Село столярних ремесел Кім Бонг, бренд, тісно пов'язаний зі стародавнім містом Хойан (провінція Куангнам) протягом понад 600 років, пережило багато злетів і падінь. Однак, завдяки невпинним зусиллям поколінь наступників, це традиційне столярне ремесло було збережено та розвинено.
Ремісник Хюїнь Суонг (56 років), нащадок 13-го покоління родини Хюїнь, став важливою фігурою, відігравши важливу роль у «відродженні» традиційного ремісничого села.
Ремісник Хюїнь Суонг, який поколіннями керував столярним селом Кім Бонг (Фото: Нго Лінь).
З теплою посмішкою та доброзичливим акцентом Куангнам пан Суонг розповів про свою пристрасть до столярства, пристрасть, глибоко вкорінена в його крові. Після багатьох років роботи та життя в іншому місці він вирішив повернутися до рідного міста та разом з батьком відродити традиційну сімейну столярну майстерню.
У 1996 році, коли столярне ремесло Кім Бона отримало підтримку від ЮНЕСКО та Народного комітету міста Хойан з питань реконструкції, ремісник Хьюнь Суонг прийняв вирішальне рішення.
Він переконав свого батька, ремісника Хюїнь Рі, відмовитися від традиційної практики передачі навичок лише в межах сім'ї, розширивши навчання та передачу ремесла молоді з пристрастю та ентузіазмом.
«Теслярство – це досить вибіркове ремесло; лише ті, хто справді відданий своїй справі, наполегливий та постійно творчий, можуть залишатися в ньому довгостроково. Зважаючи на менталітет молодого покоління, я вірю, що ім'я столярної справи Кім Бонга продовжуватиме зростати та розвиватися ще сильніше», – поділився пан Суонг.
Майстер Хюїнь Суонг стоїть біля своєї роботи «Походження», на якій зображено 1000 вирізьблених драконів (Фото: Нго Лінь).
Ці зусилля були щедро винагороджені, коли в червні 2016 року Міністерство культури, спорту та туризму офіційно визнало столярне ремесло Кім Бон Національною нематеріальною культурною спадщиною. За підрахунками пана Хюїнь Суонга, у столярному селі Кім Бон працює понад 200 майстрів у 20 закладах.
У своїй майстерні пан Суонг досі дотримується переважно ручного методу виробництва, гарантуючи, що кожен дерев'яний виріб не лише зберігає свою традиційну красу, але й досягає високого рівня вишуканості та візуальної привабливості.
За словами пана Сонга, столярство не є ні надто складним, ні надто легким; головне, щоб майстер мав сильну любов і пристрасть до свого ремесла. Крім того, натхнення та творчість є незамінними елементами, щоб «вдихнути життя» в кожен виріб.
Майстер Хюїнь Суонг проводить туристів, щоб насолодитися різьбленням по дереву у своїй майстерні (Фото: Нго Лінь).
Він наголосив: «Лише інновації можуть зробити традиційні дерев’яні вироби свіжими, різноманітними та цінними, задовольняючи постійно зростаючі потреби клієнтів. Навіть попри те, що ми розвиваємося разом із сучасними тенденціями, традиційні дерев’яні ремесла все ще повинні зберігатися, захищатися та пропагуватися».
Його столярна майстерня наразі забезпечує стабільну роботу 10 місцевим робітникам із зарплатою 15 мільйонів донгів на людину на місяць. Щороку майстерня також виконує десятки архітектурних та реконструкційних проектів, створюючи додаткові сезонні робочі місця для 20-50 інших працівників.
На знак визнання його невтомного внеску, у 2013 році пану Хьюнь Суонгу було присвоєно звання Заслуженого майстра.
Зовсім недавно Президент В'єтнаму підписав рішення про присвоєння пану Хюїнь Суонгу звання Народного ремісника, відзначаючи його видатний внесок у збереження та популяризацію цінностей національної культурної спадщини в галузі ремесел.
Джерело: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/truyen-nhan-doi-thu-13-cua-gia-toc-dieu-khac-go-noi-tieng-20250622080803934.htm
![[Фото] Генеральний секретар і президент То Лам головує на нараді з підготовки до огляду одного року функціонування трирівневої системи управління.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Коментар (0)