Цінна документальна виставка про Дананг у перші дні опору французам.

1 вересня 1858 року франко-іспанська коаліція здійснила перші постріли у своєму наступі на Дананг , розпочавши свій план «проникнення в столицю Хюе та примусу двору Хюе до капітуляції». Однак під командуванням відомих генералів династії Нгуєн Нгуєн Чі Фуонга та Ле Дінь Лі імператорська армія, народ і солдати Дананга доблесно боролися, змусивши французьку коаліцію відступити після 18 місяців і 22 днів застою там.

Зображення франко-іспанської коаліції, яка робить перші постріли на півострові Сон Тра (угорі), та військових кораблів коаліції біля узбережжя Дананга перед початком стрільби (внизу) представлені на кладовищі Хоа Ванг. (Документальні картини)

165 років потому зображення та історичні документи, що зображують сцену, як солдати та жителі Дананга будують укріплення, ремонтують бункери, або сцену, як франко-іспанська коаліція робить перші постріли на півострові Сон Тра, яскраво відтворені на виставці картин, фотографій та історичних документів «Дананг на початку опору французам та іспанцям (1858-1860) – Спадщина, що переживає час», організованій Музеєм Дананга з 30 серпня по 6 вересня у Національному історичному пам'ятнику Хоа Ванг.

Минуле залишає свій слід.

Дорога, що веде до Національного історичного пам'ятника Хоа Ванг (район Кхуе Чунг, район Кам Ле), на початку вересня залита сонцем. На території кладовища, перед більш ніж тисячею акуратно впорядкованих і мирних могил загиблих солдатів, що притулилися під деревами, у Музеї Дананга представлено близько 100 картин і документальних фотографій, пов'язаних з початком опору Дананга франко-іспанській коаліції (1858-1860).

Стоячи перед ескізом, що зображує висадку франко-іспанської коаліції на лівому березі річки Хан та атаку на цитадель Дьєн Хай, пані Дінь Тхі Муой (75 років), яка живе неподалік кладовища, розповіла, що щомісяця 15-го та 1-го числа місячного місяця вона зазвичай купує фрукти, щоб піднести ладан на кладовищі, висловлюючи свою щиру повагу героям та мученикам.

Цього року, стоячи перед картинами, фотографіями та історичними документами про Дананг у ранній період опору французам, пані Муой мала ще одну можливість помилуватися минулим, тим самим краще зрозумівши два двовірші «Королівська милість пронизує навіть сухі кістки, що залишилися з давніх часів; роса та дощ дозволяють мандрівним душам знову бачити сьогодні», що датуються 19-м роком правління Ту Дика (1866).

За словами пані Муой, протягом понад 60 років, з моменту перенесення на нинішню адресу, цвинтар мучеників Хоа Ванг залишається дорогоцінною частиною життя мешканців району Кхуе Чунг. Серед сучасного міського середовища історія минулого переплітається з рядами рівних, величних могил мучеників. Однак, як і пані Муой, не всі до кінця розуміють, що сталося на річці Хан та в цитаделі Дьєн Хай 165 років тому.

Поряд із розвитком міста, кожна історична пам'ятка служить втіленням минулого, дозволяючи людям пов'язувати події, що відбулися. Щодо цінних зображень та документів про Дананг у перші дні опору французам, дослідник Буй Ван Тієнг, голова Асоціації історичних наук міста, вважає, що унікальністю Дананга є те, що невдовзі після того, як армія та народ династії Нгуєн здобули перемогу над франко-іспанською коаліцією, імператор Ту Дик – головнокомандувач війни Мау Нго (1858-1860) – вирішив побудувати кладовища Хоа Ванг та Фуок Нінь, щоб зібрати майже 3000 останків придворних чиновників, солдатів та цивільних осіб, які «загинули за країну».

Щоб наблизити минуле до сьогодення, пан Буй Ван Тієнг підтвердив, що виставка історичних фотографій та документів на кладовищі Хоа Ванг та науковий семінар «Збереження та популяризація цінності спадщини, пов’язаної з війною Мау Нго (1858-1860)», проведений з нагоди 165-ї річниці війни опору проти франко-іспанської коаліції (1858-2023), є необхідними заходами. Навіть якщо пройдуть сотні років, стоячи перед кладовищем Хоа Ванг, люди все одно впізнаватимуть його як місце, де зберігаються кров і кістки незліченних героїв і патріотів, які загинули, захищаючи Дананг багато років тому. Ці заходи, спрямовані на пам’ять про національну історію, є не лише необхідними, але й обов’язком мешканців Дананга сьогодні перед своїми предками.

Збереження та популяризація пов'язаних історичних цінностей.

Якщо повернутися в історію, то Дананг був першим місцем, де франко-іспанська коаліція здійснила обстріли, щоб здійснити свій план вторгнення на весь В'єтнам у 19 столітті. У цьому контексті жителі Дананга стали першими, представляючи народ усієї країни, хто чинив опір загарбницьким силам із Заходу, використовуючи свою сучасну зброю та засоби ведення війни.

Розпочинаючи наступ на Дананг, франко-іспанська коаліція вважала його легкою мішенню та обрала стратегію «швидкий удар, швидка перемога». Однак, під блискучим керівництвом відомих генералів Нгуєн Чі Фуонга, Ле Дінь Лі та Дао Чі, а також завдяки запеклим боям народу Куангнаму та Дананга і армії династії Нгуєн, франко-іспанська коаліція загрузла у війні на 18 місяців і 22 дні, що змусило її відступити.

Зокрема, ця подія вважається найбільшою та єдиною перемогою нашої армії та народу на фронті Дананга протягом понад чверті століття опору французькому вторгненню (1858-1885). За словами пана Хюїнь Дінь Куок Тхієна, директора Музею Дананга, минуло 165 років, і більшість даних та слідів війни залишилися лише в ескізах, картах, історичних записах, топонімах, назвах сіл або на цвинтарях, що вшановують пам'ять героїв та мучеників.

Хоча доступні документи обмежені, вони досить різноманітні та вичерпні. «У місті досі збереглося багато слідів опору франко-іспанській коаліції у 19 столітті. Завдяки цій виставці глядачі краще зрозуміють історичне становище та роль Дананга в опорі франко-іспанській коаліції (1858-1860). Вони також дізнаються про оборонну стратегію династії Нгуєн щодо Дананга, а також про тактичні наміри та схеми франко-іспанської коаліції під час їхнього нападу на Дананг», – сказав пан Тхієн.

Відомо, що на цій виставці, окрім зображень та історичних документів, що підсумовують хід війни Мау Нго 1858 року, Музей Дананга також додав багато цінних зображень та документів, зібраних з Французького національного архіву, а також зображення, що демонструють відновлення, збереження та виховання патріотичних традицій в історичних місцях, пов'язаних з опором армії та народу Дананга французам та іспанцям.

Особливої уваги заслуговують ілюстрації, що зображують такі сцени, як перші постріли франко-іспанської коаліції, що атакувала півострів Сон Тра; напад на Дананг 1 вересня 1858 року французькими військовими кораблями, повністю оснащеними сучасним бойовим спорядженням; висадка коаліційних військ на узбережжі Дананга; та вивезення французькою армією захоплених гармат з фортеці Дьєн Хай...

Після ретельного пошуку зображень та документів про Дананг у перші роки опору французам під час створення документального фільму «Хвилі в Куа Хан», народний художник Хюїнь Хунг зазначив, що зображень та документів про цю подію зараз мало. Тому, щоб зняти фільм, знімальній групі довелося поїхати до рідного міста відомого генерала Нгуєн Чі Фуонга, мавзолею Ту Дик, імператорського міста Хюе, та взяти інтерв'ю у багатьох історичних дослідників, щоб отримати багатогранну перспективу на битву 1858 року.

Народний художник Хюїнь Хунг стверджував, що для жителів Дананга загалом та дослідників-істориків зокрема документи та зображення про Дананг у перші роки опору французам є справді безцінними. Це пояснюється тим, що це важлива історична подія, яка не лише відображає мужність та самопожертву жителів Дананга, а й стосується стратегії захисту Дананга за часів імператора Ту Дика.

Вивчивши відповідні документи, зображення та історії, він дійшов висновку, що династія Нгуєн продемонструвала свою рішучість захищати батьківщину, відправивши генерала Нгуєн Трі Фуонга – вірного підданого, високорозумілого та мужнього військового лідера, – який на той час служив чиновником у Південному В'єтнамі, до Дананга, щоб командувати опором французьким колонізаторам. Більшість пропозицій Нгуєн Трі Фуонга щодо розробки антифранцузької стратегії були схвалені двором, що створило можливості для армії та народу Дананга досягти перемоги над франко-іспанською коаліцією.

«Я вважаю, що завдяки історичним даним на цій виставці ми краще зрозуміємо жертву та мужність генерала Нгуєн Трі Фуонга, імператорської армії та народу Дананга у стратегічно важливій перемозі під час антифранцузького колоніального періоду. Це також послужить основою для міста для збереження та просування пов’язаних з цим історичних цінностей», – поділився народний художник Хьюїнь Хунг.

Можна сказати, що разом із розвитком міста, зображення та історичні документи про Дананг у перші роки опору французам, зібрані та виставлені Музеєм Дананга, стали ще більш значущими, оскільки це вважається великою та єдиною перемогою нашої армії та народу на фронті Дананга за понад чверть століття опору французьким загарбникам, з самого початку.

МАЛЕНЬКА ЛАСТІВКА

Джерело