Повний текст промови на поминальній службі за колишнім президентом Чан Дик Лионгом

Вранці 25 травня в Національному похоронному будинку за адресою Тран Тхань Тонг, 5 (Ханой) відбулася урочиста панахида за колишнім членом Політбюро, колишнім президентом Соціалістичної Республіки В'єтнам, згідно з протоколом державного похорону. Панахида також відбулася в залі Тхонг Нят (Хошимін) та залі T50 військового командування провінції Куангнгай, рідного міста товариша Тран Дик Лионга.

Президент Луонг Куонг, голова похоронного комітету, прочитав надгробну промову, відправляючи колишнього президента Чан Дик Луонга на останній спочинок.

Офіс електронного інформаційного порталу Президента з повагою представляє повний текст промови:

Член Політбюро , президент Луонг Куонг, голова похоронного комітету, зачитав надгробну промову. Фото: VNA

- Шановні лідери, колишні керівники партії, держави та Центрального Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму!

– Шановні делегати та іноземні гості!

- Шановна родино товариша Чан Дик Лионга!

– Шановні співвітчизники та товариші!

Товариш Чан Дик Лионг, колишній член Політбюро Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму, колишній президент Соціалістичної Республіки В'єтнам, лідер, який зробив великий внесок у славну революційну справу партії та нації, покинув нас назавжди. Його смерть – велика втрата для нашої партії, нашої держави, нашого народу та його родини.

Сьогодні, у безмежній скорботі, Центральний Комітет Комуністичної партії В'єтнаму, Національні збори Соціалістичної Республіки В'єтнам, Президент Соціалістичної Республіки В'єтнам, Уряд Соціалістичної Республіки В'єтнам, Центральний Комітет Вітчизняного фронту В'єтнаму разом зі співвітчизниками, товаришами, солдатами по всій країні, нашими співвітчизниками за кордоном, міжнародними друзями та родиною урочисто провели поминальну службу та відправили до останнього спочинку товариша Чан Дик Лионга - високоповажного лідера, яскравого прикладу вивчення та наслідування ідеології, моралі та стилю Хо Ши Міна, вірного члена комуністичної партії.

Шановні співвітчизники та товариші,

Товариш Тран Дик Лионг, народжений 5 травня 1937 року в комуні Пхо Кхань, район Дик Пхо (нині місто Дик Пхо), провінція Куангнгай, краї, багатому на історичні, культурні та революційні традиції, постійно проживає за адресою: вулиця Ван Фук, будинок 298, район Льєу Зяї, район Ба Дінь, місто Ханой. Він брав участь у лютневій революції 1955 року та вступив до Комуністичної партії В'єтнаму 19 грудня 1959 року.

Понад 50 років революційної діяльності, навчання, боротьби та дозрівання, з моменту перегрупування на Північ (лютий 1955 року), товариш навчався та працював у геологічному секторі до того, як став членом Політбюро, президентом Соціалістичної Республіки В'єтнам. Товариш пройшов багато посад у різних сферах діяльності, від науки і техніки до практичного розвитку економіки, культури, суспільства, освіти, закордонних справ..., особливо на ранніх етапах реалізації процесу оновлення, ініційованого та очолюваного Комуністичною партією В'єтнаму. Як заступник голови Ради Міністрів (з лютого 1987 року по серпень 1992 року), заступник прем'єр-міністра Соціалістичної Республіки В'єтнам (з вересня 1992 року по серпень 1997 року), він зробив багато важливих внесків у керівництво та організацію реалізації політики оновлення партії, допомагаючи нашій країні подолати труднощі та виклики раннього періоду оновлення.

На 8-му Національному з'їзді партії (червень 1996 року) його було обрано до Центрального Комітету партії та Політбюро. У вересні 1997 року на 1-й сесії 10-х Національних зборів його було обрано Президентом Соціалістичної Республіки В'єтнам. Як член Політбюро та Президент, він та колективне керівництво партії та держави зосередилися на керівництві та спрямовуванні всієї партії, народу та армії для ефективного виконання Резолюції 8-го Національного з'їзду партії, резолюцій Центрального Комітету та Національних зборів; водночас, тісно координуючи із законодавчими, виконавчими та судовими органами, Вітчизняним фронтом В'єтнаму та суспільно-політичними організаціями, виконуючи обов'язки та повноваження Президента та Голови Ради національної оборони та безпеки відповідно до політики та керівних принципів партії, положень Конституції та законів. Він зробив важливий внесок у побудову та розвиток соціалістично орієнтованої ринкової економіки; успішно реалізував зовнішню політику розширення, диверсифікації та багатосторонності у всіх сферах; активно та проактивно інтегруючись у регіональну та міжнародну економіку, відкриваючи великі можливості для розвитку країни; зміцнюючи потенціал національної оборони та безпеки, підтримуючи політичну та соціальну стабільність; підвищуючи роль, становище та престиж В'єтнаму, активно сприяючи миру та стабільності в регіоні та світі.

На практиці «Товариш» — це лідер із сильною політичною позицією, багатий на досвід, завжди непохитний у досягненні мети національної незалежності та соціалізму, творчо застосовуючи марксизм-ленінізм, вважав Хо Ши Міна, вірний Платформі та принципам партії, інтересам нації та народу; має далекоглядне бачення, рішучий, спокійний, обережний, ентузіазм та розумний. «Товариш» завжди обмірковує та пропонує рішення, щоб керувати та спрямовувати організацію для успішного впровадження принципів та вказівок партії, політики та законів держави, а також приділяє увагу покращенню матеріального та духовного життя народу.

Він є одним із ключових лідерів партії та держави, завжди відстоює дух відповідальності, є зразковим, зберігає солідарність і єдність всередині партії, має демократичний та науковий стиль роботи; завжди ставить інтереси партії та нації понад усе, веде зразковий спосіб життя, користується повагою та любов'ю товаришів, співвітчизників та міжнародних друзів.

У сім'ї він відповідальний, зразковий, люблячий та доброчесний чоловік, батько та дідусь.

Маючи 88 років, 65 років членства в партії та понад 50 років революційної діяльності, товариш Чан Дик Лионг постійно прагнув присвятити всі свої зусилля славній революційній справі партії, нації та заради щастя народу. Від інженера до керівника гірничодобувного та геологічного секторів, він був делегатом Національних зборів 7-го, 8-го, 10-го, 11-го скликань; членом Центрального Комітету партії 5-го, 6-го, 7-го, 8-го, 9-го скликань; членом Політбюро 8-го та 9-го скликань; членом Постійного комітету Політбюро 8-го скликання, заступником голови Ради Міністрів; віце-прем'єр-міністра; Президентом. Незалежно від своєї посади, товариш завжди добре та чудово виконував свої завдання, був яскравим прикладом революційної етики, неупередженості та довічної відданості країні та народу.

На знак визнання великого внеску товариша Чан Дик Лионга наша партія та держава нагородили його орденом Золотої Зірки, знаком 65-річного членства в партії; а також багатьма іншими благородними орденами, медалями, нагородами та званнями від наших партійних, державних та міжнародних друзів.

Член Політбюро та голова похоронного комітету, президент Луонг Куонг, зачитав надгробну промову. Фото: VNA

Дорогий духу товариша Чан Дик Луонга,

Сьогодні ми зібралися тут, щоб висловити наші глибокі співчуття та попрощатися з товаришем, який пішов у вічність. Товариш пішов з життя, але його ім'я, кар'єра, досягнення та революційні моральні якості назавжди будуть прикладом для кожного кадрового працівника, члена партії, товариша та співвітчизника.

Прощавайте, товаришу, вся партія, весь народ і вся армія сповнені рішучості об'єднатися в одне ціле, прагнути продовжувати йти славним революційним шляхом, обраним партією, улюбленим дядьком Хо та нашим народом; твердо дотримуватися марксизму-ленінізму, думав Хо Ши Мін; твердо дотримуватися національної незалежності та соціалізму; всебічно пропагувати дух патріотизму, впевненості в собі, опори на власні сили, самозміцнення та сили великої національної єдності; всебічно та синхронно сприяти процесу оновлення, міцно вводячи країну в нову еру — еру сильного, процвітаючого розвитку нашого улюбленого в'єтнамського народу.

У глибокому горі ми хочемо висловити наші найщиріші співчуття родині товариша Чан Дик Лионга.

Я шанобливо прощаюся з товаришем Чан Дик Лионгом!

Джерело: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/toan-van-loi-dieu-tai-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong.html