Школа заперечує свою провину.

Незважаючи на наявність документа, завіреного печаткою навчального закладу та підписаного відповідальними особами, Ханойський університет бізнесу та технологій заперечив це, заявивши, що ці особи не представляють навчальний заклад.

Школа підписала та скріпила печаткою, але порушення було... особистим.

Як повідомляла газета Thanh Nien , у 2021 та 2022 роках у Ханойському університеті бізнесу та технологій номінально існували університетські заняття англійською мовою за програмою VB2, але навчальний заклад не знав, чи викладаються вони взагалі. Згідно з висновком перевірки, проведеної самим навчальним закладом, організацію вищезгаданих занять VB2 організувала пані Тран Тхі Тхуй Ха, заступниця завідувача кафедри англійської мови B навчального закладу, і вона не представляла навчальний заклад.

Ханойський університет бізнесу та технологій заявив, що вся система була... заманена однією особою, навчаючись «нелегально» для отримання другого ступеня.

Згідно з документами, отриманими газетою Thanh Nien , рішення про визнання зарахування до вищезгаданих класів VB2 були підписані заступником директора з питань навчання, професором Ву Ван Хоа. Однак, школа також заявила, що ці рішення були підписані самим паном Хоа «без дозволу директора». Інспекційно-правовий відділ школи дійшов висновку: «ці рішення про зарахування є недійсними».

Школа також визнала, що учням класу VB2.12 було видано 14 повних транскриптів за курси, а учням класу VB2.13 – 1 повний транскрипт за курси (обидві підписані заступником начальника відділу управління навчанням); існував список результатів іспитів за клас VB2.12, підписаний пані Ха, та клас VB2.13, підписаний паном Хоа. Але школа заявила, що ці транскрипти не мають жодної цінності.

Щодо того, що інший керівник відділу управління навчанням також підписав атестат про закінчення навчання за класом VB2.12 (у 3 випадках) та підписав підтвердження про завершення програми навчання за класом VB2.13 (в 1 випадку), навчальний заклад також заявив, що ці документи є недійсними.

Школа повідомила, що організацією випускних іспитів та оцінюванням дипломних робіт вищезгаданих курсів VB2 керувала пані Ха (у координації з деякими іншими викладачами школи). Пан Хоа підписав угоду про створення функціонального комітету для допомоги екзаменаційній раді деяких семестрів та розклад іспитів, бо його… зацікавила пані Ха.

«Хто б не заплатив за навчання, знайдіть цю людину та попросіть повернути гроші»

За даними Ханойського університету бізнесу та технологій, весь інцидент, пов'язаний зі звичайними університетськими заняттями VB2 зі спеціальності англійська мова, відкритими в кампусах Ву Тронг Фунг та Нгуєн Дик Кань з 2020-2021 навчального року по теперішній час (VB2.12, VB2.13, VB22.1), був спричинений пані Тран Тхі Тхуй Ха, яка використала назву кафедри англійської мови B для зв'язку з двома вищезгаданими кампусами для зарахування студентів. Пані Ха також керувала організацією навчання для цих занять VB2, і водночас залучала низку представників університету до участі в деяких етапах процесу зарахування та навчання. Тому пані Ха та пов'язані з нею особи повинні нести відповідальність.

Згідно з інформацією Ханойського університету бізнесу та технологій, той факт, що пан Ле Ван Сак та Нгуєн Ван Хок (керівники відділу управління навчанням) підтвердили виписку з оцінками, атестат про закінчення навчання та сертифікат про завершення програми другого ступеня, є їхньою особистою справою та не представляє інтереси навчального закладу. Тому навчальний заклад вважає ці документи недійсними та невизнаними, навіть якщо вони мають печатку навчального закладу.

Пропонуючи рішення учням, Інспекційно-правова рада школи заявила, що якщо учні класів VB2 хочуть отримати диплом від школи, вони повинні подати заяву та повторно пройти етапи зарахування та навчання з самого початку...

Щодо плати за навчання, яку сплатили студенти, цей комітет підтвердив: «Школа не організовує заняття, не збирає, не розпоряджається та не використовує плату за навчання для занять VB2. Тому студенти, які хочуть вирішити всі питання, пов’язані з їхніми правами, включаючи плату за навчання, повинні безпосередньо співпрацювати з особами та закладами, які відкрили заняття, організували навчання та стягували плату за навчання, щоб вирішити це питання».

Відомо, що Ханойський університет бізнесу та технологій не вперше потрапляє у скандали щодо незаконного вербування та навчання. Раніше, у 2020 році, цей навчальний заклад незаконно набрав та навчив тисячі студентів у фармацевтичній галузі. Тоді навчальний заклад визнав свою помилку та пообіцяв повернути студентам кошти.

Але цього разу школа звинуватила усю провину кількох осіб, спочатку для того, щоб заперечити борг у мільярди донгів перед учнями, а також щоб уникнути відповідальності перед законом.

Джерело: https://thanhnien.vn/dao-tao-chui-van-bang-2-truong-phu-nhan-trach-nhiem-18524112222010471.htm