В'єтнаму потрібні будуть партнерства, а не просто співпраця.

На запрошення Президента Еммануеля Макрона Генеральний секретар То Лам здійснив офіційний візит до Франції 6-7 жовтня 2024 року. Під час візиту лідери обох сторін оголосили про підвищення відносин між двома країнами до рівня Всеохопного стратегічного партнерства. Таким чином, Франція стала першою країною в Європі, яка встановила такі відносини з В'єтнамом.

З нагоди весни Ат Ти, журналісти газети Nhan Dan взяли інтерв'ю у посла Франції Олів'є Броше про потенціал співпраці між двома країнами після покращення відносин. Озираючись на історію, посол Олів'є Броше зазначив, що відносини співпраці, які потрібні В'єтнаму у 2025 році, дуже відрізняються від відносин співпраці, які В'єтнам мав у 1986 році: «Зараз ми говоримо не про співпрацю, а про партнерство». Крім того, французькі інвестори також з нетерпінням чекають на адміністративні реформи та правовий коридор В'єтнаму найближчим часом.

Зокрема, під час підвищення рівня відносин до Всеохоплюючого стратегічного партнерства лідери двох країн запропонували три основні напрямки співпраці:

По-перше, суверенітет : Франція бажає супроводжувати В'єтнам у процесі утвердження його суверенітету, сприяючи підтримці стабільності та миру в регіоні.

По-друге, сталий розвиток: як Франція, так і В'єтнам дуже зацікавлені в питаннях, пов'язаних зі сталим розвитком, таких як зміна клімату, кібербезпека тощо. Тому ми сподіваємося, що обидві сторони зможуть досягти значного прогресу в процесі співпраці, знаходячи шляхи вирішення викликів сьогодення.

По-третє, інновації: Франція прагне тісно співпрацювати, щоб В'єтнам міг мати високоінноваційні технології. Це основа для створення відносин співпраці між підприємствами двох країн.

Можна сказати, що підвищення рівня відносин до рівня Всеохоплюючого стратегічного партнерства є дуже сильним політичним сигналом. Це наказ вищого керівництва обох сторін усім функціональним відомствам зміцнювати співпрацю один з одним.

Дозвольте мені навести три приклади:

По-перше, суверенітет: під час візиту Генерального секретаря То Лама до Франції в жовтні 2024 року та візиту міністра оборони Франції Себастьяна Лекорню до В'єтнаму в травні 2024 року сторони згадали про посилення співпраці у сфері захисту суверенітету. В'єтнаму потрібні не лише великі партнери, а й різноманітні партнери. І Франція готова посилювати співпрацю з В'єтнамом у цій галузі.

Завдяки своїй позиції Франція має можливість підтримувати своїх партнерів у відстоюванні їхнього суверенітету. Ми побудували таку форму співпраці з багатьма країнами, такими як Індія чи Індонезія. У В'єтнамі обидві сторони можуть розглянути можливість співпраці в галузях, пов'язаних з військовою технікою та озброєнням, щоб посилити здатність В'єтнаму захищати свій суверенітет.

Ми вважаємо, що з новою рамковою програмою співпраці Франція та В'єтнам зроблять подальші кроки в цій галузі.

По-друге, залізничні перевезення: Франція цілком здатна брати участь у проекті будівництва високошвидкісної залізничної лінії Північ-Південь у В'єтнамі.

Дійсно, ми покладаємо великі надії на цю співпрацю. Франція є провідною країною в розвитку високошвидкісних залізничних ліній, маючи близько 3000 км внутрішніх залізниць.

З іншого боку, Франція також має досвід співпраці у В'єтнамі. Зокрема, частина лінії метро №3, спільно побудованої Францією та В'єтнамом, була введена в експлуатацію в Ханої в листопаді 2024 року. Це не просто проект передачі технологій, а й процес навчання в'єтнамських кадрів для роботи. Нещодавно Франція успішно координувала впровадження ще однієї високошвидкісної залізничної лінії в Марокко.

З огляду на цей досвід, ми сподіваємося, що В'єтнам зацікавиться та розгляне можливість участі Франції в майбутньому проекті високошвидкісної залізниці Північ-Південь.

По-третє, енергетика: нас особливо цікавить повернення В'єтнаму до сектору ядерної енергетики. Тому що Франція також є однією з країн, яка найактивніше розвиває ядерну енергетику у світі. 70% електроенергії Франції виробляється з атомної енергії. Це найвищий показник у Європі. Таким чином, Франція також є країною з найнижчим рівнем викидів CO2 на душу населення в Європі.

З моменту свого заснування у Франції жодного разу не було серйозних інцидентів у цій галузі. Це пов'язано не лише з сучасними технологіями, а й з дуже суворими правовими рамками та правилами.

Тому ми сподіваємося на посилення співпраці з В'єтнамом у галузі ядерної енергетики.

Ми прагнемо почерпнути та накопичити досвід у процесі співпраці з в'єтнамськими партнерами. Зверніть увагу, що відносини між двома країнами наразі є всебічним стратегічним партнерством. Я наголошую на стратегічному елементі, оскільки ці відносини не ґрунтуються лише на комерційних інтересах у співпраці між двома сторонами.

У залізничному секторі у нас також є державні підприємства як основні гравці, такі як французька національна залізнична компанія SNCF , яка тому може краще розуміти партнерів В'єтнаму з державного сектору.

Французькі інвестори також сподіваються, що В'єтнам матиме дедалі чіткішу правову базу. Адже вони не можуть бути надто авантюрними в таких масштабних проектах.

Я вважаю, що В'єтнам має дуже чітку рішучість у цьому питанні. Генеральний секретар То Лам поставив за мету адміністративну реформу та міцний правовий коридор для створення найсприятливіших умов для економічної співпраці.

У листопаді 2023 року міністр державної служби Франції Станіслас Геріні відвідав та працював у В'єтнамі. Під час візиту Франція передала в'єтнамській стороні посібник з розвитку електронного урядування. Наразі обидві сторони продовжують зміцнювати співпрацю для підвищення ефективності та результативності моделі електронного урядування у В'єтнамі.

Окрім співпраці між державними установами, Франція та В'єтнам мають активну співпрацю між стартапами. Я думаю, що обидві сторони можуть продовжувати розглядати можливості співпраці в цій галузі.

Що стосується навчання, франко-в'єтнамські університети мають великий потенціал для співпраці, формування нових навчальних програм та предметів. Я хотів би наголосити на проектах, пов'язаних з Ханойським університетом науки і технологій (В'єтнамсько-Французький університет). В'єтнамсько-французька програма підготовки інженерів високої якості (PFIEV) або Французько-в'єтнамський центр підготовки управлінських кадрів (CFVG) мають багато нових програм, пов'язаних з технологічною галуззю.

В середині лютого цього року в Парижі відбудеться конференція зі штучного інтелекту. Запрошення надіслано до В'єтнаму. Ми сподіваємося, що В'єтнам долучиться до обговорення, обміну досвідом та побудови способу управління світом в епоху штучного інтелекту.

Позиція Франції завжди полягала в підтримці розвитку нових технологій. Ми сподіваємося, що обидві сторони зможуть співпрацювати для досягнення амбіцій, поставлених на найближчі роки.

1986 рік став віхою у відродженні В'єтнаму, але насправді цей період тривав до 1990 року. Це був також надзвичайно складний час для В'єтнаму: щойно вирвавшись із безперервної війни, він все ще мусив терпіти тиск ембарго.

У той час дуже мало країн цікавилися В'єтнамом. Маючи особливі відносини, Франція була одним з головних партнерів В'єтнаму в галузі міжнародного співробітництва.

У 1993 році президент Франсуа Міттеран – перший глава держави із Заходу – здійснив офіційний державний візит до В'єтнаму. Під час цього візиту обидві країни реалізували багато важливих проектів. Серед них було створення Французького агентства розвитку (AFD) у В'єтнамі. На сьогодні загальний бюджет, який AFD виділив у В'єтнамі, сягнув понад 3 мільярдів євро. Крім того, Франція також надала тисячі стипендій в'єтнамським студентам.

Звичайно, ці проекти не є єдиною основою успіху В'єтнаму, але вони також позитивно впливають на інноваційний процес В'єтнаму.

Ми чітко бачимо це через цілі, які поставив перед собою Генеральний секретар То Лам, зокрема мету перетворити В'єтнам на розвинену країну до 2045 року. Ця мета не лише амбітна, але й дуже важлива та законна. Франція вважає, що В'єтнам цілком здатний досягти цієї мети. Для досягнення цієї мети В'єтнаму доведеться покладатися на власні сили, але водночас йому також знадобиться міжнародна співпраця.

Співпраця, яка потрібна В'єтнаму сьогодні, зовсім відрізняється від тієї співпраці, яка була у В'єтнамі 40 років тому. Зараз ми говоримо вже не про співпрацю, а про партнерство. В'єтнаму потрібні рівноправні партнерства для передачі технологій, передачі потужностей та забезпечення навчання для покращення якості людських ресурсів для обслуговування В'єтнаму.

З огляду на особливі зв'язки між двома країнами, я сподіваюся, що французько-в'єтнамські відносини співпраці будуть дедалі зміцнюватися, сприяючи розвитку В'єтнаму.

Репортер: Дякую вам і з Новим роком, пане Посол!