Оповідь про дощ

Нгуєн Хонг Ван

У червні дощ падає на ніжне молоде листя.

Водяні лілії на зелених полях простягають свої довгі маточки та ніжні пелюстки.

Старий літній ставок з лотосами

Жаба сиділа і співала дитячу пісеньку.

 

Дощ тихо падав.

Дощ шепоче тиху пісню кохання.

Чиїсь кроки повільно лунають людною вулицею.

Я з подивом наступив на шелестяче листя повалених яскравих дерев.

 

Промоклий під дощем, приголомшений, я пам'ятаю день, коли мені наснилося.

Стара, вкрита мохом школа викликає ностальгію з початком останнього навчального року.

Ніжно тримаючись за руки, наші серця тріпотіли.

Спогади залишаються, але де ж ті далекі душі?

 

Червневий дощ, нескінченна, безперервна злива.

«Навіть якщо не буде дощу, я все одно молитимуся про дощ».

Від ніжних, поетичних почуттів ворушаться навіть метелики та квіти.

Літо повернулося, принісши з собою безкінечну пору спогадів.

 

Літній дощ падає тихо, несучи з собою відчуття туги.

Хоча б разок, давайте повернемося до наших шкільних років.

Спостерігати, як фенікс летить вниз, його довге шовковисте волосся падає.

Сяючи ніжністю, почуттям, яке ніколи не зникне.

Джерело: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/tu-su-mua-29c0453/