Новий поштовх у відносинах між В'єтнамом та Шрі-Ланкою.

Візит Генерального секретаря та президента То Лама до Шрі-Ланки має стратегічне значення та довгострокову спрямованість, враховуючи, що дві країни щойно відсвяткували 55 років дипломатичних відносин.

VietnamPlus•05/05/2026

На запрошення президента Демократичної Соціалістичної Республіки Шрі-Ланка Анури Кумари Діссанаяке, Генеральний секретар Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму та президент Соціалістичної Республіки В'єтнам То Лам разом із високопоставленою в'єтнамською делегацією здійснив державний візит до Шрі-Ланки 7-8 травня.

З цієї нагоди репортер VNA у Південній Азії взяв інтерв'ю у посла В'єтнаму в Шрі-Ланці та одночасно на Мальдівах, Чінь Тхі Тама, про значення візиту та перспективи розвитку відносин між двома країнами.

Пане посол, чи не могли б ви дати загальну оцінку розвитку відносин між В'єтнамом та Шрі-Ланкою з моменту встановлення дипломатичних відносин 21 липня 1970 року? Які видатні досягнення, переваги та виклики, що залишилися, а також напрямки та рішення, які обидві сторони просувають для подальшого поглиблення двосторонніх відносин у майбутньому?

Посол Чрінь Тхі Там: Протягом 56 років з моменту встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Шрі-Ланкою 21 липня 1970 року традиційна дружба між двома країнами постійно зміцнювалася та розвивалася в багатьох сферах.

Ключовою подією є винятково високий рівень політичної довіри та стабільності. Шрі-Ланка була одним із перших південноазіатських партнерів В'єтнаму, який встановив відносини, активно підтримуючи В'єтнам у багато складних історичних періодів. Дві країни постійно підтримують обміни на всіх рівнях, тісно координують дії та підтримують одна одну на міжнародних та регіональних форумах, зокрема в рамках Організації Об'єднаних Націй, механізмів співробітництва Південь-Південь та Регіонального форуму АСЕАН (АРФ); вони поділяють багато цінностей щодо миру, співпраці та сталого розвитку. Це важливі основи, що забезпечують поштовх для суттєвої співпраці в інших сферах.

В економічному плані двостороння торгівля, хоча й залишається скромною за масштабами, підтримує стабільне зростання з взаємодоповнюючою структурою. Двосторонній торговельний оборот за останні роки досяг приблизно 300-400 мільйонів доларів США; обидві країни поставили за мету збільшити його до 1 мільярда доларів США найближчим часом, демонструючи тверду політичну рішучість. Структура торгівлі є взаємодоповнюючою, а не безпосередньо конкурентною: В'єтнам експортує переважно електроніку, текстиль та промислову сировину; тоді як Шрі-Ланка має сильні сторони у виробництві чаю, каучуку, пряжі та сільськогосподарської продукції. Це створює сприятливу основу для розширення поглибленої співпраці вздовж ланцюга поставок.

В інших сферах, таких як сільське господарство, рибальство, освіта, культура, туризм, релігія та міжособистісні обміни, також спостерігається багато позитивних зрушень завдяки численним подібностям двох країн у географії, історії та культурі. Тільки у 2025 році понад 14 000 шрі-ланкійців відвідали В'єтнам з метою туризму та ділових можливостей.

Окрім досягнень, відносини між двома країнами також стикаються з низкою труднощів, таких як географічна відстань, обмеження в логістиці та транспортному сполученні, невеликий розмір ринку та глобальні економічні коливання, що впливають на торгівлю та інвестиції.

З огляду на цю ситуацію, обидві сторони впроваджують різні рішення для подолання труднощів та розвитку відносин, включаючи зміцнення обмінів, визначення цілей та напрямків через делегації високого рівня та інші делегації; ефективне та гнучке впровадження механізмів співпраці та підписаних документів; сприяння інвестиціям, торгівлі та діловим мережам у креативні способи, що відповідають ситуації; та вивчення можливостей співпраці в нових сферах, таких як цифрова трансформація, відновлювана енергетика та морська економіка.

Можна сказати, що відносини між В'єтнамом та Шрі-Ланкою вийшли за межі «традиційної дружби» та стали основою співробітництва в галузі розвитку з великим простором для досліджень. Маючи міцну основу та спільну рішучість лідерів та народів обох країн, а також природну взаємодоповнюваність між двома економіками, відносини між В'єтнамом та Шрі-Ланкою мають багато можливостей для міцнішого, ефективнішого, більш змістовного та довгострокового стратегічного розвитку.

Пане посол, чи не могли б ви пояснити значення візиту Генерального секретаря та президента То Лама до Шрі-Ланки, а також очікувані результати цього візиту для двосторонніх відносин?

Посол Чрінь Тхі Там: Візит Генерального секретаря та президента То Лама до Шрі-Ланки має стратегічне значення та довгострокову спрямованість, враховуючи, що дві країни щойно відсвяткували 55 років дипломатичних відносин і стикаються з необхідністю посилення співпраці в новій ситуації.

Цей візит демонструє вдячність В'єтнаму за Шрі-Ланку – традиційного дружнього партнера в південноазіатському регіоні. Він також надає обом сторонам можливість всебічно оцінити свої відносини співпраці після понад п'яти десятиліть розвитку та визначити конкретні напрямки та заходи для виведення відносин на новий рівень.

Оскільки цей візит відбувається на тлі входження обох економік у вирішальний та глибокий перехідний період, він, окрім зміцнення політичної довіри, стане можливістю для обох сторін обговорити заходи щодо сприяння економічній, торговельній та інвестиційній співпраці; розширити співпрацю в таких потенційних сферах, як сільське господарство, високі технології, рибальство, освіта та навчання, туризм і логістика; а також підписати або просувати нові угоди про співпрацю.

Ми очікуємо, що цей візит створить новий імпульс та основу для співпраці у двосторонніх відносинах; призведе до проривів в економіці, торгівлі, інвестиціях, сільському господарстві, авіації, логістиці тощо завдяки конкретним угодам про співпрацю; а також відкриє нові шляхи, особливо в цифровій економіці, інноваціях та енергетичному переході, відповідно до потреб розвитку кожної країни в найближчий період.

– За словами посла, які основні напрямки В’єтнам планує розвивати найближчим часом для подальшого зміцнення, поглиблення та підвищення ефективності співпраці зі Шрі-Ланкою?

Посол Чрінь Тхі Там: У найближчий період В'єтнам планує зосередитися на просуванні кількох основних напрямків для зміцнення та поглиблення відносин співпраці зі Шрі-Ланкою.

Перш за все, ми повинні продовжувати зміцнювати та поглиблювати існуючу міцну політичну та дипломатичну основу, підтримуючи обмін делегаціями на всіх рівнях через партійні, урядові та Національні збори канали; ефективно використовуючи механізми двосторонньої співпраці; та зміцнюючи політичні консультації та координацію на регіональних та міжнародних форумах, особливо в Організації Об'єднаних Націй та в рамках співробітництва Південь-Південь.

По-друге, необхідно зміцнювати економічну та торговельну співпрацю на суттєвій та сталій основі, переходячи від «потенційних» до «конкретних результатів». Відповідно, обом сторонам необхідно сприяти розвитку ділових зв’язків, диверсифікувати імпортні та експортні товари, а також надалі сприяти двосторонній торгівлі, можливо, шляхом переговорів та підписання преференційної торговельної угоди або угоди про вільну торгівлю, прагнучи досягнення торговельного обороту в 1 мільярд доларів США; сприяти двостороннім інвестиціям, особливо в переробний, сільськогосподарський та логістичний сектори; та зміцнювати регіональні ланцюги поставок, використовуючи позицію Шрі-Ланки на міжнародних судноплавних шляхах.

По-третє, ми будемо сприяти співпраці у сфері безпеки, оборони та юстиції на основі підписаних механізмів та документів співпраці; розширювати співпрацю у сфері морської безпеки та кібербезпеки; а також брати участь у миротворчих силах Організації Об'єднаних Націй.

По-четверте, розширити співпрацю в нових потенційних сферах, таких як цифрова трансформація, цифрова економіка, зелена економіка, відновлювана енергетика, стале сільське господарство, морська економіка та логістика.

По-п'яте, ми повинні зміцнювати міжособистісні, культурні та освітні обміни через різноманітні та креативні форми, сприяючи зміцненню міцної соціальної основи двосторонніх відносин.

З огляду на ці орієнтири, В'єтнам сподівається та вірить, що дружні відносини та співпраця зі Шрі-Ланкою продовжуватимуть активно розвиватися, роблячи позитивний внесок у мир, стабільність та загальний розвиток регіону.

- Щиро дякую, пане посол.

(VNA/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/xung-luc-moi-cho-quan-he-viet-nam-sri-lanka-post1108645.vnp