Зламайте шаблон, щоб створити новаторську роботу

Настав час кожному письменнику вирватися з колії, щоб у в'єтнамській літературі з'явилося більше справді новаторських та зворушливих творів.

6 жовтня в Ханої Асоціація письменників В'єтнаму провела конференцію «В'єтнамська література після 1975 року: досягнення, проблеми та перспективи».

Йдіть до кінця творчості

Виступаючи на відкритті конференції, поет Нгуєн Куанг Тхієу, голова Асоціації письменників В'єтнаму , відверто та глибоко розповів про 50-річний шлях в'єтнамської літератури після возз'єднання країни. Він зазначив, що після 1975 року реалії життя країни відкрили надзвичайно багату та різноманітну картину. Від процесу оновлення та індустріалізації до складних питань, таких як корупція та забруднення навколишнього середовища тощо. Усе це є багатими та яскравими джерелами матеріалу для літературної творчості.

Однак найбільша перешкода для літератури криється в самих письменниках. Хоча суспільство стрімко змінюється, багато письменників досі перебувають у «нерозумній безпечній зоні» під прикриттям самовдоволення, не наважуючись займатися художньою творчістю, відкриттями та критикою.

Голова Асоціації письменників В'єтнаму зазначив, що кожному письменнику час задуматися про свою мужність досягти творчої мети. Якщо письменники не присвятять себе справі, якщо суспільство не знає, як плекати дух читання, то література ніколи не досягне бажаного рівня.

Семінар «В'єтнамська література після 1975 року: досягнення, проблеми та перспективи» в Ханої, 6 жовтня

Письменник Нгуєн Бінь Фуонг, віце-президент Асоціації письменників В'єтнаму, зазначив, що 50 років – це недовгий період в історії розвитку людства, але це дуже важливий період часу для літератури. Завдяки двом семінарам у Хошиміні та Данангу Асоціація письменників отримала багато внесків. Оцінки в'єтнамської літератури за останні півстоліття поділяються на два питання, дві відносно різні точки зору. З гуманістичної точки зору існує потік думок про те, що в'єтнамська література за останні 50 років добре виконала свою місію та обов'язок, зобразила становище нації та долю в'єтнамського народу в бурхливому потоці історичного розвитку.

Література також мужньо розкривала найгостріші проблеми суспільства, загоювала повоєнні рани в серцях нації та створювала власні культурні особливості. Але з іншого боку, існують також дуже суворі думки, що за останні 50 років література не виконала належним чином свою функцію у створенні духовного життя суспільства в гуманному та міжнародному напрямку. Вона також уникала істин та прихованих куточків, з якими стикається людське життя.

Інноваційна література прагне проникнути в найглибші шари, прагнучи вирішувати основні проблеми людського життя. Критикуючи та не вагаючись викривати правду, сміливо пишучи про те, чого література раніше не знала, все з єдиною метою – підтримувати людей, вести їх до добра. Можна сказати, що після 50 років в'єтнамська література зробила великий крок на шляху модернізації, щоб поступово інтегруватися у світову літературу.

За словами поета Тран Ань Тая, можливо, в історії ще ніколи не було періоду, коли письменники могли так вільно висловлювати всі свої думки, як під час нещодавнього періоду оновлення. Це оновлення відбувалося яскраво, глибоко, сильно та запекло, з незліченними багатими та різноманітними способами вираження, щоб повною мірою використати духовну глибину та приховані куточки в глибинах людської душі.

Література проникає в кожен куточок повсякденного життя; вона співає пісню смутку, великих прагнень, болю втрат, безнадії та глухого кута перед життєвими бурями з багатьма новими рівнями та почуттями. Усі ці зусилля спрямовані на те, щоб вшанувати мистецтво, повернути літературу на її законне місце, повернутися до повсякденного життя, до публіки, до добра, прекрасного, благородного у процесі вдосконалення особистості сучасної людини сьогодні та завтра.

Перехід до ролі молодших поколінь

Професор Фонг Ле вважає, що з точки зору історії, останні 50 років були рідкісними або безпрецедентними змінами. Від війни (30 років) до миру (50 років), від розділеної країни (більше 20 років) до об'єднаної країни (50 років).

«Треба сказати, що такі рухи дуже масштабні. Озираючись на останні 30 років, починаючи з 1990 року, в'єтнамське літературне життя все ще регулярно з'являється, з'являються все нові й нові імена. Але, схоже, всі вони ще не зійшлися в команду зі справді «творчою особистістю», що визначається власною внутрішньою силою, не потребує «шоку»; прийняту не лише кількома критиками чи прогресивними письменниками, а й більшістю читачів», – зазначив професор Фонг Ле.

За словами професора Фонг Ле, щоб мати достатній потенціал і резерви для такої революційної трансформації, література, як і будь-яка інша галузь, потребує молодих сил. А говорити про молодих означає говорити про покоління до 30 років, навіть у віці 20 років, а не про 60 і старше. Він висловив сподівання побачити значні зміни в майбутньому літератури та мистецтва країни, які перейдуть до ролі молодих поколінь – продуктів і суб’єктів сьогоднішньої нової реальності.

Обговорюючи нагороди та літературну якість, поет До Ань Ву сказав, що, мабуть, за всю історію нагородження романами за всі роки, що минули, не було досягнення, повтореного з таким гучним успіхом, як три романи, що отримали нагороду Асоціації письменників В'єтнаму на початку 90-х років, а саме «Сум війни» Бао Ніня, «Країна багатьох людей і багатьох привидів» Нгуєн Кхак Чионга та «Причал без чоловіків» Дуонг Хионга.

Ці твори мають глибокий вплив на суспільне життя, створюючи резонанс не лише всередині країни, а й за її межами. Тим часом поет Нгуєн В'єт Чіен у своїй промові про місію національної злагоди та примирення оцінив, що багато вітчизняних та іноземних письменників останнім часом почали вести діалог, шукати один одного, читати твори один одного, тим самим стираючи притаманні їм упередження.

За словами поета, після 50 років ті, хто безпосередньо брав участь у війні, постаріли, багато хто пішов з життя. Нове покоління, народжене та виросле в мирному середовищі, сприймає спогади про війну як фрагменти. Якщо література не висловиться, щоб поєднати ці фрагменти, колективна пам'ять поступово згасне.

Полковник і поет Чан Ань Тхай зазначив, що після 1975 року літературне життя В'єтнаму зазнало значних змін. Політика «розкриття» (1986) стала справді важливою віхою, що ознаменувала оновлення мислення та перспективи, заохочувала прямолінійне висловлювання правди, створюючи можливості для багатовимірного та відкритого тренду в літературі та мистецтві.

За матеріалами YEN ANH/Nguoi Lao Dong

Джерело: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/vuot-loi-mon-de-tao-tac-pham-dot-pha-f6d0496/