Продовжуючи робити помилки, знімальна група фільму «Король В'єтнаму» вибачається

Продюсер вибачився перед глядачами та акторами за помилку в графіці. Зокрема, у питанні номер 1, під час зйомок у студії, програма показала питання: Скільки орфографічних помилок у реченні «Сонце яскраво світить на річці, мирний і безкрайній день. Час дуже підходить для любовних слів, але в натовпі ми з Хау просто тихо сиділи, зрідка переглядаючись».

Відповідь гравця містить 3 орфографічні помилки, а саме «rài, dờ, nghọi». Програма підтверджує це як правильну відповідь, і гравець отримує бали за це запитання.

Однак насправді глядачі виявили, що слово «rúc vá» також було написано з помилкою в уривку. Правильною відповіддю мала бути «rúc đỏ». Однак учасники не виявили цієї помилки, і програма її проігнорувала.

Згідно з поясненням програми, це була графічна помилка. «Під час постпродакшну, через помилку завантаження даних, питання відображалося неправильно під час трансляції. Це була повністю редакційна помилка і не вплинула на результати гравця», – пояснили в програмі.

Програма для виправлення суперечливих графічних помилок.

Знімальна група "В'єтнамського короля" вибачилася та підтвердила, що негайно внесе виправлення в цифрові системи та під час повторних трансляцій програми.

Ми негайно внесемо зміни до цифрових систем та ретрансляцій програми, а також плануємо скоригувати зміст програми, щоб підвищити інтерес до в'єтнамських ігор та забезпечити глядачам кращий досвід.

Редакційна колегія з нетерпінням чекає на ваші внески та відгуки для подальшого вдосконалення програми», – написала виробнича група «Короля В’єтнамців» .

Запущена у 2021 році, це не перший випадок, коли програма «Король В'єтнаму» стикається зі суперечками. Раніше, у 28-му епізоді, що транслювався у 2023 році, програма просила гравця вибрати правильний варіант між двома варіантами «затримка» або «затримка». Після того, як гравець обрав відповідь «затримка», ведучий Суань Бак підтвердив, що відповідь гравця була правильною. Коли програма вийшла в ефір, багато глядачів виявили, що це була проста орфографічна помилка, оскільки у в'єтнамській мові є лише слово «затримка».

У відповідь на суперечку, програма швидко відреагувала та підтвердила, що редакційна колегія допустила орфографічну помилку, виправивши правильну відповідь на «запізнення».

Програма постійно робить орфографічні помилки.

В одному епізоді дослідник мови Хоанг Туан Конг зазначив, що король В'єтнаму помилився, заявивши, що слово «lang lo» не має значення, а є просто неправильно написаним словом «loang lo».

В іншому епізоді гравцям було запропоновано два слова «dùm dó» або «rùm ró». Правильною відповіддю на запитання «Король В'єтнаму» було «rùm ró». Але й «dùm dó» не написано з помилкою.

«Король в'єтнамської мови» – це ігрове шоу на VTV, створене з метою допомогти гравцям покращити свій словниковий запас, граматику та відкрити для себе красу в'єтнамської мови.

Ведучий програми – народний артист Сюань Бак. Після 3 сезонів «Король В'єтнаму» все ще збирає велику аудиторію, але не обходиться без суперечок.

Нгок Тхань

Джерело: https://vtcnews.vn/tiep-tuc-mac-sai-sot-e-kip-san-xuat-vua-tieng-viet-xin-loi-ar910888.html