Школа заперечує свою провину.

Незважаючи на наявність документа з печаткою навчального закладу та підписів відповідальних осіб, Ханойський університет бізнесу та технологій заперечує звинувачення, стверджуючи, що ці особи не представляють навчальний заклад.

Школа підписала та проштампувала документи, але правопорушення було... скоєно окремою особою.

Як повідомляла газета Thanh Nien , у 2021 та 2022 роках Ханойський університет бізнесу та технологій мав номінальні програми з англійської мови другого ступеня (VB2), але університет не знав, чи проводилося якесь фактичне навчання. Згідно з перевіркою, проведеною самим університетом, організацією цих програм VB2 займалася пані Тран Тхі Тхуй Ха, заступниця завідувача кафедри англійської мови B, і вона не представляла університет.

Ханойський університет бізнесу та технологій стверджує, що вся система була маніпульована однією особою, щоб пропонувати «підпільні» програми другого ступеня.

Згідно з документами, отриманими газетою Thanh Nien , рішення про визнання зарахування на вищезгадані програми другого ступеня були підписані проректором з питань навчання, професором Ву Ван Хоа. Однак, навчальний заклад також стверджує, що ці рішення були підписані самим професором Хоа «без дозволу ректора». Відділ інспекції та юридичних питань навчального закладу дійшов висновку: «ці рішення про зарахування є недійсними».

Школа також визнала, що учням класу VB2.12 було видано 14 повних транскриптів з оцінками за курси, а учням класу VB2.13 – один повний транскрипт з оцінками за курси (усі підписані заступником начальника відділу управління навчанням); існував список результатів іспитів для класу VB2.12, підписаний пані Ха, та для класу VB2.13, підписаний паном Хоа. Однак школа стверджує, що ці транскрипти є недійсними.

Щодо того, що інший керівник відділу управління навчанням також підписав випускні сертифікати за клас VB2.12 (у 3 випадках) та підписав підтвердження про завершення програми VB2.13 (в 1 випадку), навчальний заклад також заявив, що ці сертифікати є недійсними.

Школа стверджує, що пані Ха відповідала за організацію іспитів наприкінці семестру та оцінювання дипломних робіт для вищезгаданих програм другого ступеня (у координації з кількома іншими викладачами). Підписання паном Хоа угоди про створення функціонального комітету для допомоги раді з іспитів наприкінці семестру протягом кількох семестрів та підписання розкладу іспитів відбулися завдяки впливу пані Ха.

«Якщо ви заплатили комусь за навчання, знайдіть цю людину та вимагайте повернення грошей».

Згідно з даними Ханойського університету бізнесу та технологій, усі питання, пов’язані з програмами другого ступеня англійською мовою, що пропонуються в кампусах Ву Тронг Фунг та Нгуєн Дик Кань з 2020-2021 навчального року по теперішній час (VB2.12, VB2.13, VB22.1), були ініційовані пані Тран Тхі Тхуй Ха, яка діяла від імені кафедри англійської мови B, для зв’язку з двома кампусами для набору студентів. Пані Ха також керувала організацією цих програм другого ступеня та залучала кількох представників університету до різних етапів процесу набору та навчання. Тому пані Ха та причетні особи несуть відповідальність.

Згідно з даними Ханойського університету бізнесу та технологій, підписання виписок з оцінками, дипломів про закінчення навчання та сертифікатів про завершення програм другого ступеня паном Ле Ван Саком та паном Нгуєном Ван Хоком (керівниками кафедри управління навчанням університету) було особистою справою цих двох осіб і не представляло університет. Тому університет вважає ці документи недійсними та невизнаними, незважаючи на наявність печатки університету.

Пропонуючи рішення для студентів, Комітет з інспекції та правових питань навчального закладу запропонував, що якщо учасники програм другого ступеня бажають отримати свої дипломи в цьому навчальному закладі, їм слід повторно подати свої заяви та повторити весь процес зарахування та навчання з самого початку.

Щодо плати за навчання, яку сплатили студенти, комітет підтвердив: «Навчальний заклад не організовує заняття, не збирає, не розпоряджається та не використовує плату за навчання для програм другого ступеня. Тому студенти, які хочуть вирішити будь-які питання, пов’язані з їхніми правами, включаючи плату за навчання, повинні безпосередньо співпрацювати з особами або установами, які відкрили заняття, організували навчання та стягували плату за навчання, щоб вирішити це питання».

Повідомляється, що це не перший випадок, коли Ханойський університет бізнесу та технологій опиняється втягнутим у суперечки щодо незаконного зарахування та навчання. Раніше, у 2020 році, університет незаконно зарахував та навчив тисячі студентів за програмою фармацевтики. Тоді університет визнав свої правопорушення та пообіцяв повернути студентам гроші.

Але цього разу школа переклала всю провину на кількох осіб, головним чином для того, щоб заперечити заборгованість учням у мільярди донгів, а також уникнути юридичної відповідальності.

Джерело: https://thanhnien.vn/dao-tao-chui-van-bang-2-truong-phu-nhan-trach-nhiem-18524112222010471.htm