Дитяча література «спрагла» привабливості.

Як плекальний ґрунт для формування характерів маленьких дітей, дитяча література Лао Цая залишила свій слід багатьма проникливими творами, багатими на національну ідентичність та здобувшими високі нагороди. Однак дитяча література ще не досягла імпульсу, відповідного її притаманному потенціалу. Серед технологічного «потоку» цей жанр, здається, застряг у колії, не маючи творів, достатньо захопливих, щоб «утримати» увагу юних читачів.

Говорячи про дитячу літературу, неможливо не згадати письменника Ха Лам Кі. Його перша дитяча історія «Куди подівся дядько Цуой?» була опублікована в газеті «Хоанг Ліен Сон» у 1985 році. Його роман «Остання пам'ятка», написаний у 1991 році про героїчного підлітка Хоанг Ван Тхо, закріпив його репутацію. Він був включений до «Золотої» книжкової серії видавництва «Кім Донг», отримав премію «С» на церемонії вручення премії Асоціації письменників В'єтнаму в 1992 році та вже багато років входить до програми з літератури для 9-го класу колишньої провінції Єн Бай. Він також має збірки оповідань, такі як «Вогняний вітер» та «Вождь старого лісу», твори, багаті на культурні та природні елементи, близькі юним читачам.

Перш ніж стати членом Провінційної асоціації літератури та мистецтв, письменниця Хоанг Кім Єн працювала вчителькою початкової школи. Тісно співпрацюючи з дітьми, вона зрозуміла, що їхніми очима труднощі та негаразди повсякденного життя розглядаються крізь просту та прекрасну призму. Діти завжди сприймають навколишній світ з невинним та чистим мисленням, перетворюючи звичайні речі на щось чарівне. Саме цей захопливий внутрішній світ надихнув і мотивував письменницю Хоанг Кім Єн писати для дітей, що є сферою, яку обирають не багато авторів.

На сьогодні вона опублікувала дві збірки оповідань: «Порятунок» та «Хто такий митець?» (яка отримала премію C на літературній та мистецькій премії Єн Бай у 2023 році), а також оповідання для дітей, опубліковані в провінційному журналі «Література та мистецтво».

З юних років письменник Нонг Куанг Кхієм жив в середовищі, просякнутому культурою Тай. Його мирні дитячі спогади — життя в традиційних будинках на палях, слухання казок бабусі біля теплого вогнища та милування первозданною красою гір і лісів — спонукали його створювати твори для дітей. Твори Нонг Куанг Кхіема виходять за рамки простого оповідання; вони є способом для нього «торкнутися» невинних душ дітей зі щирістю та простотою горця, допомагаючи їм пишатися своїм походженням та унікальною ідентичністю своєї етнічної групи. На сьогоднішній день Нонг Куанг Кхієм є автором збірки віршів «Повітряні змії дитинства», яка отримала приз C від Провінційної спілки літератури та мистецтв; збірки оповідань «Улюблений ліс Пха Мо», яка отримала приз B від Провінційної спілки літератури та мистецтв; та збірки дитячих оповідань «Блакитні зірки», яка отримала приз C від Провінційної спілки літератури та мистецтв.

Однак кількість справді захопливих творів, які створюють «повсюдне захоплення» або стають книжками на ніч для дітей у Лао Каї зокрема та в усій країні загалом, все ще дуже скромна. За словами письменниці Ха Лам Кі, дитяча література сьогодні стикається із системними парадоксами. Найбільшим «вузьким місцем» є відсутність професійних «платформ». Оскільки великі центральні газети поступово скорочують свої спеціальні розділи для дітей, місцеві автори втрачають офіційний канал для публікації своїх творів та утвердження свого імені. Відсутність спеціалізованих письменницьких майстер-класів, присвячених цій темі, також позбавляє письменників середовища для відточування своїх навичок та отримання досвіду.

Крім того, «проблема» розповсюдження стає бар’єром, що заважає творам досягти читачів. Багато авторів самостійно видають свої твори та особисто дарують їх школам, сподіваючись, що книги дійдуть до учнів.

За словами письменника Нонг Куанг Кхіема, цей виклик також пов’язаний із разючою зміною естетичних смаків юних читачів. Сучасні діти пізнають світ через інтернет, мультфільми та відеоігри зі швидким темпом та яскравими зображеннями. Коли вони тримають у руках книгу з надто знайомим змістом, повільним стилем оповіді або відсутністю взаємодії, їм легко стає нудно. Реальність «публічної байдужості до дитячої літератури» частково пов’язана з тим, що твори ще не досягли емоційної «частоти» дітей. Ми пишемо те, що, на нашу думку, потрібно дітям, а не те, що діти хочуть і прагнуть вивчити.

У Лаокаї знайомство з новими літературними творами серед юних читачів у віддалених районах залишається обмеженим. Обмін авторськими творами, конкурси читання та клуби молодих письменників організовуються нерегулярно та не мають широкого розголосу. Без «мосту» між письменниками та читачами навіть найкращі твори легко забуваються. Ще більш тривожно те, що в умовах жорсткої конкуренції аудіовізуальних розваг читацькі звички дітей перебувають під серйозною загрозою. Багато батьків досі по-справжньому не дбають про вибір та спрямування читацької культури своїх дітей, розглядаючи книги лише як додаткові засоби навчання, а не як джерело живлення для душі.

Інвестування в дитячу літературу – це інвестиція в майбутнє; це довга подорож, яка вимагає колективних зусиль усієї громади. Заповнення прогалин у дитячій літературі сьогодні – найкращий спосіб культивувати національну гордість та зберігати дух майбутніх поколінь.

Представлено: Хієн Транг

Джерело: https://baolaocai.vn/van-hoc-thieu-nhi-khat-suc-hut-post891346.html