На слідах, що пройшли

Громадяни В'єтнаму, які проживають за кордоном, завжди відчувають зв'язок зі своїм корінням. На фото: Подорож у Блу-Маунтін, Новий Південний Уельс, Австралія. Фото: МУК ДОНГ

Вибір молоді

Май Транг працює в Clad-Tech Inc. у відділі оцінки вартості будівництва. Він приїхав до Монктона, Нью-Брінсвік (Канада), щоб навчатися, будувати кар'єру та стати громадянином цієї холодної країни. В очах своїх друзів Май Транг — успішна людина, якій заздрять багато хто.

У Монктоні, іноді як винагороду після важкого робочого дня, Трунг та його дружина вирішують досліджувати землю між США та Мексикою. Вони мандрують Канкуном, Ісла-Мухерес та Флоридою.

У розмовах з друзями, коли знайомишся з новими місцями, завжди відчувається ностальгія за домівкою. Наприклад, розповідаючи про туристичну зону в Мексиці, Трунг писав: «День у парку Шкарет вартий того; там є шоу, схоже на «Спогади про Хойан», але в мексиканському стилі, досить гарне. Коли їдеш на наступний острів, Іска Мухерес, це як мініатюрний Хойан. Там так само жваво, як на фестивалі».

У свої 30 років Чунг не має місця для сентиментальності. Він із захопленням насолоджується святами Нового року за місячним календарем зі своєю родиною. Він скорочує час, щоб проводити час з друзями, аби разом з батьками відвідати могили бабусі й дідуся, запалити пахощі в сімейній церкві та відвідати родичів.

Він повернувся, а потім пішов, як порив вітру. Май Чунг завжди приносив душевний спокій своїм батькам і бабусям і дідусям у В'єтнамі, запевняючи їх, що його міцної статури, розуміння та застосування принципу, що птахи мають гнізда, а люди мають предків, достатньо, щоб забезпечити йому комфортне життя будь-де. У Канаді народжувалися та виросли б в'єтнамські діти, які поверталися б – і підходили б так само, як зараз роблять їхні батьки.

Раптом я згадала Нгуєн Там. Вона вийшла так само впевнено. Там живе у Фукуямі (Хіросіма, Японія). Там та її чоловік мають роботу та досить стабільний дохід у Японії.

Вона та її чоловік завжди раді повернутися додому на Новий рік за місячним календарем і завжди прагнуть повернутися до Японії. Для неї місцем, де можуть здійснитися її романтичні мрії, є країна квітучої сакури.

Я ніколи не думав про те, щоб не повертатися, і ніколи не думав про те, щоб не оселитися за кордоном. Я хотів повернутися до своєї родини та поїхати з юнацькими амбіціями побудувати власне життя та кар'єру.

Під час своїх поїздок назад до В'єтнаму вона іноді стикалася з деякими проблемами з оформленням документів для кожного рейсу. Вона сказала, що лише сподівається, що адміністративні процедури не будуть надто складними та повільними, і що ці речі не зроблять подорож назад до В'єтнаму ще довшою для таких людей, як вона.

Я порадив їй обрати інший підхід: замість того, щоб дратуватися через затримки з роботою в Японії, вона повинна сказати: «Слава Богу, я проведу ще кілька днів з мамою».

Батьківщина завжди в серцях в'єтнамських дітей, які живуть за кордоном. Фото: МУК ДОНГ

Дивлячись на батьківщину

Чому я не можу бути у В'єтнамі? Коли десятирічна дитина ставить це питання батькам, вона не чекає відповіді, а висловлює своє бажання бути у В'єтнамі, бажання дитини, яка народилася та виросла в Австралії.

Минулий Новий рік за місячним календарем (рік Змії) збігся з літніми канікулами моєї дитини, тож вся моя родина святкувала свято майже місяць у нашому рідному місті. Ми щороку повертаємося додому, але коли настає час їхати, маленький хлопчик плаче годинами.

І вона продовжувала повторювати фразу про те, що хотіла б бути у В'єтнамі, доки нарешті не влаштувалася на своєму місці в літаку.

Подорож з В'єтнаму до Австралії туди завжди здається довшою, ніж назад, через істерики моєї дитини. Але смуток мине, як і багато інших дитячих печалей.

Але глибоко всередині, невидимі піщинки продовжували накопичувати тугу хлопчика за домівкою. Там були його родина та родичі. Пізніше, коли він виросте і стане дорослим, я вірю, що він повернеться таким, як це роблять діти: невинним, радісним і сповненим любові. Саме так моя сестра готувала свою дитину до переселення в Австралії.

Минуло майже п'ять років відтоді, як Нху Лі переїхала до Індіанаполіса (США), і вона так і не повернулася до В'єтнаму. Індіана — це штат на Середньому Заході Сполучених Штатів з відносно невеликим в'єтнамським населенням.

Прагнення кращого життя у ширшому світі , прагнення щастя на землі — обидва варіанти виправдані. Саме це Лі сказав собі, коли вирішив оселитися в Індіанаполісі, хоча це був дуже складний вибір.

У день повернення, серед дріб’язкових розрахунків, її раптово охопила туга, коли вона побачила сина, який був наполовину в’єтнамцем. Її чоловік був американцем. Хлопчик був вилитим образом свого батька і ще не міг розмовляти в’єтнамською.

Зв'язків ніколи не бракує, світ у неї під рукою, але вона ще не знає, коли повернеться до В'єтнаму. Тільки повернувшись до Куангнаму, вона матиме більше світу під рукою, з мискою локшини Куангнам та теплими обіймами матері.

Навчання, робота чи поселення за кордоном – громадяни В'єтнаму обирають різні способи для самореалізації та побудови кар'єри. На цьому шляху, незалежно від того, глибокий чи поверхневий їхній слід, вони все одно відкривають різні простори та виміри в мисленні молоді.

Іди відкривай себе та втілюй свої мрії. Як коли мій молодший брат або Май Чунг передавав інформацію про навчання за кордоном та весняні можливості працевлаштування своїм друзям, коли їм це було потрібно.

Імміграційні органи публікують список професій з довгостроковим дефіцитом, що розширює можливості працевлаштування та перспективи довгострокового влаштування для іноземних студентів у Канаді, Австралії чи Сінгапурі.

Ці речі є гарною відправною точкою для подорожей. І тоді завжди будуть очі, що озираються на батьківщину з прагненням повернутися, для дітей і навіть для тих, хто зрештою постаріє...

Джерело: https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html