На минулих слідах

Громадяни В'єтнаму, які проживають за кордоном, завжди відчувають своє коріння. На фото: Подорож у Блу-Маунтін, Новий Південний Уельс, Австралія. Фото: SHEPHERD

Молоді люди обирають

Май Транг працює в галузі калькуляції будівельних витрат у Clad-Tech Inc. Він приїхав до Монктона, Нью-Брінсвік (Канада), щоб навчатися, розпочати бізнес та стати громадянином холодної країни. В очах своїх друзів Май Транг — успішна людина, а також мрія багатьох людей.

У Монктоні, іноді як спосіб винагородити себе після важких робочих днів, Трунг та його дружина вирішують досліджувати землю між США та Мексикою. Мандруючи Канкуном, Ісла-Мухерес та Флоридою.

У розмовах з друзями, коли знайомишся з новими краями, завжди відчувається нотка ностальгії. Наприклад, розповідаючи про туристичну зону в Мексиці, Трунг писав: «День у парку Шкарет вартий того, там є шоу, схоже на «Спогади Хойана», але в мексиканському стилі, досить гарне. Коли їдеш на острів поруч із Іска Мухерес, це як мініатюрний Хойан. Там так само весело, як на фестивалі».

У свої 30 років Чунг не має місця для жалю. Галасливий та жвавий, насолоджується святами з родиною. Він обмежує зустрічі з друзями, щоб відвідати могили бабусь і дідусів разом з батьками, запалити ладан у сімейному храмі та відвідати родичів.

Прилітаючи та відлітаючи, як вітер, Май Чунг завжди заспокоював своїх батьків та бабусь і дідусів у В'єтнамі. Його міцної статури, розуміння та дотримання моралі про те, що птахи мають гнізда, а люди мають предків, було достатньо для Май Чунга, щоб міцно жити будь-де. У Канаді народяться та виростуть в'єтнамські діти, а потім вони повернуться – підуть так само, як зараз його батьки.

Раптом я згадала Нгуєн Там. Вона також вийшла звідти з упевненістю. Там оселилася у Фукуямі (Хіросіма, Японія). Там та її чоловік мають роботу та досить стабільний дохід у Японії.

Вона та її чоловік завжди з нетерпінням повертаються кожні свята Тет і завжди раді повернутися до Японії. Для неї місцем, де здійснилася її мрія про романтичне життя, є країна квітучої сакури.

Ніколи не думав про те, щоб не повернутися, чи про те, щоб не оселитися за кордоном. Повернутися до родини та клану та вирушити з юнацьким прагненням побудувати кар'єру.

Під час своїх поїздок назад до В'єтнаму вона іноді стикалася з деякими проблемами, пов'язаними з оформленням документів на кожен рейс. Вона сказала, що просто сподівається, що її адміністративні процедури не будуть надто складними та повільними, і що подорож назад до В'єтнаму для таких людей, як ми, не буде довгою через ці речі.

Я порадив їй обрати інший шлях: замість того, щоб засмучуватися через запізнення на роботу в Японії, скажи «слава Богу», що ти можеш побути ще кілька днів у матері.

Дім завжди в серцях в'єтнамських дітей, які живуть за кордоном. Фото: SHEPHERD

Озираючись на країну

Чому я не у В'єтнамі? Десятирічна дитина, запитуючи батьків про це, не чекає відповіді, а висловлює бажання бути у В'єтнамі як дитина, яка народилася та виросла в Австралії.

Минулого Тет Ат Тай, який збігся з літніми канікулами мого сина, родина мого брата святкувала Тет майже місяць у його рідному місті. Ми повертаємося щороку, але щоразу, коли наставав час їхати, мій син плакав цілий день.

І повторював речення про те, як хотів би бути у В'єтнамі, доки благополучно не опинився в салоні літака.

Подорож з В'єтнаму до Австралії завжди здається довшою за зворотну дорогу через плач моєї дитини. Вона перестане сумувати, як і будь-який дитячий смуток, який швидко минає.

Але глибоко всередині, невидимі піщинки продовжували заповнювати тугу хлопчика за домівкою. Були його родина та родичі. І коли він виріс і став дорослим, я вірив, що він повернеться таким самим, як діти. Чистим, веселим і сповненим любові. Саме так мій брат готував свій багаж для поселення в Австралії.

Майже 5 років після переїзду до Індіанаполіса (США) Нху Лі не повертався до В'єтнаму. Індіана — це штат на Середньому Заході Сполучених Штатів, де проживає дуже мало в'єтнамців.

Шукати кращого життя у великому світі , прагнути щастя на землі – це нормально. Вирішуючи оселитися в Індіанаполісі, Лі сказав собі саме так. Хоча це був дуже складний вибір.

У день повернення її дріб’язкові думки раптово віддалилися, коли вона побачила сина своєї матері, наполовину в’єтнамця. Її чоловік був американцем. Хлопчик був схожий на батька і ще не міг розмовляти в’єтнамською.

Зв'язків ніколи не бракує, коли світ знаходиться за крок від неї, але вона ще не підрахувала, коли повернеться до В'єтнаму. Коли вона повернеться до Куангнаму, у неї буде більше світу в руках, з мискою локшини Куанг та теплими обіймами матері.

Навчання, ведення бізнесу чи переїзд за кордон – громадяни В'єтнаму обирають різні способи побудови своєї кар'єри. На цій подорожі сліди, залишені глибокими чи поверхневими, все ще відкривають інші простори та виміри у свідомості молодих людей.

Подорожуйте, щоб відкрити себе та здійснити свої мрії. Як, наприклад, коли мій молодший брат або Май Чунг пересилали своїм друзям інформацію про навчання за кордоном та весняні можливості працевлаштування.

Імміграційна служба публікує список довгостроково дефіцитних професій, який сприяє можливостям працевлаштування та постійного проживання іноземних студентів у Канаді, Австралії чи Сінгапурі.

Це гарний початок подорожі. Тоді завжди є очі, спрямовані назад на батьківщину з наміром повернутися, з дітьми чи навіть тими, хто постаріє...

Джерело: https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html