Суперечка спалахнула через питання з англійської мови на випускному іспиті середньої школи, на яке було дві правильні відповіді.

Вчителі зазначили, що питання 31 з коду тесту 401 на іспиті з англійської мови для випускників середньої школи 2023 року має дві правильні відповіді. Зокрема, у питанні кандидатам пропонується знайти слово, яке потребує виправлення, у реченні: «Їхнє новаторське (А) дослідження показало, що мотивація навчання двох груп учнів була досить відмінною (B) одна від одної, і порівняльна (C) група, чия мотивація навчання була сильнішою, показала кращі результати, ніж контрольна (D) група».

Однак вимога полягає в тому, що кандидати можуть вибрати лише одну правильну відповідь, що заплутує студентів та викладачів, ускладнюючи визначення найточнішої відповіді.

Екзаменаційний білет з англійської мови для випускного іспиту в середній школі 2023 року.

Вчителі не знають, чи варіант B чи C будуть правильними в цьому реченні. Це пояснюється тим, що фраза «distinctive from» (B) не має значення в Кембриджському та Оксфордському словниках. Словники пояснюють, що «distinctive» означає характерний, типовий, зазвичай поєднується з іменником, а не з «from». Правильне використання — «distinct from».

Як варіант, вибір відповіді C, «порівняльна група», також був би прийнятним, оскільки в ньому використовується неправильна термінологія; «порівняльна група» була б більш доречною.

Тому вчителі пропонують Міністерству освіти та навчання визнати обидві відповіді, B та C, щоб уникнути невигідного становища для кандидатів.

Аналогічно, питання 18 тестового коду 401 також викликало суперечки, оскільки в питанні було запропоновано заповнити пробіл: Журналіст говорить про публікацію нового ______ у місцевій газеті наступного тижня.

Чотири запропоновані відповіді: A. редактор; B. документальний фільм; C. мультфільм; D. стаття. Кандидати можуть обрати C або D, обидва варіанти правильні.

Стаття (відповідь D) відповідає темі «журналіст». Однак відповідь C – мультфільм (мультфільм/гумористичний малюнок/комікс) також може підходити до теми «опубліковано в місцевій газеті». Це одна з багатьох категорій, які зазвичай зустрічаються в іноземних газетах. Тому відповідь «мультфільм» звучить незграбно, але є абсолютно правильною як за змістом, так і за граматикою.

Професор Нгуєн Нгок Ха, заступник директора Департаменту управління якістю Міністерства освіти та навчання – голова Комітету з підготовки питань до іспиту на випускний іспит у середній школі, сказав, що вони отримали відгуки. Щодо питання 18, професор Ха сказав, що команда з підготовки питань до іспиту з англійської мови підтвердила, що D – артикль – це правильна відповідь.

Зокрема, «мультфільм» означає анімаційний фільм (фільм, створений шляхом фотографування серії малюнків – Longman Dictionary of Contempary English). У цьому значенні «мультфільм» не відповідає контексту слова «газета». Тому серед чотирьох варіантів правильною відповіддю є D.

Щодо питання 31, пан Ха сказав, що екзаменаційна комісія його розглядає та надасть відповідь пізніше.

Ха Куонг

Вигідний
Емоція
Креативний
Унікальний
Гнів