Процес незалежного вступу: Галузь класичних китайських студій набуває нового розвитку.

(NLĐO) - Традиційний фестиваль Хан Ном 2026 року поширює любов до спадщини та надихає студентів продовжувати навчання зі збереження національної культурної спадщини.

Факультет літератури та лінгвістики Університету соціальних та гуманітарних наук – VNU-HCM нещодавно організував традиційний фестиваль Хан Ном 2026 року на тему «Хам Чжуонг», залучивши велику кількість викладачів, випускників та студентів до участі в обмінах та обміну досвідом щодо збереження спадщини Хан Ном.

Традиційний фестиваль китайсько-в'єтнамських досліджень – це щорічний захід кафедри китайсько-в'єтнамських досліджень, метою якого є об'єднання студентів різних груп, висловлення подяки викладачам та вітання нових студентів. Цьогорічна програма, що повертається з темою «Хам Чжуонг», не лише відображає традиційні цінності, але й розглядає багато актуальних питань, пов'язаних зі збереженням, дослідженням та застосуванням технологій у сфері китайсько-в'єтнамських досліджень.

Традиційний фестиваль Хан Ном 2026 року «Хам Чхонг» поширює любов до спадщини та об’єднує традиції.

Однією з тем, що привернула увагу на програмі, була історія застосування штучного інтелекту (ШІ) у вивченні китайсько-в'єтнамських студій.

За словами експертів, штучний інтелект стає потужним інструментом для пошуку, оцифрування та розпізнавання стародавніх текстів, а також допомоги у початкових перекладах. Однак у спеціалізованих галузях, таких як китайсько-в'єтнамські дослідження, ця технологія все ще має багато обмежень та ризиків, якщо користувачі стають повністю від неї залежними.

«Відкриття ручки» є невід’ємною частиною традиційного фестивалю Хан Ном, і змістовну тему цьогорічного фестивалю висловили доцент доктор Ле Куанг Чионг та доктор Нгуєн Ван Хоай на сувої, подарованому новим студентам спеціальності Хан Ном.

За словами дослідників, штучний інтелект може допомогти широкій громадськості швидко отримати доступ до стародавніх текстів, але він не може замінити роль експертів у коректурі, перехресному посиланні та розкритті глибокої цінності китайсько-в'єтнамської спадщини. Тому в цифрову епоху вирішальним фактором залишаються здатність до мислення та академічна освіта дослідника.

Також на заході велику увагу привернуло оголошення про те, що кафедра Хан Ном (класична китайська та в'єтнамська мови) цього навчального закладу з цього року проводитиме незалежний вступ. Багато викладачів вважали цей незалежний вступ значним кроком, що сприяє утвердженню позиції та ролі кафедри Хан Ном в академічному житті, а також у сучасному суспільстві.

Щорічний традиційний фестиваль Хан Ном — це можливість для практиків Хан Ном зібратися, поділитися досвідом та висловити один одному вдячність. Він не лише надихає нових учнів, але й служить можливістю згадати минулі спогади та незабутні враження.

Виступаючи на програмі, доцент Фан Мань Хунг, завідувач кафедри літератури та лінгвістики, наголосив: «Цифрова епоха стосується не лише технологій, а й культури, матеріального. Хан Ном (класична китайська та в'єтнамська писемність) – це життєва сила нації, саме джерело її виживання».

У цю невизначену та постійно мінливу епоху всі студенти повинні об’єднатися, підтримувати полум’я, щоб довести обраний шлях до кінця, та взяти на себе відповідальність за власний вибір».

Атмосфера заходу також була пронизана сильним відчуттям зв'язку між поколіннями студентів, які вивчають китайсько-в'єтнамські студії. Багато випускників повернулися, щоб поділитися своїм професійним досвідом, дослідницькими шляхами та можливостями розвитку в галузях, пов'язаних з культурою, освітою , медіа чи збереженням спадщини.

Наразі галузь китайсько-в'єтнамських досліджень не лише надає знання про стародавні системи письма, але й пропонує основу в культурі, історії та сучасній китайській мові. Випускники можуть працювати в різних сферах, таких як дослідження, збереження історичних пам'яток, викладання, переклад та інтерпретація, засоби масової інформації, видавнича справа або державне управління.

Цього року кафедра китайсько-в'єтнамських досліджень має на меті набрати 50 студентів на основі комбінацій предметів C00, D01 та D14. На думку багатьох викладачів, незалежний вступ не лише відкриває більше можливостей для студентів, але й допомагає продемонструвати суспільству, що китайсько-в'єтнамські дослідження залишаються необхідною галуззю навчання, яка відіграє вирішальну роль у поєднанні сучасності з корінням національної культури.

Джерело: https://nld.com.vn/tuyen-sinh-doc-lap-nganh-han-nom-tao-suc-song-moi-196260517124038867.htm