Президент Сиріл Рамафоса висловив задоволення від повторної зустрічі з Прем'єр-міністром Фам Мінь Чіньхом, згадав свої глибокі враження від прекрасної країни та народу В'єтнаму, які динамічно розвиваються, та ще раз подякував в'єтнамському керівництву та народу за теплий та шанобливий прийом, наданий Президенту та високопоставленій південноафриканській делегації під час їхнього державного візиту до В'єтнаму у жовтні минулого року.
Президент Сиріл Рамафоса тепло привітав прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня та високопоставлену делегацію В'єтнаму на саміті G20, продемонструвавши солідарність та активну підтримку В'єтнаму Південній Африці, підтвердивши, що Південна Африка завжди вважає В'єтнам близьким традиційним другом та провідним важливим партнером Південної Африки в Азії.
Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь привітав Президента Південної Африки з рішучими кроками в розвитку та зростаючою роллю та становищем Південної Африки на міжнародній арені. З цієї нагоди Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь з повагою передав Президенту Сирілу Рамафосі та південноафриканським лідерам теплі вітання Генерального секретаря То Лама, Президента Луонг Куонга та Голови Національних зборів Чан Тхань Мана.
Подякувавши президенту Південної Африки за запрошення В'єтнаму взяти участь у саміті G20, прем'єр-міністр висловив переконання, що завдяки ролі, позиції та досвіду Південної Африки, саміт матиме великий успіх, сприяючи участі країн, включаючи країни, що розвиваються, у глобальному управлінні заради миру, співпраці, стабільності та розвитку.
Виконуючи зобов'язання, взяте під час державного візиту президента Південної Африки до В'єтнаму, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та президент Південної Африки Сиріл Рамафоса офіційно оголосили про підвищення рівня відносин між В'єтнамом та Південною Африкою до рівня стратегічного партнерства, що є історичною віхою, яка поглиблює, змістовує, зміцнює ефективність та довіру двосторонніх відносин.
Для ефективної реалізації рамок Стратегічного партнерства лідери двох країн домовилися доручити компетентним органам обох країн оперативно розробити План дій щодо реалізації новостворених рамок, конкретизуючи зміст Спільної заяви про встановлення Стратегічного партнерства, з метою досягнення прориву та перетворення відносин між В'єтнамом та Південною Африкою на модель співпраці між південними країнами.
Обидві сторони також підтвердили свою відданість подальшому розвитку економічної, торговельної та інвестиційної співпраці, вважаючи це пріоритетом співпраці між двома країнами, оперативно домовилися про укладення угоди та негайно створили робочу групу зі сприяння відкриттю ринків для товарів та продукції кожної сторони, прагнучи якомога швидше збільшити двосторонній товарообіг до 4-5 мільярдів доларів США протягом наступних 2-3 років.
Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь запропонував обом сторонам підвищити рівень механізму Міжурядового комітету з рівня заступника міністра до рівня міністра закордонних справ; та попросив Південну Африку сприяти якнайшвидшому офіційному запуску переговорів щодо угоди про вільну торгівлю з Митним союзом Південної Африки (SACU).
Поряд з цим, створити максимально сприятливі умови для бізнесу двох країн для розширення співпраці та інвестицій у різних сферах, особливо в інфраструктурі, зеленій економіці, цифровій економіці, телекомунікаціях, виробництві, переробці сільськогосподарської продукції, енергетиці, виробництві електромобілів, розвитку халяльної індустрії тощо.
Водночас, сприяти співпраці в галузі оборони та безпеки; зміцнювати співпрацю в нових сферах, таких як наука і технології, інновації, штучний інтелект, створювати умови для участі в'єтнамських підприємств у проектах 5G, цифровій трансформації в Південній Африці; сприяти співпраці в галузі туризму, освіти та навчання, праці, спорту, культури та міжособистісного обміну.
Лідери двох країн також домовилися продовжити переговори та незабаром підписати важливіші документи про співпрацю для створення правової та інституційної бази двосторонніх відносин, такі як угоди про уникнення подвійного оподаткування, скасування візового режиму для власників звичайних паспортів та співробітництво у сфері запобігання злочинності.
Обговорюючи регіональні та міжнародні питання, що становлять взаємний інтерес, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та президент Сиріл Рамафоса домовилися, що дві країни тісно координуватимуть свої дії та більше підтримуватимуть одна одну на багатосторонніх форумах, особливо в рамках Організації Об'єднаних Націй, Руху неприєднання, Групи семи (G77) та сприятимуть успіху G20.
Президент Сиріл Рамафоса високо оцінив та підтримав пропозиції Прем'єр-міністра, особливо наголосивши на підтримці практичного, ефективного підходу В'єтнаму та духу термінових дій; він був задоволений тим, що лише за короткий час після візиту Президента до В'єтнаму обидві сторони активно переговорили та узгодили Спільну заяву про перехід відносин до рівня Стратегічного партнерства, а також Угоду про сільськогосподарську співпрацю, яка обговорюється вже багато років. Президент пообіцяв доручити владі Південної Африки тісно координувати дії з в'єтнамськими партнерами, щоб якомога швидше реалізувати зміст, узгоджений вищим керівництвом обох сторін.
Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь наголосив, що В'єтнам і Південна Африка завжди були разом у боротьбі за національну незалежність та права людини. Сьогодні дві країни будуть разом у розбудові та розвитку країни в дусі довіри та товариства.
Наприкінці зустрічі обидва лідери домовилися ухвалити Спільну заяву, яка підвищує рівень відносин до Стратегічного партнерства, та були присутні на церемонії підписання Меморандуму про взаєморозуміння щодо співробітництва в сільському господарстві між Міністерством сільського господарства та навколишнього середовища В'єтнаму та Міністерством сільського господарства Південної Африки.
Оновлено 21 листопада 2025 року
Джерело: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/thu-tuong-pham-minh-chinh-va-tong-thong-nam-phi-tuyen-bo-nang-cap-quan-he-song-phuong-len-doi-tac-chien-luoc.html
Коментар (0)