Нащадок 13-го покоління відомої родини різьбярів по дереву

(Дан Трі) – пан Хюїнь Суонг, який зробив великий внесок у «відродження» столярного села Кім Бон у місті Хойан. Нещодавно президент нагородив його званням народного ремісника.

Село столярних ремесел Кім Бонг, бренд, що асоціюється зі стародавнім містом Хойан ( Куангнам ) протягом понад 600 років історії, пережило багато злетів і падінь. Однак, завдяки постійним зусиллям поколінь наступників, це традиційне столярне ремесло досі зберігається та розвивається.

Ремісник Хюїнь Суонг (56 років), нащадок 13-го покоління родини Хюїнь, став важливим фактором, зробивши великий внесок у «відродження» ремісничого села.

Ремісник Хюїнь Суонг, який очолював багато поколінь столярного села Кім Бон (Фото: Нго Лінь).

З теплою посмішкою та знайомим акцентом Куангнам пан Суонг розповів про свою пристрасть до столярства, яка вкоренилася в його крові. Після багатьох років роботи він вирішив повернутися до рідного міста та відродити традиційну сімейну столярну майстерню разом зі своїм батьком.

У 1996 році, коли столярне виробництво Кім Бона отримало підтримку від ЮНЕСКО та Народного комітету міста Хойан для реконструкції, ремісник Хьюнь Суонг прийняв переломне рішення.

Він переконав свого батька, ремісника Хьюнь Рі, зламати концепцію передачі професії лише в межах сім'ї, розширити навчання та передавати професію молодим людям з пристрастю та ентузіазмом.

«Теслярство – це дуже вибіркова професія; лише ті, хто справді відданий своїй справі, наполегливий та креативний, можуть займатися ним довго. Зважаючи на менталітет молодого покоління, я вірю, що ім’я столярної справи Кім Бонга продовжуватиме поширюватися та розвиватися ще сильніше», – поділився пан Суонг.

Майстер Хюїнь Суонг поруч із витвором «Походження», на якому вирізьблено 1000 драконів (Фото: Нго Лінь).

Ці зусилля були належним чином винагороджені, коли в червні 2016 року Міністерство культури, спорту та туризму офіційно визнало столярну майстерню Кім Бонг Національною нематеріальною культурною спадщиною. За підрахунками пана Хюїнь Суонга, у столярному селі Кім Бонг працює понад 200 робітників на 20 підприємствах.

У своїй майстерні пан Суонг досі зберігає основний ручний метод виробництва, гарантуючи, що кожен дерев'яний виріб не лише зберігає свою традиційну красу, але й досягає вишуканості та привертає увагу.

За словами пана Суонга, столярство не є ні надто складним, ні надто легким; головне, щоб майстер мав любов і пристрасть. Крім того, сублімація та креативність є незамінними факторами, щоб «вдихнути життя» в кожну роботу.

Ремісник Хюїнь Суонг проводить туристів заняття з різьблення по дереву на своєму виробництві (Фото: Нго Лінь).

Він наголосив: «Тільки інновації можуть допомогти традиційним дерев’яним виробам стати новими, різноманітними, підвищити їхню цінність та задовольнити зростаючі потреби клієнтів. Хоча традиційні дерев’яні вироби розвиваються відповідно до тенденцій часу, їх все одно необхідно зберігати, консервувати та просувати».

Його столярна майстерня наразі забезпечує стабільну роботу 10 місцевим робітникам із зарплатою 15 мільйонів донгів з особи на місяць. Щороку підприємство також виконує десятки архітектурних та реконструкційних проектів, створюючи сезонні робочі місця для 20-50 інших працівників.

На знак визнання його невтомного внеску, у 2013 році пану Хюїнь Суонгу було присвоєно звання Заслуженого ремісника.

А нещодавно Президент підписав рішення про присвоєння пану Хюїнь Суонгу звання Народного ремісника, відзначивши його видатний внесок у збереження та популяризацію цінностей національної культурної спадщини в галузі ремесел.

Джерело: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/truyen-nhan-doi-thu-13-cua-gia-toc-dieu-khac-go-noi-tieng-20250622080803934.htm