Хризантема жовта

(NB&CL) Це був сезон жовтих хризантем, який викликав приємні спогади, хоча я пережив незліченну кількість сезонів хризантем у своєму житті.

Навесні майже кожна вулиця в будь-якому місті країни заповнена хризантемами, що продаються. Елегантний жовтий колір хризантем освітлює кожен куточок, ніби запрошуючи кохання. Навесні є лише возз'єднання, а не розлука; лише зустріч, а не прощання. Хойан того року також був морем жовтих хризантем. Той сезон хризантем став сезоном, який я ніколи не забуду в своєму житті.

Такий я вже є. Наприкінці року, поки всі поспішають додому, я вирушаю кудись, ніби хочу відчути щось зовсім інше, ніж те, до чого звикла. Тож я опинилась у Хойані в один з галасливих останніх днів року. Чому Хойан, а не деінде? Тому що Хойан — це майже знайоме мені місце; я відвідувала його стільки разів, але все одно відчуваю, що не дослідила все, хоча старе місто крихітне, лише кілька вуличок, яких достатньо, щоб втомити ноги.

Я відвідував Хойан у сонячні дні, коли золоті промені сонця невинно падали на багатовікові черепичні дахи, роблячи їх сірими. Я також приїжджав до Хойана в дощові дні і був приголомшений, побачивши ті ж черепичні дахи, вкриті зеленим мохом, які раптово розквітали білими моховими квітами. А іноді я відвідував Хойан у радісні дні, щоб побачити веселі грона ліхтарів, або в сумні дні, щоб почути, як дощ тихо падає на казкові черепичні дахи.

Навесні Хойан прикрашений незліченними ліхтарями – унікальним типом ліхтарів, які можна знайти лише тут, що надає Хойану неповторної краси. А тепер у Хойані багато хризантем, багато жовтих хризантем, що ростуть вздовж річки Тху Бон, на пішохідній доріжці, що веде на інший бік річки.

Я сказав собі, що не зможу зустрітися з жодними знайомими в цей час, бо всі будуть дуже зайняті в кінці року, з такою кількістю справ, про які потрібно турбуватися. Що ж до мене, то мені не було про що турбуватися, окрім як нести свій рюкзак, набивати туди кілька змін одягу, ноутбук і фотоапарат. Я звик блукати вулицями незнайомих міст, спостерігати за гамірними вулицями, що святкують Тет (місячний Новий рік), і бачити усміхнені обличчя людей. А особливо мені подобається відвідувати ринки Тет. Ринки Тет – це рідкісна та унікальна особливість В'єтнаму, не схожа ні на що інше.

Ринок Тет у Хойані також був переповнений продавцями та покупцями. Звісно ж, квітковий ринок був повсюди, хризантеми та жовті квіти заповнювали всю вулицю. Я приєднався до метушні, насолоджуючись святкуванням, і сказав собі, що на Новий рік орендую човен і перепливу річку до Кам Кім, щоб подивитися, як там живуть люди. Я чув, що мешканці Кам Кім дуже гостинні; навіть відвідування кількох будинків забезпечить достатньо солодощів та ласощів, а також бань чунг та бань тет (традиційні в'єтнамські рисові коржики), і ви навіть можете напитися від їхньої гостинності.

Потім, серед золотих хризантем, я почув тихий клик, можливо, від когось, хто загубився в метушливому натовпі. «Тьєн». Це було моє ім'я. І перш ніж я встиг зреагувати, ззаду пролунали обійми, такі знайомі обійми. Навіть запах був знайомим. Це була Хоай, ніхто інший: «Я знайшов тебе, чи не так?» Власне, я теж сумував за нею і планував поїхати до Дананга , щоб знайти її.

Історія розповідає, що я кілька разів відвідував Дананг, але лише з туристичними групами. У Данангу є дуже гарний Міст Кохання на березі річки Хан. Я пішов туди, коли настала ніч, намагаючись зробити кілька фотографій. Вночі там було багато людей; деякі пари невинно цілувалися та робили селфі на свої телефони – вони виглядали такими щасливими. Також було багато молодих чоловіків та жінок, які були самотні. Міст Кохання в Данангу вночі сліпуче освітлювався ліхтарями, розташованими у формі серця, а вдалині виднівся Міст Дракона. Міст Дракона бризкає водою та вогнем о 21:00 по суботах та неділях. На жаль, я прибув невчасно, тому не зміг побачити, як Міст Дракона бризкає водою та вогнем.

Того дня я зробив багато фотографій. Зокрема, там була дівчина, яка йшла сама, з гарним довгим волоссям, і на ній також була біла шовкова блузка. Можливо, вона була з друзями, але потім відійшла, щоб зробити знімки. Я використав свій телеоб'єктив, щоб зробити багато її фотографій, а потім вона загубилася в натовпі під час моєї ночі в Данангу.

Значно пізніше я відкрив фотографію, яку зробив того дня на Мості кохання в Данангу, і здивувався, побачивши чудові фотографії Хоай (звичайно, її ім'я я дізнався лише пізніше)... Я невинно опублікував їх у Facebook. На мій подив, Хоай з'явилася з коментарем: «Дякую, фотографії прекрасні». І відтоді ми з Хоай стали друзями у Facebook. І на цьому все, хоча я пообіцяв Хоай, що коли знову відвідаю Дананг, я її знайду. Але, розмірковуючи про натовп у соціальних мережах, здається, що люди так швидко знаходять спільну мову, а потім одного ранку чи вечора, переглядаючи сторінки своїх друзів, які вже підключені, вони раптово видаляють їх, ніби стираючи день, який уже минув.

Я насправді поїхав до Дананга лише для того, щоб знайти Хоай. Озираючись назад, я вчинив досить необачно, зробивши лише кілька фотографій і знаючи її лише у Facebook, перш ніж почати її шукати. Іноді мені навіть могли відмовити в побаченні, бо в неї вже є хлопець.

Це був дощовий день, як та нещаслива зустріч Пастуха та Ткалі у липні. Хоай все ще була там, дівчина з Дананга. Ми з Хоай поїхали до пагорбів Ба На. Поїздка до пагорбів Ба На була лише приводом бути ближче одне до одного, а не з цікавості відвідати будинки в європейському стилі. У той час у Данангу не було Золотого мосту, який фотографували всі, хто їхав до пагорбів Ба На. Пагорби Ба На були настільки високими, що ми обидва закуталися в плащі, сиділи в кафе та спостерігали за людьми, що проходять повз. Хоай спитала: «Тобі холодно?» Я не відповіла, обійняла Хоай. Я обійняла її, мокру від дощу, і подякувала небу та землі за те, що вони дозволили мені зустрітися з дівчиною з Дананга.

Я спитав Хоая: «Я думав, що загубив тебе. Я писав тобі у Facebook, але не отримав відповіді, і в мене не було твого номера телефону». Хоай засміявся: «Як я міг тебе загубити?»

Ми вишикувалися в чергу до хлібної крамниці Фуонг, щоб купити найкращий хліб у Хойані. Купівля хліба була схожа на купівлю квитків на матч національної збірної з футболу, але можливість приєднатися до неї зробила мене щасливою. Ми з Хоай їхали на тому ж мотоциклі, на якому вона подорожувала з Дананга до Хойана. Хоай сказала, що наша зустріч не була випадковою; вона знайшла мене і наполягла на тому, щоб відсвяткувати Тет (місячний Новий рік) зі мною. Ми поїхали до Тра Кве, щоб помилуватися квітами Тет. Овочеве село, колись яскраво-зелене, тепер було вкрите золотистим відтінком хризантем. Цей золотистий колір хризантем сяяв на її обличчі, і я була полонена її прекрасними рисами обличчя.

Серед золотих хризантем у овочевому селі Тра Куе ми вдвох припаркували мотоцикли, сіли, їли хліб і чекали Тет (місячний Новий рік) у квітучій атмосфері, наші серця були сповнені хвилювання. Хоай невинно голосно вигукнув серед шелестю листя: «О Боже, я його люблю!» Я не кричав так голосно, як Хоай, але знав, що люблю Хоая так само сильно, як і Хойан.

Кхуе В'єт Труонг

Джерело: https://www.congluan.vn/vang-mau-hoa-cuc-post331238.html