни, щоб кожен, хто любить танець лева та захоплений традиційною культурою танцю лева та дракона, міг взяти участь та відчути його».

Хоча він розуміє, що самостійне управління означає необхідність займатися всім від А до Я – більш насичена та стресова робота – він все ще відчуває натхнення бути проактивним у формуванні напрямку розвитку, організаційного стилю та вираженні своєї творчої особистості, забезпечуючи більш інтимний досвід для учасників.

За плату від 200 000 донгів для в'єтнамських клієнтів до 450 000 донгів для іноземних клієнтів кожен учасник майстер-класу може створити та забрати додому два чарівні мініатюрні костюми для танцю лева. Часто пан Хуан навіть дарує додаткові мініатюрні костюми для танцю лева, довжиною лише близько 4 см, як сюрприз.

За його словами, основна вартість полягає в самому костюмі лева, тоді як розпис та декорування залишаються на творчу свободу учасників, що дозволяє їм завершити виріб відповідно до власних уподобань. Завдяки високій естетичній цінності, цих левів можна гнучко використовувати в повсякденному житті — від декорування робочих столів до розвішування на квітучих абрикосових деревах під час Тет (В'єтнамського Нового року).

Пан Хуань ретельно продумав кожну дрібницю, щоб достовірно відтворити образи стародавніх танців левів, які поступово зникають. Фото: надано респондентом.

Пан Вуонг Зяї Хуан (крайній праворуч) та його японська родина позують для пам'ятного фото на міні-майстер-класі з танцю лева. Фото: надано респондентом.

На сьогоднішній день ремісник Вуонг Зіай Хуан успішно організував десятки майстер-класів з виготовлення мініатюрних костюмів для танцю лева вручну. Примітно, що ця модель не лише привабила місцевих відвідувачів, а й стала цікавим місцем для іноземних туристів.

Сполучені Штати - Вʼєтнам: Не пропустіть

В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції у високі технології.Вранці 26 червня в урядовій будівлі віце-прем'єр-міністр Хо Куок Зунг прийняв пана Джеффа Плейса, директора з ланцюгів поставок Coherent Group (США). Під час зустрічі віце-прем'єр-міністр підтвердив, що В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції, особливо у високотехнологічну, інноваційну та напівпровідникову промисловість.

Заохочувати американський бізнес до розширення інвестицій у високотехнологічні сектори.Віце-прем'єр-міністр Хо Куок Зунг заявив, що В'єтнам вітає американські компанії, які продовжують розширювати свою діяльність у В'єтнамі, особливо у високотехнологічних галузях промисловості та секторах з високою доданою вартістю.

В'єтнам і Сполучені Штати зміцнюють співпрацю у подоланні наслідків війни.VTV.vn - 22 червня Генеральний секретар і президент То Лам прийняв виконуючого обов'язки секретаря ВМС США Хун Цао.

Він поділився: «Багато гостей з Японії, Німеччини, США, Тайваню (Китаю)… взяли участь у майстер-класі, деякі навіть привели з собою цілі родини. Вони були дуже здивовані та захоплені, постійно захоплюючись вишуканою майстерністю мініатюрних левів».

Незважаючи на певні мовні бар'єри, пан Хуан на своїх майстер-класах не лише передає техніки рукоділля, а й майстерно знайомить відвідувачів з красою традиційної в'єтнамської культури. Цей культурний обмін допомагає відвідувачам краще зрозуміти, оцінити та плекати цінність традиційних в'єтнамських ремесел.

У контексті стрімкого розвитку цифрової ери багато традиційних ремесел стикаються з ризиком зникнення. Однак, все ще є люди, такі як ремісник Вуонг Зіай Хуан, які наполегливо зберігають та розвивають своє ремесло з усією пристрастю та повагою. «Якщо ви любите традиційну культуру, намагайтеся зберегти її та наполегливо розвивати, бо це пам’ять, душа історичного періоду», – поділився пан Хуан.

«На виготовлення деяких костюмів для танцю лева мені потрібно кілька днів, бо вони такі складні та деталізовані. Кожен крок має бути виконаний ретельно, щоб точно відтворити дизайн. Натомість мені пощастило мати клієнтів, яким вони подобаються, тому майже кожен виріб, який я роблю, розпродається. Кожна професія має свої труднощі та радощі. Я лише сподіваюся, що в мене вистачить здоров’я та ресурсів, щоб підтримувати цю пристрасть – це було б щастям для мене», – поділилася Хуан.

Джерело: https://giaoducthoidai.vn/thoi-hon-di-san-vao-lan-ti-hon-post780561.html