VTV5 святкує 20 років трансляції програм етнічними мовами

Народження телеканалу VTV5 етнічними мовами пов'язане з виконанням вказівок Політбюро , уряду та керівництва В'єтнамського телебачення. Після періоду тестування телевізійних програм етнічними мовами, 10 лютого 2002 року VTV5 офіційно випустив свою першу програму в ефір. Ця подія також ознаменувала перший випадок у В'єтнамі, коли етнічні меншини змогли дивитися програми, розроблені спеціально їхньою рідною мовою, на національному телебаченні.

Журналіст Ле Тат Ку, колишній керівник відділу телебачення етнічними мовами, сказав: «У той час генеральний директор В’єтнамського телебачення зателефонував мені, щоб обговорити: місцеві радіо- та телевізійні станції мають етнічні мови, нам слід звернути на це увагу. Ця пропозиція спонукала нас докласти зусиль, щоб 10 лютого 2002 року перша програма офіційно вийшла в ефір на VTV. Через три тижні, коли я був у відрядженні до Центрального нагір’я, я зустрівся з людьми там. Люди були дуже раді, що відтепер вони можуть бачити свої зображення та голоси на центральному радіо, вся країна може їх бачити, а не лише в їхніх населених пунктах, як раніше».

Починаючи з початкових, незручних та складних кроків створення окремого спеціалізованого каналу, ті, хто працює в телебаченні етнічними мовами, поступово підтвердили свою мужність, креативність, пристрасть та відданість справі створення програм, призначених для етнічних меншин зокрема та аудиторії по всій країні загалом.

На початку свого створення Відділ телебачення етнічними мовами мав лише кілька десятків людей, які транслювали на каналі VTV5 6 годин на день 14 етнічними мовами. На сьогоднішній день Відділ телебачення етнічними мовами має близько 180 співробітників у штаб-квартирі (Ханой) та представництвах (Гіалай, Даклак, Фу Єн , Хошимін, Кантхо), виконуючи завдання виробництва, редагування та трансляції 24 години на добу на 3 незалежних каналах, включаючи: національний канал VTV5, що транслює по всій країні; VTV5 Southwest, що охоплює південно-західний регіон (вийшов в ефір 1 січня 2016 року), VTV5 Central Highlands, що охоплює регіон Центрального нагір'я (вийшов в ефір 17 жовтня 2016 року).

Глядачі можуть дивитися VTV5 26 мовами (включно з кіньською) на різних платформах (традиційне телебачення, додаток VTVgo, вебсайт VTV5, канал Youtube, сторінка VTV5 на Facebook...).

Після 6 років спеціалізації на трансляції виключно програм етнічними мовами, що обслуговують етнічні меншини, з 2008 року Відділ телебачення етнічними мовами розпочав трансляцію першої програми мандаринською мовою – новинного бюлетеня... Це трамплін для працівників телебачення етнічними мовами, який допомагає їм продовжувати диверсифікувати та збагачувати канали шляхом розширення програмного охоплення, такого як: новини, колонки (політичні, культурно-мистецькі), документальні фільми, репортажі, мемуари, дитячі програми, фільми, скетчі, прямі трансляції спортивних програм, прямі трансляції важливих політичних, культурно-соціальних подій в етнічних меншинах та гірських районах... Програми мандаринською мовою чергуються зі спеціалізованими програмами мовами етнічних меншин в ефірі, що допомагає каналам залучати все більше аудиторії.

Окрім діяльності з виробництва та трансляції програм, Департамент телебачення етнічними мовами доручено виконувати важливі проекти: «Розширення можливостей виробництва телевізійних програм етнічними мовами», «Охоплення телебаченням гірських, віддалених, прикордонних та острівних районів»; «Покращення можливостей виробництва телевізійних програм етнічними мовами».

Визнаючи та цінуючи зусилля поколінь співробітників та працівників VTV5 протягом останніх 20 років, міністр та голова Етнічного комітету Хау А Лень підтвердив: «VTV5 був глибоко прив’язаний до етнічних меншин разом із місцевими газетами та радіостанціями, передаючи етнічним меншинам багато політики партії та держави, знання, науку та технології... протягом багатьох періодів. Це надзвичайно важливий фактор, який сприяє вірі етнічних меншин у партію та прагненню подолати голод та зменшити бідність, щоб мати краще життя».

Джерело