12 липня 2025 року о 13:02 (за паризьким часом), що відповідає 18:02 (за в'єтнамським часом), на 47-й сесії Комітету всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, що проходила з 6 по 16 липня 2025 року в Парижі, Франція, професор Микола Ненов (Болгарія) – голова сесії – офіційно вдарив молотком, щоб визнати комплекс Єн Ту – Вінь Нгієм, Кон Сон та Кьєт Бак (розташований у провінціях Куангнінь, Бакнінь та місті Хайфон) об'єктом Всесвітньої культурної спадщини.
Комплекс історичних місць та мальовничих куточків Єн Ту – Вінь Нгієм, Кон Сон та Кьєт Бак – внесено до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (Фото: Департамент культурної спадщини)
Це дев'ятий об'єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО у В'єтнамі та другий міжпровінційний об'єкт Всесвітньої спадщини у В'єтнамі, поряд із об'єктом Всесвітньої спадщини затоки Халонг – архіпелаг Катба (розташований у провінції Куангнінь та місті Хайфон ).
Комплекс історичних та мальовничих місць Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон та Кьєт Бак, основою якого є буддизм Трук Лам, був заснований у 13 столітті королями династії Тран, зокрема завдяки ролі імператора Чан Нян Тонга. Буддизм Трук Лам створив багато цінностей та зробив особливий і тривалий внесок у культурну та духовну спадщину людства. Виникнувши у священному ландшафті гори Єн Ту, буддизм Трук Лам являє собою систему буддійської філософії та духу толерантності й альтруїзму. Буддизм Трук Лам також є свідченням гармонійного поєднання буддизму Махаяни з конфуціанською етикою, даоською космологією та віруваннями корінних в'єтнамців. Ідеологічні та культурні цінності буддизму Трук Лам повністю відповідають фундаментальній меті ЮНЕСКО щодо підтримки та збагачення спільних цінностей людства: освіти , побудови культури миру; самозабезпечення, гармонійної інтеграції між людством і природним світом, а також поваги до законів природи.
Сад пагоди Хюе Куанг звернений на південь. (Джерело: досьє номінації на Всесвітню спадщину)
Через храми, скити, паломницькі шляхи, кам'яні стели, гравюри на дереві та ретельно збережені реліквії, розподілені по величезній території від Єн Ту до Вінь Нгієм та Кон Сон - Кьєт Бак, спадщина повністю відображає етапи розвитку буддизму Трук Лам: від його становлення та інституціоналізації до відродження та постійного поширення творчих і гуманістичних цінностей. Ці історичні місця, що сформувалися століття тому, завжди демонструють безперервний розвиток, слугуючи центрами релігії, культури та духовності, а також місцями паломництва для мільйонів відвідувачів щороку.
Комплекс історичних місць та мальовничих куточків Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон та Кіет Бак є чудовим свідченням буддизму Трук Лам, унікальної дзен-традиції В'єтнаму, заснованої у 13 столітті королями династії Тран, королівською родиною та мудрими ченцями, особливо імператором Тран Нян Тонгом, єдиним відомим монархом в Азії, який зрікся свого престолу, щоб стати ченцем, і який заснував дзен-лінію, глибоко вкорінену у в'єтнамській філософії та характері.
Пагода Кон Сон (Джерело: Досьє номінації на Всесвітню спадщину)
Поєднуючи буддизм Махаяни з конфуціанством, даосизмом та віруваннями корінних народів, буддизм Трук Лам сприяв формуванню духовної основи нації Дай В'єт, надаючи поштовх для становлення незалежної та самостійної нації, одночасно сприяючи культурному діалогу та духу мирної дружби між народами. Протягом століть комплекси Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон та Кіет Бак відігравали вирішальну роль у практиці, передачі, поширенні та створенні культури. Толерантний та творчий дух буддизму Трук Лам надихав та прищеплював гуманістичні цінності як у внутрішній, так і в міжнародній спільноті.
Комплекс історичних місць та мальовничих куточків Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон та Кьєт Бак безпосередньо пов'язаний із зародженням та поширенням творчих і гуманістичних цінностей буддизму Трук Лам. Постійна організація ритуалів, фестивалів, поширення буддійських вчень та паломництва до цих місць – як у В'єтнамі, так і міжнародними буддійськими організаціями Трук Лам – демонструє незмінну глобальну актуальність його філософії життя, цінностей, духу соціальної спільноти, гармонії з природою, любові до миру та співчуття.
Мавзолей Тай Ланг посеред озера Трай Лок (Джерело: досьє номінації на об'єкт Всесвітньої спадщини)
Комплекс історичних та мальовничих місць Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон та Кьєт Бак повністю втілює буддійську традицію Трук Лам, від її заснування у священному гірському регіоні Єн Ту, про що свідчать стародавні храми та археологічні пам'ятки, до пагоди Вінь Нгієм та історичного місця Кон Сон - Кьєт Бак; а також систематизацію філософій, виражених через написи, пов'язані артефакти та ритуальні практики. Ці місця забезпечують повне уявлення про історичні, духовні та географічні виміри дзен-буддизму Трук Лам, чітко демонструючи формування, розвиток та тривалий зв'язок матеріальних та нематеріальних культурних цінностей та документальної спадщини в історичних та культурних просторах.
Комплекс історичних та мальовничих місць Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон та Кьєт Бак включає систему національних особливих історичних місць, рейтинг яких визначив Прем'єр-міністр (включаючи: комплекс історичних та мальовничих місць Єн Ту, історичне місце династії Тран у Донг Трієу, пагоду Вінь Нгієм, пагоду Бо Да, історичне місце Кон Сон - Кьєт Бак, історичне та мальовниче місце Ан Фу - Кінь Чу - Ням Дуонг), національні історичні місця, рейтинг яких визначив Міністерство культури, спорту та туризму (пагода Тхань Май тощо), а також національні скарби, артефакти, нематеріальну культурну спадщину та традиційні фестивалі в цьому районі... разом із ландшафтом гір, лісів та культурним простором Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кьєт Бак, які будуть охоронятися довгостроково та стало, а їхня цінність буде пропагуватися відповідно до Закону про культурну спадщину та Конвенції ЮНЕСКО про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини 1972 року.
Пані Нгуєн Тхі Хань, заступниця голови Народного комітету провінції Куангнінь, заступниця голови керівного комітету та голова ради з управління проектом досьє Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон та Кьєт Бак, заявила: «Досьє було ретельно та систематично розроблено провінцією Куангнінь з високою якістю. Після багаторічних зусиль об'єкт спадщини був офіційно визнаний на міжнародному рівні. Провінція Куангнінь продовжуватиме розробляти та впроваджувати проект зі збереження, відновлення та популяризації цінності об'єкта спадщини, забезпечуючи його сталий розвиток та широке поширення його благородних цінностей. Момент внесення до списку є великим джерелом гордості не лише для уряду та народу трьох населених пунктів Куангнінь, Бакнінь та Хайфон, але й для народу всієї країни». Комплекс історичних місць та мальовничих місць Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон та Кьєт Бак є першим об'єктом Всесвітньої спадщини у формі ланцюга та другим міжпровінційним об'єктом спадщини серед дев'яти об'єктів Всесвітньої спадщини у В'єтнамі, визнаних ЮНЕСКО».
Команда експертів з ICOMOS та В'єтнаму здійснила польовий візит до історико-мальовничого комплексу Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон - Кьєт Бак (Джерело: провінція Куангнінь).
Постійний заступник міністра закордонних справ Нгуєн Мінь Ву, голова Національного комітету ЮНЕСКО у В'єтнамі, заявив: «Це визнання підтверджує міжнародну оцінку цінності комплексу реліквій та гуманістичних і гармонійних ідеалів буддизму Чук Лам, заснованого імператором Чан Нян Тонгом, а також зусиль В'єтнаму щодо захисту спадщини. Визнання ЮНЕСКО сприяє зміцненню позицій країни на міжнародній арені, створюючи сприятливі умови для сталого збереження та просування цінностей спадщини. Внесення комплексу реліквій до списку також зміцнює регіональні зв'язки між Куангнінем, Хайфоном та Бакнінем, створюючи єдиний простір спадщини та сприяючи просуванню іміджу В'єтнаму та його народу. Водночас, це ще один внесок В'єтнаму у досягнення мети збереження та просування цінностей спадщини, яку пропагує ЮНЕСКО. Честь і гордість завжди пов'язані з відповідальністю, що вимагає від усіх рівнів, секторів та місцевостей підвищення обізнаності та впровадження практичних та ефективних заходів для збереження та просування цінностей спадщини відповідно до духу Конвенції про всесвітню спадщину та сталого розвитку».
Експерти з різних країн вітають в'єтнамську делегацію. (Фото: Департамент культурної спадщини)
У своїй відповіді заступник міністра культури, спорту та туризму, доктор архітектор Хоанг Дао Куонг, наголосив, що для досягнення цього успіху протягом багатьох років система реліквій та нематеріальної культурної спадщини населених пунктів отримувала особливу увагу з боку Міністерства культури, спорту та туризму та провінцій шляхом реалізації численних проектів зі збереження та реставрації реліквій; дослідження та визначення цінностей для підготовки номінаційних досьє та внесення до списків на національному та міжнародному рівнях; сприяння захисту видатної світової цінності об'єкта спадщини та покращення культурного та духовного життя громади та мешканців населених пунктів. Водночас ми раді оголосити Сесії, що В'єтнам продовжуватиме впроваджувати заходи щодо захисту та просування цінності об'єктів Всесвітньої спадщини на сталий спосіб, впроваджуючи належну модель управління об'єктами Всесвітньої спадщини у В'єтнамі. Цей дух продемонстрував той факт, що 23 листопада 2024 року Національні збори Соціалістичної Республіки В'єтнам ухвалили Закон про культурну спадщину 2024 року разом із керівними документами щодо його впровадження (який доповнює інтеграцію перспектив сталого розвитку ЮНЕСКО в дусі Конвенції про всесвітню спадщину, запроваджує правила оцінки впливу спадщини в контексті об'єктів всесвітньої спадщини, розробляє план управління та захисту об'єктів всесвітньої спадщини; пов'язує збереження пам'яток із захистом нематеріальної культурної спадщини на об'єктах всесвітньої спадщини з метою кращого обслуговування місцевих громад...).
В'єтнамська делегація взяла участь у 47-й сесії.
За словами доцента доктора Ле Тхі Тху Хіена – директора Департаменту культурної спадщини, постійного члена Національної ради культурної спадщини та керівника в'єтнамської експертної групи, яка бере участь у роботі Комітету всесвітньої спадщини, включення комплексу історичних пам'яток та мальовничих місць Єн Ту – Вінь Нгієм, Кон Сон та Кьєт Бак до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО є результатом ретельного дотримання та виконання директив керівництва партії та держави. Цей результат відображає високі зусилля та рішучість місцевостей Куангнінь, Хайфон та Бакнінь, особливо провідну роль Народного комітету провінції Куангнінь протягом усього дослідницького процесу, що розпочався у 2013 році, з метою реєстрації в ЮНЕСКО для включення до запропонованого списку номінацій, який включав кластери та об'єкти в провінціях Куангнінь та Бакзянг (нині провінція Бакнінь) до 2020 року, при цьому прем'єр-міністр доручив додавання об'єктів у провінції Хайзионг (нині місто Хайфон) для забезпечення цілісності спадщини; З огляду на спільне прагнення посилити дослідження та завершити підготовку досьє для визнання ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої спадщини, цей шлях був сповнений труднощів та викликів, зокрема рекомендації «повернути досьє» безпосередньо перед сесією. Однак це допомагає нам стверджувати, що протягом понад 10 років уряд В'єтнаму приділяв особливу увагу дослідженням на об'єкті спадщини та сприяв їм, що призвело до сьогоднішнього успіху.
Визнані ЮНЕСКО об'єкти Всесвітньої спадщини у В'єтнамі зробили та продовжують робити значний внесок у соціально-економічний розвиток місцевості, сприяючи захисту довкілля, зеленому та сталому зростанню, а також популяризуючи в'єтнамську культуру, країну та народ у світі та збагачуючи скарбницю людської культури.
Цей внесок також демонструє зобов'язання та відповідальність В'єтнаму щодо захисту об'єктів Всесвітньої спадщини не лише у В'єтнамі, а й у Південно-Східній Азії, збереження їх для сьогодення та передачі майбутнім поколінням. В'єтнам, як член Комітету всесвітньої спадщини на термін 2023-2027 років, також робить ще більш активний внесок у виконання Конвенції про всесвітню спадщину.
Джерело: https://vov2.vov.vn/van-hoa-giai-tri/viet-nam-co-di-san-the-gioi-thu-9-duoc-unesco-cong-nhan-54018.vov2
Коментар (0)