Опівдні в саду скульптури Diem Phung Thi - вірш Нгуєна Ня Тієна

Знаходячи притулок у тіні Хюе, полудень тихий, сад безлюдний, я відчуваю голоси з моря, лише німий поклик, але він зворушує мою луну.

Ілюстрація: Туан Ань

Ясунарі Кавабата (*)

У цьому містичному тумані я бачу

Сліди Кавабати

Місяць у Японії не такий, як місяць на моїй батьківщині

Яскраве світло серця змітає холодний сніг

чиста душа крізь багато далеких батьківщин

---------------------

(*) Автор отримав Нобелівську премію з літератури в 1968 році

Джерело: https://thanhnien.vn/trua-trong-vuon-tuong-diem-phung-thi-tho-cua-nguyen-nha-tien-1851476658.htm