100 اصل جاپانی ایہون مزاحیہ کتابیں ویتنام آئیں

14 سے 22 اکتوبر تک ایہون کی 100 مزاحیہ کتابوں کی ایک نمائش، جس میں اصل جاپانی ورژن اور ویتنامی ترجمہ بھی شامل ہے، جاپان کے سفارت خانے (وان فوک، با ڈنہ، ہنوئی ) میں منعقد ہوگا۔

جاپان نے ویتنامی بچوں کے لیے 100 ایہون مزاحیہ کتابیں متعارف کرائیں۔

14 اکتوبر کو ویتنام میں جاپان کے سفارت خانے نے اس پروگرام کے بارے میں آگاہ کرنے کے لیے ایک پریس کانفرنس کی۔

ویتنام میں جاپان کے سفارت خانے کے پریس اینڈ کلچر ڈپارٹمنٹ کی سربراہ، فرسٹ سکریٹری محترمہ کامیتانی ناوکو کے مطابق، یہ ویتنام-جاپان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ منانے کی سرگرمیوں کے فریم ورک کے اندر ایک تقریب ہے (21 ستمبر 1973 - فاؤنڈیشن کے تحت 21 ستمبر 1973 کو نارتھ 23 کے تحت نافذ کیا گیا) جاپان کے سفارت خانے اور ویتنام میں جاپان بزنس ایسوسی ایشن کا۔

محترمہ کامیتانی ناوکو نے کہا کہ جاپانی زبان میں "ایہون" ایک اسم ہے جو پری اسکول کی عمر کے بچوں یا 10 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے مثالوں کے ساتھ مختصر کہانیوں کا حوالہ دیتا ہے، جسے "بچوں کی روحوں کی پرورش کرنے والا کھانا" کہا جاتا ہے۔

"ایہون جاپانی بچوں سے بہت واقف ہے۔ ایہون کو ایک ساتھ پڑھتے ہوئے والدین اور بچوں کے درمیان ہونے والی گفتگو تخلیقی صلاحیتوں کو متحرک کرتی ہے، جذباتی بندھن پیدا کرتی ہے اور حیرت انگیز جذبات پیدا کرتی ہے۔ میرے لیے ذاتی طور پر، ایہون نے ایک نئی اور دلچسپ دنیا کھولی ہے، اس لیے میں ایہون کی طرف سے لائی گئی اقدار کے لیے بہت مشکور ہوں۔

آرگنائزنگ کمیٹی کے مطابق پڑھنے والی نسل کی تعمیر کے لیے بہت وقت، محنت، ثابت قدمی اور پورے معاشرے کی طرف سے اتفاق رائے درکار ہوتا ہے۔ اس لیے بچوں کو چھوٹی عمر سے ہی پڑھنا ضروری ہے۔ ایہون کنیکٹنگ بک ویک کے انعقاد کا بھی یہی مطلب ہے۔

مختلف عمروں کی 100 ایہون کتابوں کی نمائش سے قارئین کو بچوں کی کتابوں کی دنیا کے بارے میں واضح موازنے اور مزید نقطہ نظر حاصل کرنے میں مدد کی امید ہے، بچوں کو کتابوں سے زیادہ محبت کرنے کی ترغیب ملے گی، جب کہ چھوٹے بچوں کے والدین روزانہ اپنے بچوں کو کتابوں کے انتخاب اور پڑھنے پر زیادہ توجہ دیں گے۔

اس کے ساتھ ساتھ جاپانی فنکار یاسوماسا سوزوکی کی دو کتابوں "کوسیٹ دی اسپیرو" اور "دی سورو آف اے اسنیل" میں اصل عکاسیوں کی ایک نمائش 14 سے 18 اکتوبر تک جاپان فاؤنڈیشن سینٹر فار کلچرل ایکسچینج (27 کوانگ ٹرنگ، ہون کیم، ہنوئی) میں منعقد ہوگی۔ تقریب میں قارئین کو آرٹسٹ یاسوماسا سوزوکی کے ساتھ بات چیت کا موقع بھی ملے گا۔

"Snail Sadness" Ehon کی ایک مشہور کتاب ہے جس کا ذکر مہارانی Michiko (موجودہ شہنشاہ ناروہیٹو کی والدہ) کی کتاب "Bắc Cầu" میں کیا گیا ہے۔ دکھ کا اظہار گھونگوں کے خول پر شاندار رنگوں کے ذریعے باصلاحیت فنکار کی ڈرائنگ کے ذریعے کیا جاتا ہے، جس سے قارئین کو "اداسی" کے بارے میں بہتر نقطہ نظر حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔

"Bắc Cầu" میں، مہارانی Michiko نے لکھا: "پڑھنا کبھی ہمیں جڑیں دیتا ہے، کبھی کبھی ہمیں پنکھ دیتا ہے۔ وہ جڑیں، وہ پنکھ ہمیں باہر اور اندر سے پل بنانے میں مدد کریں گے، اور ہماری اپنی دنیا کو آہستہ آہستہ پروان چڑھانے اور پھیلانے میں ہماری مدد کریں گے۔"

دریں اثنا، "Cosette the Sparrow" ایک ایہون کتاب ہے جو ایک سچی کہانی پر مبنی ہے اور دوبارہ لکھی گئی ہے۔ اس کتاب میں زلزلے کے دوران ہونے والے نقصانات اور آفات اور اس کے نتائج کو دکھایا گیا ہے جو لوگوں کو برداشت کرنا پڑے۔ کہانی میں نظر آنے والا چڑیا کا کردار تمام مشکلات پر قابو پانے کی کوششوں کا ثبوت ہے، جو ہر ایک کے لیے خوشی اور روشنی لاتا ہے۔

اس کے علاوہ، بک ہفتہ کے فریم ورک کے اندر، بہت سی دلچسپ سرگرمیاں بھی ہوں گی جیسے پری اسکول کے بچوں کے لیے کتابیں پڑھنا؛ بچوں کے لئے ورکشاپس؛ جاپانی ایہون مزاحیہ کتاب کی مصنفہ، محترمہ ہیدیکو ناگانو اور ویتنامی مصنف فام تھی ہوائی آن کے ساتھ تبادلہ خیال۔ 20 اکتوبر کو ڈو پارک ہنوئی ہوٹل (84 Tran Nhan Tong, Hoan Kiem, Hanoi) میں منسلک کتاب میلہ ہو رہا ہے۔

قارئین کو کتاب ہفتہ کے فریم ورک کے اندر ہونے والی تقریبات میں شرکت کے دوران مفت ایہون کتابیں حاصل کرنے کا موقع بھی ملے گا۔

ماخذ