«Люблю тебе тисячу миль» – фільм, що поєднує в'єтнамську та індійську культури

Щойно офіційно оголошено про кінопроект «Кохання у В'єтнамі» (англійська назва: «Love in Vietnam»), який знаменує собою початок співпраці між В'єтнамом та Індією у сфері кіно після 75 років встановлення дипломатичних відносин.

В'єтнамські та індійські актори у фільмі "Кохання у В'єтнамі".

«Люблю тебе, тисяча миль» розповідає романтичну історію кохання між двома молодими людьми з двох різних культур і водночас знаменує собою новий крок вперед у мистецькому обміні. Це шанобливе вітання, яке індійське кіно надсилає В'єтнаму, прекрасній, поетичній та зворушливій країні, крізь свіжу призму болівудських кінематографістів.

Режисером та сценаристом фільму є Раххат Шах Казмі, спільним продюсером є RFK Studio, Innovations India та 1-All Stars Vietnam, за підтримки Генерального консульства Індії в Хошиміні та Генерального консульства В'єтнаму в Мумбаї.

З самого початку фільм привернув увагу експертів, коли з'явився на Каннському кінофестивалі 2024 року, ставши одним з небагатьох азійських проектів, який отримав увагу міжнародних ЗМІ завдяки своїй глобальній історії та блискучому, привабливому в'єтнамському сеттингу.

Це масштабний та ретельно продуманий фільм.

Фільм було знято з нагоди 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Індією, і обидва фільми мають пам'ятне значення та виражають культурне послання, завдяки якому кіно може стати мостом і засобом для людей двох країн краще зрозуміти одне одного та зблизитися через емоційну мову.

Якщо співпраця в освіті, туризмі чи економіці ... між двома країнами вже широко відома, то фільм «Кохання у В'єтнамі» відкриває нові двері, вносячи образ В'єтнаму у суспільне життя індійської аудиторії – найбільшого кіноринку у світі за кількістю вироблених фільмів та кількістю глядачів.

«Кохання у В'єтнамі» було натхненне романом «Мадонна в шубі» турецького письменника Сабахаттіна Алі – одним із найкласичніших творів турецької літератури, перекладеним 17 мовами та проданим десятками мільйонів примірників.

Індійська культурна ідентичність змішається з в'єтнамською культурою.

Використання натхнення з відомого літературного твору додає фільму емоційної глибини, і водночас поміщає «Кохання у В'єтнамі» в потік кінематографічних творів, що використовують культурні зіткнення та трагедії кохання в розлуці. Однак фільм не повністю використовує сюжет роману, а трансформує цей дух, який є діалогом між двома самотніми душами, у нову, сучасну історію, наповнену азійськими кольорами.

В'єтнамська публіка знайома з блискучими, чарівними образами Боллівуду, де краса завжди доведена до межі повноти та досконалості. Тому вибір індійською командою В'єтнаму як місця дії для романтичного твору викликає особливі очікування: як виглядатиме В'єтнам очима кінематографістів з кінотеатру з самобутнім стилем? Відповідь така: В'єтнам постає неймовірно красивим. «Кохання у В'єтнамі» проведе глядачів через найвражаючі місця: Золотий міст, пляж Мі Кхе, стародавнє місто Хойан (Дананг), Далат...

У фільмі знялося багато акторів з Індії.

Завдяки м’якому, романтичному стилю зйомки, пронизаному музикою та танцями, фільм сприяє популяризації краси В’єтнаму, зображуючи його ідентичність у мирній, ніжній та ніжній красі – саме це змусило персонажа Манава, індійського хлопчика, зворушитися як Лінь, так і цією країною.

«Кохання у В'єтнамі» розповідає історію кохання між Манавом, молодим господарем з індійської мільярдерської родини, та Лінь, молодою в'єтнамською художницею з пристрастю та індивідуальністю.

Їхнє кохання почалося з дуже кінематографічного моменту: Манав побачив картину Лінь. Звідти, мов доля, його захопила її історія. Культурні зіткнення, початкові непорозуміння та відмінності у способі життя лише зробили історію реальнішою.

Коли кохання тільки розквітало, розрахунки, тиск сім'ї та обмеження реальності змусили їх розлучитися. Манав повернувся до Індії, а Лінь залишилася у В'єтнамі, несучи з собою як прекрасні, так і незавершені спогади. Вісім років по тому вони знову зустрілися у незручній ситуації: Манав приїхав до В'єтнаму, щоб організувати весілля зі своїм найкращим другом дитинства, яке тривало 7 днів і 7 ночей. Возз'єднання відродило емоції, які, здавалося, були забуті.

Актори з двох країн гармонійно працюють в одній сцені.

Фільм порушує гуманне питання: чи може кохання подолати час, відстань і біль? Відповідь залишається за глядачами, коли кохання стає точкою зустрічі двох культур.

Фільм об'єднав вражаючий акторський склад індійсько-в'єтнамських акторів. Шантану Махешварі (роль Манаву) — одне з найвпливовіших молодих облич Боллівуду. Він став відомим завдяки телебаченню, переміг на міжнародному танцювальному конкурсі та залишив свій слід у фільмі «Ґангубай Катхіаваді» — хіті, який приніс йому премію IIFA за найкращого нового актора. Завдяки своїй романтичній манері поведінки, вишуканим акторським здібностям та першокласним танцювальним навичкам, Шантану, як очікується, стане душею фільму.

Фон ретельно продуманий.

Кха Нган (роль Лінь) — в'єтнамська акторка, яку люблять за її чисту красу та ніжні емоції. Вона залишила свій слід у фільмах: «100 днів з тобою», «11 місяців і 5 днів» та «Наша родина несподівано щаслива». Поєднання Кха Нган та Шантану обіцяє створити історію кохання, яка є одночасно ніжною та палкою, вірною духу міжкультурного кохання.

З понад 200 індійськими учасниками, що приїхали до В'єтнаму, знімальна група працювала в багатьох провінціях і містах, координуючи свою діяльність з в'єтнамськими митцями та знімальними групами. Це була можливість для двох кінематографістів повчитися один в одного: ретельність та багаті емоції Боллівуду поєднуються з молодим, творчим духом в'єтнамського кіно.

Цей проект також відкриває новий напрямок для туризму В'єтнаму. Боллівуд відомий тим, що перетворює кіносцени на місця мрії для мільйонів туристів з усього світу. Коли фільм «Кохання у В'єтнамі» вийде під час різдвяних та новорічних свят 2026 року, найкраща аудиторія Боллівуду в Південній Азії, на Близькому Сході, в Африці та Європі зможе помилуватися прекрасним та чарівним В'єтнамом, що може мати великий вплив на туризм та культуру В'єтнаму.

МАЙ ЛУ

Джерело: https://nhandan.vn/van-dam-yeu-em-bo-phim-ket-noi-van-hoa-viet-nam-an-do-post924283.html