Сприяння співпраці у сфері ЗМІ між Куангнінем (В'єтнам) та Гуансі (Китай)

З метою реалізації політики дружнього співробітництва між двома Сторонами та державами, а також угод про співробітництво між провінцією Куангнінь (В'єтнам) та автономним районом Гуансі-Чжуан (Китай), нещодавно Медіацентр провінції Куангнінь разом з радіо- та телевізійною станцією Гуансі та групою щоденних медіа Гуансі уклали угоду про співробітництво в галузі преси та ЗМІ. Тим самим це сприяло просуванню іміджу, краю, людей, місцевого туризму , культурного обміну між двома сторонами, зробивши відносини між двома населеними пунктами взірцем для місцевих відносин між двома країнами.

Керівники провінційного медіацентру перевіряють якість спеціального видання «Хоасен». — Керівники медіацентру провінції Куангнінь перевіряють якість спеціального видання «Хоасен».

Дружні та співпрацюючі відносини між провінційним медіацентром та агентствами Гуансійської радіотелевізійної станції та Гуансійської щоденної медіагрупи мають традицію та постійно розвиваються обома сторонами. З 2006 року Куангніньська радіотелевізійна станція (нині під управлінням провінційного медіацентру Куангнінь) підтримує зв'язки та обмін досвідом з Гуансійською радіотелевізійною станцією, обидві сторони організовують спільні заходи з виробництва радіопрограм та спільного видання спеціального випуску «Хоасен». Таким чином, це робить важливий внесок у просування країни, людей, культурних цінностей, ландшафтів, потенціалу, сильних сторін, політики залучення інвестицій в економічний розвиток, торгівлю та туризм Куангніня та Гуансі зокрема, а також між В'єтнамом та Китаєм загалом.

Поряд з цим, відносини між газетою «Куангнінь» (нині під управлінням провінційного медіацентру Куангнінь) та медіагрупою «Гуансі Дейлі» були встановлені у 2007 році, а з 2010 року сторони підписали програму співпраці. До квітня 2011 року сторони офіційно запровадили співпрацю в галузі пропаганди та обміну новинами. Регулярно здійснювався двосторонній обмін делегаціями та професійний обмін, що дозволило оперативно оцінити результати співпраці та зміцнити дружбу та співпрацю між двома сторонами.

З моменту створення Медіацентру провінції Куангнінь співпраця між цим підрозділом та медіа-агентствами Гуансі продовжує зміцнюватися та розвиватися завдяки робочим програмам, спільному виробництву та обміну інформацією. Зокрема, спеціальний випуск «Хоасен» є типовим іноземним виданням, що пропагує туристичну культуру двох країн. Щороку Медіацентр провінції Куангнінь та радіо- та телевізійна станція Гуансі спільно випускають 12 випусків спеціального випуску «Хоасен» двома мовами, які широко розповсюджуються як у Китаї, так і у В'єтнамі.

Журналіст Буй Тхі Тхуй Лінь, керівник редакційного відділу електронної газети та інформаційного порталу Куангнінь (медіацентр провінції Куангнінь, В'єтнам), секретар спеціального видання «Хоасен», поділився: «За 13 років спеціальне видання «Хоасен» опубліковане тиражем понад 2 мільйони примірників, контент якого зосереджений на просуванні досягнень, потенціалу та сильних сторін в економічній, культурній та туристичній діяльності Куангніня, Гуансі зокрема та двох країн загалом серед місцевих та китайських читачів. Щороку обидві сторони тісно координують свої дії для розробки річного плану пропаганди, плану на кожен випуск та кожен квартал відповідно до поточних питань та змісту співпраці між двома сторонами. Команда медіацентру провінції Куангнінь та колеги в Гуансі регулярно обмінюються інформацією та обговорюють кожну статтю, тим самим пропонуючи статті найвищої якості, забезпечуючи найвищу пропагандистську мету та привертаючи увагу громадськості двох країн».

Окрім прямої співпраці з медіа-агентствами Гуансі, Медіацентр провінції Куангнінь продовжує транслювати китайські новини на телебаченні, в електронних газетах (baoquangninh.com.vn) та на Провінційному електронному інформаційному порталі, а також на китайській сторінці фан-сторінки Weibo. Інформація, розміщена на цих платформах, в основному просуває туризм, культуру, місцеві продукти та політику залучення інвестицій провінції Куангнінь серед іноземних друзів.

Щомісяця Медіацентр провінції Куангнінь публікує дві спеціальні теми на другому та четвертому тижні; надсилає новини та статті до Guangxi Daily Media Group для публікації в рубриці «Відкриті двері». Згідно зі статистикою Медіацентру провінції Куангнінь, у період 2010-2023 років Центр переклав та опублікував близько 600 новин та статей, наданих Guangxi Daily Media Group...

Редактор радіовідділу транслює китайську програму на каналі QNR2 медіацентру провінції Куангнінь.

Протягом 3 років пандемії Covid-19 обидві сторони доклали зусиль для пошуку шляхів підвищення ефективності співпраці та поширення інформації та пропаганди. Зміст співпраці, такий як публікація спеціального видання Hoa Sen та обмін програмами, продовжує здійснюватися відповідно до угоди на медіаплатформах, кількість яких різко зросла, особливо в Інтернеті, де опубліковано близько 1000 новин та статей.

Медіацентр провінції Куангнінь та радіотелевізійна станція Гуансі домовилися про спільне виробництво 4 програм (1 година/1 програма, загальною тривалістю 4 години/день), які транслюватимуться на каналі QNR2 Медіацентру провінції Куангнінь. Серед програм: «Я люблю туризм», «Кухня і ти», «Подорожуємо світом», «Культура - розваги». Загальна кількість програм та тривалість трансляції за період 2011-2023 років становить 19 136 програм (8 112 нових програм) згідно з меморандумом про співпрацю.

Протягом періоду 2010-2023 років обидві сторони спільно вісім разів організовували конкурс співу дружби між В'єтнамом та Китаєм за участю учасників з багатьох населених пунктів В'єтнаму та Китаю, які виконували пісні, що прославляють дружбу двох країн.

Делегація з провінційного медіацентру Куангнінь відвідала штаб-квартиру Guangxi Daily Media Group (Китай), листопад 2024 року. Фото: Нгуєн Хюе

Медіацентр провінції Куангнінь також направив багато делегацій для візиту та роботи в Гуансійській радіотелевізійній групі Guangxi Daily Media Group (Китай), направив репортерів для висвітлення Китайсько-АСЕАНської ярмарки на запрошення Гуансійської радіотелевізійної групи, направив 2 перекладачів для навчання та обміну професійними навичками в Гуансійській радіотелевізійній групі. Медіацентр провінції Куангнінь також прийняв 10 делегацій з Гуансійської радіотелевізійної групи для візиту та роботи в Провінційному медіацентрі та прийняв 1 репортера з Гуансійської радіотелевізійної групи для обміну професійними навичками в Провінційному медіацентрі.

Журналіст Нгуєн Тхі Тхіен, заступник головного редактора, заступник директора Медіацентру провінції Куангнінь, сказав: «Наступним часом обидві сторони продовжуватимуть зміцнювати існуючі відносини співпраці у сфері ЗМІ, просуваючи пропагандистський контент на нових медіаплатформах. Щоб підвищити ефективність інформаційної діяльності преси, обидві сторони зміцнюватимуть співпрацю та професійний обмін. Медіацентр провінції Куангнінь також може стати мостом, що з’єднує прес-агентства Гуансі з вітчизняними прес-агентствами, тим самим зміцнюючи відносини, а також сприяючи подальшому просуванню медіа-діяльності двох країн».

Комунікація та співпраця між двома населеними пунктами полягає не лише в обміні інформацією чи просуванні потенціалу, сильних сторін та іміджу кожної сторони, але й у поглибленні розуміння людей та культури кожної місцевості та кожної країни. Звідси віра та гордість за традиційні культурні цінності нації ще більше зміцнюються та поширюються...

Джерело