Авторське право визначає сталий розвиток художньої творчості та виконання

Сектор творчих та виконавських мистецтв стикається з високими вимогами щодо захисту авторських прав на митців та твори. Від сцени, музики до онлайн-програм... питання захисту інтелектуальної власності стало ключовим фактором, що визначає шлях сталого розвитку в цифрову епоху.

Індустрія творчих та виконавських мистецтв стикається з серйозною проблемою авторського права.

Порушення авторських прав стає все більш поширеним явищем у цифровому середовищі.

Перш ніж перейти до розгляду конкретної ситуації, можна зазначити, що сучасна творча та виконавська діяльність є мірилом творчого потенціалу та професіоналізму культури. Кожна робота та програма відображає ретельні інвестиції митців, продюсерів та організаторів.

Однак, за блискучим ореолом все ще криється багато недоліків в механізмі управління, правах виконавців і особливо в питанні авторського права – вирішальному факторі для того, щоб ця галузь справді стала потенційною, стійкою креативною індустрією з довгостроковою економічною та культурною цінністю.

За даними В'єтнамського центру захисту авторських прав на музику (VCPMC), у 2024 році загальна сума коштів, зібраних від використання авторських прав на музику, становитиме близько 393 мільярдів донгів, з яких близько 78% надійдуть з цифрових платформ (веб/додатки/цифрова музика).

Згідно з даними Департаменту виконавських мистецтв (Міністерство культури, спорту та туризму), станом на 10 грудня 2024 року 10/12 центральних мистецьких підрозділів організували близько 3801 вистави з орієнтовним бюджетом від продажу квитків на вистави, що сягає майже 104 мільярдів донгів; 43/63 провінційні/муніципальні департаменти культури, спорту та туризму організували близько 7114 вистав, при цьому бюджет від продажу квитків на вистави (за даними 24 звітних підрозділів) сягає понад 20 мільярдів донгів.

Делегати відвідали семінар, присвячений ролі захисту авторських прав у розвитку деяких секторів культурної промисловості.

У контексті стрімких змін культурної та мистецької сцени країни з тенденцією до цифровізації, виконавські види мистецтва, від традиційних сцен до живої музики та розважальних програм, справді стали місцем творчості, обміну та викликів.

Фактично, багатьом митцям та колективам досі доводиться мати справу з питаннями авторського права. Наразі діяльність виконавських мистецтв у В'єтнамі дуже різноманітна: від традиційних театральних форм, таких як: туонг, чео, кай луонг, драма; до живої музики, концертів, розважальних програм, вар'єте та телевізійних шоу.

Згідно з положеннями Декрету 79/2012/ND-CP, виконавське мистецтво розуміється як «живе виконання програми, номера або п’єси перед публікою виконавцем». Виконавці, співаки, актори, музиканти, танцюристи тощо є суб’єктами, суміжні права яких захищені законом відповідно до Закону про інтелектуальну власність.

Згідно зі статистикою, основні проблеми зосереджені на групах питань, зокрема: хоча програми виступів приваблюють велику аудиторію, вони не завжди мають чіткий механізм розрахунку винагороди та захисту прав виконавців; інфраструктура для митців у віддалених районах або традиційних формах все ще слабка; середовище для виступів іноді «гірше», коли воно стикається з легкодоступними та висококомерційними формами розваг.

Панельна дискусія для підвищення обізнаності студентів про авторське право в кіберпросторі.

Крім того, з популярністю інтернету, цифрових платформ, прямих трансляцій, онлайн-програм тощо, діяльність у сфері виконавського мистецтва швидко змінюється. Соціальні мережі, додатки для публікації контенту та онлайн-шоу відкривають величезні можливості як для митців, так і для аудиторії.

З іншої точки зору, цифрове середовище також створює великий виклик, оскільки порушення авторських прав стає більш імовірним (незаконний запис, трансляція, використання творів без дозволу); сплата авторських зборів досі не є прозорою, митці чітко не розуміють, скільки вони отримують від цифрового контенту. Іншими словами, технології відкривають великі можливості для виступів, але також створюють багато труднощів в управлінні, захисті та сталому розвитку.

Народний артист Нгуєн Суан Бак.

Розповідаючи про цю нагальну історію, народний артист Нгуєн Суан Бак, директор Департаменту виконавських мистецтв (Міністерство культури, спорту та туризму), наголосив: «Окрім пропагандистської роботи та навчання молоді питанням поваги до авторських прав, суспільству дійсно потрібні чіткіші правові коридори з достатніми стримуючими факторами для запобігання порушенням авторських прав у кіберпросторі».

Сьогодні обізнаність щодо авторських прав краща, ніж раніше, але порушення все ще є поширеним явищем. Окрім навмисних дій, багато людей також порушують їх через зручність, безкоштовність або брак знань.

За словами народного артиста Нгуєна Суан Бака, в цифрову епоху порушення авторських прав відбувається не лише з боку постачальників незаконного контенту, а й з боку користувачів – споживачів продукту. Тому для підвищення обізнаності громадськості та захисту справедливості для творців необхідно створити синхронний правовий механізм та чітко розподілити відповідальність між обома сторонами.

Забезпечення механізмів захисту для забезпечення сталого розвитку

Згідно з даними Управління авторського права (Міністерства культури, спорту та туризму), основними порушеннями суміжних прав виконавців є: копіювання, об'єднання, трансляція, розповсюдження аудіо/відеозаписів без дозволу; зміна інформації про управління правами; видавання себе за виконавців...

Закон про інтелектуальну власність також передбачає: Право на публічне виконання твору є майновим правом автора, і інші особи, які бажають виконати твір, повинні запитати дозвіл та сплачувати роялті, крім випадків, коли виконання не здійснюється в комерційних цілях згідно з нормативними актами.

Підвищення обізнаності про авторське право та суміжні права було підкреслено на багатьох семінарах, зокрема на серії семінарів з питань захисту авторських прав у розвитку культурних індустрій, виконавських мистецтв, образотворчого мистецтва та фотографії, що відбулися в Хайфоні у 2024 році. Система управління авторськими правами у В'єтнамі, така як В'єтнамський центр захисту музичних авторських прав, підписала угоди про співпрацю з міжнародними організаціями, представляючи тисячі авторів та власників авторських прав, а також розглядаючи багато справ про порушення.

Індустрія виконавських мистецтв стикається з високим ризиком порушення авторських прав.

Окрім зусиль, все ще існують серйозні проблеми, які потребують негайного вирішення: санкції за порушення насправді не є стримуючим фактором у цифровому середовищі; обізнаність організацій-виконавців та аудиторії іноді невисока; прозорі механізми розподілу доходів від цифрового контенту з митцями незрозумілі.

Щоб виконавське мистецтво справді стало стійкою креативною індустрією, необхідно синхронно вирішувати такі питання: сучасний менеджмент, чіткий захист прав та справедливе ставлення до виконавців.

Можна зрозуміти, що сталий розвиток тут полягає не лише в продовженні виступів, а й у продовженні внеску з належною цінністю, коли звертаються до аудиторії, захищають митця та заохочують творчість. Тільки коли митці відчуватимуть, що їхні зусилля поважаються, а їхні права захищені, вони почуватимуться в безпеці, пишучи музику, виступаючи та впроваджуючи інновації.

Середовища для виступів – сцени, чайні кімнати, живі виступи, діджиталізація... також потребують відповідних бізнес-моделей та моделей управління, таких як видача електронних квитків, легальний запис, прямі трансляції, захищені авторським правом, використання платних платформ та прозорий розподіл доходів.

Крім того, роль держави, культурного сектору, організацій з управління авторськими правами та самих митців також дуже важлива в орієнтації поширення знань, підтримці навчання, управлінні даними про авторські права, застосуванні технологій для моніторингу, розподілу прав та швидкого вирішення порушень.

Директор Бюро авторського права Тран Хоанг.

Пан Тран Хоанг, директор Бюро з питань авторського права, зазначив: «Необхідно мати стратегію правозастосування, що підходить для кожного періоду, з акцентом та ключовими моментами. У поточному контексті стратегія правозастосування повинна зосереджуватися на забезпеченні дотримання законодавства в цифровому середовищі, такому як: комунікація з цільовими групами у належний та привабливий спосіб; покращення можливостей правоохоронних органів, особливо в цифровому середовищі; розробка довгострокової стратегії, що поєднує пропаганду, освіту та застосування технологій; розширення застосування технологій в управлінні авторським правом, боротьба з порушеннями авторського права, особливо в цифровому середовищі. Тільки за умови суворого дотримання законодавства про авторське право, воно оживе та відіграватиме свою роль у сприянні творчості та соціально-економічному розвитку».

Креативність-виконання-авторське право-сталий розвиток – це сполучні ланки. Якщо креативність і виконання призводять до чудових, блискучих моментів на сцені, але права та інтереси виконавців забуваються, авторські права порушуються, а дохід нечіткий, то цей блиск буде важко зберегти та важко принести справжню цінність.

Художня творчість і виконання самі по собі завжди є голосом людської душі та розуму. Але для захисту цінності цих голосів необхідно мати культурну екосистему, яка поважає та захищає авторське право, створюючи умови для того, щоб ця сфера стала потужним ресурсом. Коли митці захищені у своїй професійній роботі та отримують справедливу винагороду за свої зусилля та ідеї, вони наважаться йти далі, оновлюватися та робити свій внесок у збагачення національного культурного ландшафту.

ТХУЙ ФУОНГ

Джерело: https://nhandan.vn/ban-quyen-quyet-dinh-su-ben-vung-trong-sang-tao-va-bieu-dien-nghe-thuat-post918655.html