Я бачу весь свій світ на полі для гольфу.

Від театральної акторки до власниці відомого центру краси в Ханої, заслужена артистка Нгуєн Тхі Тху Ха стала однією з піонерок у розвитку жіночого гольф-руху у В'єтнамі. Займаючись цим видом спорту понад два десятиліття, вона зараз є віце-президенткою В'єтнамської асоціації гольфу та президенткою Жіночого клубу «Королева». Вона розглядає гольф не просто як гойдалки на зеленій траві, а як подорож самопізнання, місце для розвитку характеру, місток, що з'єднує громаду, та потенційно прибутковий економічний рушій.

«Гольф – це мій другий світ ».

– Пані, що привело вас до гольфу та тримало вас у цьому виді спорту стільки років?

Віце-президент В'єтнамської асоціації гольфу - президент Жіночого клубу королеви - заслужена артистка Нгуєн Тхі Тху Ха: Перш ніж зайнятися гольфом, у мене був зовсім інший кар'єрний шлях. Я багато років була театральною акторкою, і водночас керувала досить відомим фітнес-центром у районі Чо Хом міста Ханой .

Сцена подарувала мені прекрасні роки моєї юності, але в певний момент кожен стикається з проблемою старіння та необхідністю знайти новий простір для себе.

Я почав грати в гольф зовсім випадково. Одного разу, коли я супроводжував друзів на поле для гольфу, мене з першого погляду полонила не розкіш чи історії про бізнес, а атмосфера цього виду спорту.

Там небо було широко відкритим, дерева та трава були пишними, а тіні простягалися по природному ландшафту. Це давало відчуття свободи, якого я ніколи раніше не відчував.

Я часто жартома кажу, що сцена дає мені можливість прожити багато життів з різними персонажами, тоді як гольф — це місце, де я можу бути собою.

- У той час гольф був ще дуже новим видом спорту у В'єтнамі?

– Саме так. Коли я починала грати, кількість жінок, які брали участь, була дуже малою. Якщо рахувати жінок, я практично одна з перших поколінь в'єтнамського гольф-руху.

Будучи свідком тих ранніх днів, я дуже добре розумію труднощі, з якими стикаються жінки, вступаючи у світ гольфу. Саме тому я завжди хотіла створити більше можливостей для жінок займатися цим видом спорту.

Зі звичайної гравчині в гольф я почала займатися створенням клубів, об'єднанням жіночої гольф-спільноти, а потім супроводжувала зародження та розвиток жіночого гольф-руху по всій країні.

Мене тішать не мої особисті досягнення, а те, що сьогодні я бачу дедалі більше жінок, від підприємниць та художниць до тих, хто має звичайну роботу, які впевнено виходять на поле для гольфу та знаходять власну радість.

Гольф – це більше, ніж просто гра.

– Багато людей досі вважають гольф спортом для еліти. На вашу думку, що спонукає дедалі більше жінок займатися гольфом?

– Недостатньо розглядати гольф виключно як вид спорту. Після 18-лункового раунду гравці отримують багато цінних переваг. Перш за все, це покращення здоров’я, потім психічне благополуччя та формування позитивних стосунків.

Для жінок, особливо середнього віку або тих, хто вже має успішну кар'єру, гольф – це дуже підходящий вид спорту. Це вид спорту, який забезпечує повне тренування тіла, розвиває витривалість і пропонує розслаблення на відкритій природі.

Що ще важливіше, гольф вчить людей спокою. Перед кожним ударом гравці повинні розробляти стратегію, вибирати правильний підхід і контролювати свої емоції. Ці якості також важливі в роботі та житті.

Чому багато бізнесменів вважають, що нетворкінг на полі для гольфу часто ефективніший, ніж неформальні зустрічі?

-Коли люди грають у гольф разом, вони мають можливість проводити багато годин разом. Вони спілкуються, діляться інформацією про роботу, життя, сім'ю та особисті цінності.

У такому середовищі люди дуже щирі. Ви можете бачити, як ваші партнери поводяться під тиском, як вони контролюють свої емоції, як вони поважають правила гри та поважають інших.

Таким чином, гольф створює особливу «спільну мову». Багато партнерських відносин на полі для гольфу формуються не завдяки напруженим переговорам, а завдяки взаєморозумінню та довірі, що будуються завдяки спільній роботі.

Культура гольфу починається з чесності.

– Ви часто згадуєте поняття «культура гольфу». На вашу думку, які основні цінності цієї культури?

Перше – це чесність.

Гольф – це дуже унікальний вид спорту, оскільки він значною мірою залежить від усвідомленості гравця. Ніхто не може дивитися кожен ваш удар. Тому гравці повинні бути чесними з собою, перш ніж бути чесними з іншими.

Далі — повага. Поважайте правила гри, поважайте своїх суперників, поважайте кедді, персонал поля для гольфу та всіх інших учасників.

Від представлення себе перед матчем та рукостискання після гри до того, як поводитися під час перемоги чи програшу, все це є вираженням культури гольфу.

Я завжди вважав, що перш ніж вивчати техніку гри в гольф, гравцям потрібно вивчити етикет гри в гольф.

– Чи це також причина, чому багато людей обирають ділових партнерів на полі для гольфу?

-Я думаю, що так. Людина може бути дуже успішною в суспільстві, але на полі для гольфу вона не може приховати свій справжній характер. Через раунд гольфу можна побачити її терпіння, чесність, емоційний контроль і те, як вона ставиться до оточуючих.

Це вирішальні елементи для побудови довіри як у бізнесі, так і в житті.

«Гольф не повинен бути грою лише для багатих».

Багато людей досі вважають гольф розкішним видом спорту. Що ви думаєте з цього приводу?

– Я думаю, що це стереотип, який в'єтнамському гольфу потрібно поступово долати.

Це правда, що більшість полів для гольфу зараз обслуговують заможних клієнтів. Але, по суті, гольф не повинен бути винятковим лише для однієї групи людей.

У багатьох країнах гольф є громадським видом спорту. Діти, люди похилого віку та звичайні працівники – всі мають можливість брати в ньому участь. Я завжди сподіваюся, що В'єтнам також піде цим шляхом.

Моє найбільше занепокоєння полягає в тому, як дати більшій кількості людей, особливо жінкам та дітям, можливість грати в гольф.

Палички, зроблені з коренів маніоки.

– Що змушує вас вірити, що гольф може стати громадським видом спорту?

– Є історія, яка досі мене зворушує. Під час поїздки до Као Банг я познайомився з громадським полем для гольфу, побудованим самими місцевими жителями. Це не було поле для гольфу, в яке було вкладено сотні чи тисячі мільярдів донгів.

Юний гравець з м'ячем на полі для гольфу Цао Банг, знятий крізь об'єктив віце-президента В'єтнамської асоціації гольфу та президента Жіночого клубу королеви.

Місцеві жителі просили землю, самі проектували лунки для гольфу, будували фервеї, а також облаштовували піщані та водні перешкоди. Все було створено з любові до спорту.

Найбільше мене здивувало те, як плавно поле для гольфу влилося в життя місцевих жителів. Там не було сучасних, галасливих газонокосарок, як на великих полях для гольфу. Стада буйволів бродили полем, мирно пасучись і мимоволі перетворюючись на найунікальніших «садівників».

Ця сцена змусила мене усвідомити, що гольф може бути дуже близьким, дуже звичайним.

Але найбільше мене зворушили діти. У них не було дорогих ключок для гольфу. Деякі з них використовували коріння касави та прості, вирізьблені гілки для виготовлення ключок для гольфу. Вони з ентузіазмом тренувалися бити м'яч на полях для гольфу, побудованих дорослими в селі.

Дивлячись на цих дітей, я раптом згадав образ дітей зі старих часів, які грали в кульки та інші ігри на відкритих полях. Вони ставляться до гольфу з такою невинною радістю, ніколи не думаючи про нього як про спорт для багатих чи бідних.

Саме той момент змусив мене повірити, що гольф точно може стати громадським видом спорту, якби ми знали, як відкрити свої двері для більшої кількості людей.

Гольф та можливості, що виникають завдяки економіці вражень.

– Окрім спортивної цінності та ролі в об’єднанні громади, як ще, на вашу думку, гольф може зробити внесок в економіку?

-Я вважаю, що це дуже важливий аспект, який слід враховувати. Багато людей бачать лише поле для гольфу, але за ним стоїть ціла економічна екосистема. Коли іноземний гравець у гольф приїжджає до В'єтнаму, він платить не лише за гру в гольф.

Вони користуються послугами авіаперельотів, готелів, ресторанів, транспорту, шопінгу, екскурсій та багатьох інших. Це значне джерело доходу для місцевої громади та туристичної галузі.

У світовому масштабі гольф-туризм став легітимним економічним сектором. Іноземні гравці в гольф зазвичай витрачають значно більше, ніж пересічний турист. Вони не просто приїжджають пограти в гольф на день, а потім їдуть; вони часто залишаються на кілька днів, поєднуючи відпочинок із знайомством з місцевою культурою.

В'єтнам має значні переваги з точки зору природних ландшафтів, клімату та швидко розвиваючоїся системи полів для гольфу. Ці умови сприяють залученню високоякісних туристів.

За умови належного використання гольф може служити не лише місцевим гравцям, але й стати туристичним продуктом з міжнародною конкурентоспроможністю.

Коли розвивається гольф, це виграє для місцевої громади.

– Тому ви завжди підтримували розширення гольф-руху на більше населених пунктів?

– Я вважаю, що гольф вигідний не лише для полів для гольфу чи гравців. Коли місцевість розвиває продукти гольф-туризму, багато інших галузей також отримують вигоду.

Від водіїв та гідів до готелів, ресторанів та місцевих виробників, кожен має можливість долучитися до цього ланцюжка створення вартості.

Тому, коли ми говоримо про гольф, нам слід розглядати його не лише як вид спорту, а й як частину сучасної економіки послуг.

«Вперед і виходь на поле з упевненістю».

– Яке послання ви хотіли б передати жінкам, які ще вагаються, чи думати про гольф?

Багато людей вважають, що гольф – це занадто дорого або лише для обмеженої групи людей. Це правда, що гольф пов’язаний з витратами, але почати займатися цим видом спорту не так складно, як багато хто думає. Ви абсолютно точно можете тренуватися на тренувальному полі за розумною ціною.

Віце-президент В'єтнамської асоціації гольфу - президент Жіночого клубу королеви та жінки клубу на полі для гольфу Као Банг.

Найголовніше — бути достатньо сміливим, щоб звільнитися від власних упереджень. Як тільки ви це відчуєте, ви зрозумієте, що гольф — це не просто гра. Це подорож до покращення здоров'я, формування характеру, розширення мережі контактів та відкриття нових цінностей у собі.

Крім того, я сподіваюся, що буде організовано більше клубів та турнірів з акцентом на залученні громади. Бо коли гольф створює можливості для інших, він справді повністю реалізує своє значення.

– Ви відомі як одна з піонерок у розвитку жіночого гольф-руху у В’єтнамі. Окрім цієї піонерської ролі, що ще, на вашу думку, жіночий гольф-рух зробив для громади?

– Мене тішить не те, що жіночий гольф-рух сьогодні налічує тисячі учасниць, а позитивні цінності, які поширює жіноча гольф-спільнота.

Спочатку, коли ми запускали наші жіночі клуби, нашою початковою метою було створити платформу, де жінки могли б займатися спортом, покращувати своє здоров'я та спілкуватися одна з одною. Але чим глибше ми заглиблювалися, тим більше усвідомлювали, що гольф може зробити набагато більше.

Багато турнірів жіночих клубів виходять за рамки простого змагання та вручення призів. Ми часто пов'язуємо гольф-заходи з благодійними програмами та ініціативами підтримки громад.

Існували програми з будівництва шкіл для дітей у гірських районах, надання стипендій та пожертвування книг, парт, стільців та одягу бідним учням. У деяких місцях ми підтримували будівництво санітарних споруд для шкіл, оскільки в багатьох школах у віддалених районах на той час все ще бракувало навіть найнеобхідніших речей.

Я досі пам’ятаю поїздки до віддалених сіл, коли бачив босоніж дітей, які йшли до школи морозною зимою. Після кожної такої поїздки члени клубу відчували, що отримали більше, ніж віддали.

Цінним є те, що ці заходи не є одноразовими. Ми прагнемо зберегти їх як культурний аспект жіночої гольф-спільноти.

Саме тому ви завжди підтримували турніри з гольфу, пов'язані із соціальними цілями?

– Я завжди вважав, що найбільша цінність гольфу полягає не в трофеї чи результатах, досягнутих після раунду.

Якщо турнір з гольфу може допомогти побудувати клас для дітей у віддалених районах, підтримати нужденну сім'ю новим будинком або надати освітню можливість маленькій дитині, то значення турніру виходить далеко за межі спорту.

Ось чому я глибоко ціную турніри з гольфу, організовані для громади. Коли успішні люди збираються разом на полі для гольфу та поділяють спільну гуманітарну мету, вплив величезний. Кожна людина робить свій маленький внесок, але разом вони можуть створити реальні зміни для суспільства.

Я думаю, що це також частина сучасної гольф-культури: не лише насолоджуватися цінністю, яку приносить спорт, але й ділитися цими цінностями зі спільнотою.

Незабаром ми організуємо Національний чемпіонат з гольфу серед жіночих клубів 2026 року. Турнір має на меті створити здорове спортивне та культурне середовище. Це можливість для жіночих гольф-клубів по всій країні налагодити зв'язки, обмінятися досвідом управління та розвивати спорт на місцевому рівні. Завдяки цьому турнір поступово формуватиме та будуватиме більш згуртовану, професійну та глибоку в'єтнамську жіночу гольф-спільноту, готову до майбутньої міжнародної інтеграції.

Щиро дякую , пані!

13 червня 2026 року в курортному комплексі Vinpearl Resort & Golf Nam Hoi An відбудеться турнір з гольфу «В'єтнамське право – об'єднання підприємців 2026». Це не просто початок простої спортивної події, а єднання однодумців та спільного бачення великих умів.

Оскільки всі ресурси, зібрані на турнірі – спільні зусилля спортсменів, спонсорів та благодійників – будуть використані для фонду «Судовий притулок», що демонструє дух взаємної підтримки та соціальної відповідальності В’єтнамської юридичної газети, її партнерів і читачів.

Джерело: https://baophapluat.vn/toi-nhin-thay-ca-the-gioi-cua-minh-tren-san-golf.html