В'єтнам-Болгарія відкриває ширший та суттєвіший простір для співпраці

Візит Генерального секретаря То Лама до Болгарії відбувся з нагоди святкування 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між двома країнами, що стало історичною віхою та офіційно вивело двосторонні відносини на новий рівень.

Після офіційного візиту до Фінляндії, офіційний візит Генерального секретаря То Лама та його дружини Нго Фуонг Лі, а також високопоставленої в'єтнамської делегації до Болгарії, який відбувся з 22 по 24 жовтня 2025 року, пройшов з великим успіхом.

Візит, який відбувся з нагоди святкування двома країнами 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин (1950-2025), створив історичну позначку, офіційно вивівши двосторонні відносини на нову висоту: Стратегічне партнерство. Це важливий поворотний момент, який не лише зміцнює давню традиційну дружбу, але й відкриває ширші та більш змістовні простори для співпраці в нову епоху.

75-річна історія відносин між В'єтнамом і Болгарією показала, що коли два народи поділяють гуманістичні цінності, стоять пліч-о-пліч у складні часи та дивляться в майбутнє з прагненням до розвитку, це є міцною основою для тривалих, міцних та дедалі вищих відносин.

Виступаючи з програмною промовою в Софійському університеті, Генеральний секретар То Лам підтвердив, що обидві країни пишаються своїм славним минулим, коли болгарські друзі та товариші супроводжували в'єтнамський народ на будівельних майданчиках, у навчальних класах, лікарнях та в національних будівельних проектах.

В'єтнам і Болгарія цінують сьогодення, коли обидві країни разом долають виклики часу, разом сприяють всебічному співробітництву та разом поширюють цінності миру, співпраці та розвитку. І понад усе, обидві сторони вірять у майбутнє, коли Стратегічне партнерство між В'єтнамом і Болгарією стане взірцем щирої, ефективної та довготривалої міжнародної дружби у 21 столітті.

Генеральний секретар То Лам виступив з промовою з питань політики в Софійському університеті. (Фото: Тонг Нят/VNA)

З моменту встановлення дипломатичних відносин у 1950 році В'єтнам та Болгарія будують та розвивають традиційну дружбу та багатогранне співробітництво на основі довіри, рівності, взаємної поваги на благо народів двох країн. Тисячі в'єтнамських чиновників та студентів навчалися та проводили дослідження в Болгарії, ставши мостом між народами та важливим фактором майбутнього розвитку країни.

Візит несе послання щирої прихильності та поваги Партії, Держави та народу В'єтнаму до традиційних партнерів та друзів, які надали цінну підтримку та внесок у минулу боротьбу за захист Вітчизни та сучасну справу національного будівництва та розвитку.

За словами посла В'єтнаму в Болгарії Нгуєна Тхі Міня Нгуєта, візит Генерального секретаря То Лама до Болгарії є символом політичної довіри, вірної прихильності та спільних прагнень двох народів, створюючи новий імпульс для піднесення відносин між В'єтнамом і Болгарією на нову висоту, гідну 75-річної традиції дружби та великого потенціалу для співпраці між двома країнами.

Болгарська журналістка та письменниця Кадрінка Кадрінова зазначила, що протягом останніх 75 років двосторонні відносини між двома країнами мають довгу історію, побудовану на фундаменті ефективної співпраці та взаємної довіри. Ці відносини також плекаються теплою дружбою та глибокою прихильністю – цінним надбанням обох народів; водночас, все ще існує великий невикористаний потенціал для подальшого зміцнення, розширення та поглиблення в сучасному міжнародному контексті.

Офіційне підвищення рівня відносин між В'єтнамом та Болгарією до рівня Стратегічного партнерства відкриває шлях для майбутніх сфер співпраці. Зокрема, наука і технології, разом з освітою та навчанням, визначені як один з ключових напрямків, що приносить практичні та стійкі результати обом країнам в цифрову епоху.

У спільній заяві В'єтнаму та Болгарії зазначено, що обидві сторони визначили науку і технології як пріоритетний напрямок співпраці, здатний створювати високу цінність і робити практичний внесок у процес соціально-економічного розвитку та трансформацію моделі зростання в обох країнах.

Ґрунтуючись на Угоді про співробітництво в галузі науки і технологій 1998 року, обидві сторони домовилися сприяти якнайшвидшій організації 5-го засідання Комітету з питань співробітництва в галузі науки і технологій, зосереджуючись на сферах, де обидві сторони мають потенціал, сильні сторони та потреби у співпраці, таких як підготовка кадрів у сфері інформаційних технологій у сферах цифрової трансформації, цифрової економіки, цифрової інфраструктури та електронного урядування, фармацевтики та біомедицини, штучного інтелекту (ШІ) та сучасної інформатики, зеленої енергетики..., визначених як стратегічні пріоритетні напрямки на період 2030-2045 років.

Щодо освіти та навчання, обидві сторони зобов'язалися ефективно виконувати Рамкову угоду про обмін стипендіями між двома країнами, насамперед Програму співробітництва в галузі освіти на період 2025-2028 років, заохочуючи надання стипендій студентам кожної сторони відповідно до їхніх потреб та галузей навчання.

Сторони домовилися сприяти всебічному та постійному співробітництву, створювати механізми обміну експертами, викладачами та студентами двох країн, не лише для академічного обміну студентами та викладачами, а й розширення підготовки висококваліфікованих фахівців; сприяти відкриттю курсів в'єтнамської та болгарської мов у навчальних закладах обох сторін.

Очевидно, що співпраця в галузі освіти та науки продовжує бути позитивною. Щороку сторони підтримують обмін студентами та дослідниками в рамках Угоди про співробітництво в галузі освіти між двома урядами. Багато університетів та дослідницьких інститутів підписали угоди про академічну та дослідницьку співпрацю. У 2025-2026 навчальному році Міністерство освіти та навчання В'єтнаму вперше направить викладачів в'єтнамської мови викладати до Софійського університету, що знаменує собою новий етап в академічному та мовному обміні.

В'єтнам та Болгарія мають багато природних доповнювальних рис. В'єтнам має стабільне інвестиційне середовище, молоду та динамічну робочу силу, великий ринок та політику глибокої інтеграції. З іншого боку, Болгарія має сильні сторони в науці та технологіях, чистому сільському господарстві, фармацевтиці, освіті, відновлюваній енергетиці та європейській логістиці.

Генеральний секретар То Лам та прем'єр-міністр Болгарії Росен Желязков були присутні на обміні листом про наміри щодо посилення оборонної співпраці між міністерствами оборони двох країн. (Фото: Тонг Нят/VNA)

Під час візиту сторони обмінялися багатьма документами про співпрацю: Листом про наміри щодо зміцнення оборонної співпраці між Міністерством національної оборони В'єтнаму та Міністерством національної оборони Болгарії; Меморандумом про взаєморозуміння щодо співпраці між Міністерством громадської безпеки В'єтнаму та Міністерством внутрішніх справ Болгарії у сфері кібербезпеки та запобігання кіберзлочинності та високотехнологічних злочинів; Дипломатичною нотою про внесення доповнень та змін до Додатка до Угоди між урядом В'єтнаму та урядом Болгарії про звільнення від віз для власників дипломатичних та офіційних паспортів; Меморандумом про взаєморозуміння щодо цифрової співпраці між Міністерством науки і технологій В'єтнаму та Міністерством електронного урядування Республіки Болгарія; Меморандумом про взаєморозуміння щодо співпраці між Міністерством внутрішніх справ В'єтнаму та Міністерством праці та соціальної політики Болгарії щодо співпраці у сфері праці та соціальної політики; Планом співпраці на період 2027-2029 років між В'єтнамською академією наук і технологій та Болгарською академією наук; Меморандумом про взаєморозуміння щодо дружньої співпраці між провінцією Фу Тхо (В'єтнам) та провінцією Пернік (Болгарія).

Для В'єтнаму 2025 рік — це не лише рік «прискорення та прориву» для досягнення цілей розвитку періоду 2021-2025 років, але й рік, що відіграє ключову роль, створюючи важливу основу та потужну рушійну силу для успішної реалізації двох 100-річних цілей та переходу країни до нової ери — ери піднесення, багатого, цивілізованого та процвітаючого розвитку нації.

З цим духом В'єтнам продовжує вдосконалювати свої інституції, покращувати інвестиційне та бізнес-середовище, усувати «вузькі місця» для вивільнення ресурсів, сприяти економічній реструктуризації, пов'язаній з інноваціями моделі зростання, розглядаючи науку і технології, інновації та в'єтнамські культурні цінності як основну рушійну силу розвитку.

Під час зустрічей на високому та загальному рівнях болгарські лідери висловили свою прихильність та вдячність за традиційні історичні відносини, а також захоплення досягненнями В'єтнаму в соціально-економічному розвитку та міжнародній інтеграції, і були готові виступити посередником для сприяння широкій співпраці між В'єтнамом та країнами Європейського Союзу (ЄС) та Балканським регіоном.

Президент Болгарії Румен Радев підтвердив, що Болгарія завжди цінує традиційну дружбу та багатогранну співпрацю з В'єтнамом, і бажає розвивати співпрацю з В'єтнамом, щоб сприяти сталому розвитку кожної країни, а також процвітанню на двох континентах.

В'єтнам перебуває в процесі формування та впровадження основних напрямків розвитку країни. Офіційний візит Генерального секретаря То Лама до Болгарії продовжує чітко демонструвати зовнішню політику незалежності, самостійності, багатосторонності, диверсифікації, проактивності, активної та всебічної міжнародної інтеграції, а також є важливою зовнішньополітичною діяльністю для сприяння реалізації Резолюції Політбюро № 59-NQ/TW щодо міжнародної інтеграції в новій ситуації.

Завдяки традиційній основі та найвищій політичній рішучості лідерів двох країн, в'єтнамсько-болгарські відносини будуть дедалі поглиблюватися та ставати більш змістовними, приносячи практичну користь народам двох країн, активно сприяючи миру, стабільності та процвітанню двох регіонів та світу.

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/viet-nam-bulgaria-mo-ra-khong-gian-hop-tac-rong-lon-thuc-chat-hon-post1072647.vnp