Хошимін: Висновки перевірки доходів та витрат Міжнародної школи В'єтнам-Австралія та Буй Тхі Суан

20 квітня Департамент освіти та навчання міста Хошимін оголосив про завершення перевірки виконання правил збору, управління та використання плати за навчання та інших фінансових ресурсів для В'єтнамсько-австралійської міжнародної середньої школи (SIC) та середньої школи Буй Тхі Сюань (район 1, Хошимін).

Міжнародна середня школа В'єтнам-Австралія — це державна міжнародна школа, якою керує Департамент освіти та навчання міста Хошимін.

ФОТО: вебсайт школи

Міжнародна середня школа В'єтнаму та Австралії підвищила плату за навчання без звітності

Відповідно, у висновку інспекції Міжнародної середньої школи В'єтнам-Австралія зазначається, що у 2023-2024 навчальному році в ній навчалося 133 учні, а школа зібрала 34 667 мільярдів донгів за навчання та збори. Що стосується плати за навчання, то школа зібрала 184 395 мільйонів донгів з учня за 10 клас; 191 674 мільйони донгів з учня за 11 клас; та 194,1 мільйона донгів з учня за 12 клас.

Протягом цього навчального року школа витратила понад 13 924 мільярди донгів на зарплати іноземним та в'єтнамським вчителям; понад 11 723 мільярди донгів на зарплати персоналу; сплатила податок на доходи фізичних осіб за вчителів та персонал на суму понад 4 786 мільярдів донгів. Крім того, школа також сплатила 500 мільйонів донгів за оренду приміщень, понад 3 134 мільярди донгів на заходи з пересування учнів; понад 2 395 мільярдів донгів на рекламу, зарахування та прийом учнів, понад 1 961 мільярд донгів на ремонт та реконструкцію класних кімнат, а також багато інших витрат...

У 2024-2025 роках у В'єтнамсько-австралійській міжнародній середній школі навчався 131 учень, які зібрали 29 083 мільярди донгів на навчання. Що стосується плати за навчання, то школа збирає 190 874 мільйони донгів на учня для учнів 10 класу; 198 408 мільйонів донгів на учня для учнів 11 класу; та 200 920 мільйонів донгів на учня для учнів 12 класу.

Також у цьому навчальному році зарплати вчителів, персоналу та податок на доходи фізичних осіб все ще становлять більшу частину витрат. Школа витратила понад 14 359 мільярдів донгів на зарплати іноземним та в'єтнамським вчителям; понад 11 682 мільярди донгів на зарплати персоналу; та понад 5 мільярдів донгів на податок на доходи фізичних осіб. Примітно, що витрати на переїзд учнів зменшилися до понад 2,5 мільярда донгів; витрати на рекламу, гостинність та зарахування зросли до понад 3,9 мільярда донгів.

Зокрема, інспектор Департаменту освіти та навчання міста Хошимін повідомив, що у 2013 році В'єтнамсько-австралійська міжнародна середня школа подала звіт про підвищення плати за навчання з 2014 навчального року, в якому повідомлялося про операційну ситуацію. Керівник Департаменту освіти та навчання міста Хошимін прокоментував: «Погоджуюся дозволити школі мати план коригування плати за навчання та інших доходів, щоб забезпечити принцип збору достатньої кількості коштів для покриття витрат на основі відповідної щорічної дорожньої карти, школа має конкретний план, який потрібно подати до Департаменту освіти та навчання перед його впровадженням».

Однак, з 2014 року до моменту перевірки, Міжнародна середня школа В'єтнаму та Австралії не дотримувалася правил Департаменту фінансів, освіти та навчання, що регулюють плату за навчання в школі; не виконала план коригування плати за навчання та інших доходів для забезпечення принципу збору достатньої суми для покриття витрат на основі відповідної дорожньої карти щороку, що подається до Департаменту освіти та навчання перед впровадженням, але школа один раз збільшила плату за навчання з 2014 року на 14% порівняно з 2013 роком дотепер.

Середня школа Буй Тхі Сюань повинна повернути неправильно витрачені кошти.

У висновку інспекції середньої школи Буй Тхі Суан (район 1, місто Хошимін) Департамент освіти та інспекції з питань навчання зазначив, що у 2023-2024 навчальному році ця школа не оцінила конкретні доходи та витрати за кожною статтею доходів, а також не розкрила батькам план доходів та витрат за кожною статтею доходів перед його впровадженням, що не відповідає резолюції Народної ради міста Хошимін.

Щодо змісту збору та назв плати, школа зібрала всю суму за навчальний рік за «плату за комунальні послуги за ІТ-додатки та цифрову трансформацію», що не відповідає нормативним вимогам.

Середня школа Буй Тхі Суан встановила внутрішні правила витрат, витрати з джерел доходу на організацію 2 занять на день навчання, прямі витрати та рівномірне розподілення коштів між викладачами поза кошторисами доходів та витрат не відповідають характеру змісту доходів, як це передбачено.

У 2024 році школа понесла витрати на суму понад 303 мільйони донгів від організації занять з іноземних мов та талантів, а також на суму понад 3 991 мільйон донгів від організації занять з харчування.

За даними Інспекції, вищезазначені доходи не виникли у 2024 році, але школа витратила кошти від організації занять з іноземних мов та талантів, а також кошти на організацію занять з харчування у 2024 році на шкільні заходи, хоча це не було зазначено у внутрішніх правилах витрат у 2024 році, і не було кошторису витрат, що не є достатньою підставою для витрачання коштів.

Школа витрачає кошти безпосередньо на дохід від організації 2 занять/день навчання, але не забезпечує принцип цільового використання доходів, принцип повного збору та повного витрачання коштів відповідно до фактичного стану підрозділу згідно з рішенням Народної Ради.

Інспектор Департаменту освіти та навчання звернувся до середньої школи Буй Тхі Суан з проханням стягнути понад 307 мільйонів донгів, витрачених у 2024 році, з доходів від організації курсів іноземних мов та талантів, а також курсів талантів з харчування, які не були зазначені у внутрішніх правилах витрат на 2024 рік та не мають кошторисних витрат, очікуючи вказівок від Департаменту планування та фінансів Департаменту.

Джерело: https://thanhnien.vn/tphcm-ket-luan-thanh-tra-thu-chi-cua-truong-quoc-te-viet-uc-va-bui-thi-xuan-18525042015533327.htm