17 ویں اجلاس کے پروگرام کو جاری رکھتے ہوئے، 18 ویں میعاد عوامی کونسل آف ہا ٹین صوبہ، آج سہ پہر (7 دسمبر)، مندوبین نے سوال و جواب کا سیشن جاری رکھا۔
پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، صوبائی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری، صوبائی عوامی کونسل کے چیئرمین ہوانگ ٹرنگ ڈنگ اور صوبائی عوامی کونسل کے نائب چیئرمین: تران ٹو آن، ٹران وان کی نے اجلاس کی صدارت کی۔ دوپہر کے ایجنڈے میں، صوبائی پیپلز کونسل کے مندوبین نے ان شعبوں سے متعلق مسائل پر سوال اٹھائے: ثقافت، کھیل اور سیاحت؛ مزدوری، جنگی باطل اور سماجی امور؛ معلومات اور مواصلات. |
محکمہ تعمیرات کے ڈائریکٹر Nguyen Quoc Ha
7 دسمبر کی دوپہر کو سوال و جواب کے سیشن کا آغاز کرتے ہوئے، اس مسئلے سے آگاہ کرتے ہوئے جس میں بہت سے ووٹروں کی دلچسپی ہے، صوبائی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری - صوبائی پیپلز کونسل کے چیئرمین ہوانگ ٹرنگ ڈنگ نے تعمیراتی شعبے کے "کمانڈر" سے پوچھا: اب تک، 2021 - 2030 سے زیادہ کے لیے Ha Tinh صوبائی منصوبہ بندی کی منظوری دی گئی ہے۔ خصوصی محکموں، محکمہ تعمیرات اور دیگر خصوصی محکموں نے منصوبہ بندی کو عملی جامہ پہنانے کے لیے کس طرح اقدامات کیے ہیں؟
اجلاس کی صدارت اور رائے دہندگان کے سوالات کا جواب دیتے ہوئے، محکمہ تعمیرات کے ڈائریکٹر Nguyen Quoc Ha نے کہا: Ha Tinh صوبے کی 2021-2030 کی مدت کے لیے منصوبہ بندی، 2050 تک کے وژن کے ساتھ، وزیر اعظم نے 8 نومبر 2022 کو منظوری دی تھی۔ منظور شدہ منصوبہ بندی کو "ریلوے" سمجھا جاتا ہے، ساتھ ہی کانگریس کے مقامی محکموں اور پارٹی کے صوبائی محکموں کے لیے قرارداد 19 کی منظوری دی گئی تھی۔ منصوبہ بندی کے مواد کو اب سے 2030 تک 2050 تک کے وژن کے ساتھ نافذ کرنا۔
ایک خصوصی شعبے کے طور پر، صوبائی منصوبہ بندی کے حصول کو سب سے اہم کام کے طور پر شناخت کرتے ہوئے، محکمے نے اس مواد کو فریم ورک پروگرام اور تعمیراتی شعبے کے کاموں کو نافذ کرنے کے منصوبے میں شامل کیا ہے۔ صوبائی منصوبہ بندی کو لاگو کرنے کے لیے ڈرافٹ پلان کو مکمل کرنے کے لیے متعلقہ محکموں اور شعبوں پر توجہ مرکوز کرنا اور ان کے ساتھ ہم آہنگی کرنا، فی الحال وزیر اعظم کو منظوری کے لیے پیش کرنے سے پہلے وزارتوں اور شعبوں سے تبصرے طلب کرنا۔ محکمے نے اس شعبے میں کیڈرز، پارٹی کے اراکین اور کارکنوں کو منصوبہ بندی کے مواد کی ہدایت، پرچار، اور پھیلانے کے لیے دستاویزات بھی فعال طور پر جاری کیے ہیں۔
اس کے علاوہ، محکمہ صوبائی منصوبہ بندی، صوبے کے مقامی ڈھانچے کا تعین کرنے کے لیے تعمیراتی منصوبے بھی نافذ کرتا ہے۔ فی الحال شہری منصوبوں کی تعمیر پر مشاورت کر رہا ہے؛ اس کے علاوہ، ہا ٹن شہر، کی انہ ٹاؤن، ہانگ لن ٹاؤن، نگہی شوان ضلع کی عمومی منصوبہ بندی اور صنعتی پارکوں، صنعتی کلسٹرز کی منصوبہ بندی...
محکمہ دوسرے محکموں اور شاخوں کے ساتھ بھی کام کرتا ہے تاکہ مقامی لوگوں کو صوبے میں منصوبہ بندی کا جائزہ لینے کی ہدایت کی جا سکے۔ شہری ترقیاتی پروگراموں کا جائزہ لیں اور ایڈجسٹ کریں، صوبائی منصوبہ بندی کے مطابق شہری علاقوں کی تشخیص اور درجہ بندی کریں...
ڈائریکٹر شعبہ صنعت و تجارت ہوانگ وان کوانگ نے چیئرمین کے سوال کا جواب دیا۔
ہا ٹن میں نافذ کیے گئے پروموشنل پروگرام "پروڈ آف ون فاسٹ ہوم لینڈ" اور پروگرام "ویت نامی لوگ ویت نامی اشیاء کے استعمال کو ترجیح دیتے ہیں" کے حل کے بارے میں سوالات کے جوابات دیتے ہوئے محکمہ صنعت و تجارت کے ڈائریکٹر ہوانگ وان کوانگ نے کہا: حالیہ برسوں میں، صوبائی سطح سے لے کر علاقوں تک، پورے سیاسی نظام نے ویتنامی لوگوں کو ہم آہنگی کی مہم چلانے کے لیے تعینات کیا ہے۔ سامان" پولٹ بیورو کے ذریعہ شروع کیا گیا ہے۔ پراونشل پیپلز کمیٹی اور محکمہ صنعت و تجارت نے صوبے میں پیدا ہونے والی مصنوعات کے فروغ کی ہدایت کی ہے، جس سے بہت سے عملی نتائج حاصل ہوئے، بہت سے کاروباری اداروں اور لوگوں کی منظوری اور حمایت حاصل کی گئی۔
VinFast Trading and Service Company Limited - علاقے میں Vinfast کاروں کے تقسیم کار نے Ha Tinh صارفین کے لیے بہت سے پروموشنل پروگرام نافذ کیے ہیں، جن میں 2021 میں پروگرام "Proud of VinFast ہوم لینڈ" بھی شامل ہے۔ 2022 - 2023 میں، الیکٹرک کاروں اور الیکٹرک موٹر بائیکس کے خریداروں کے لیے بہت سی رعایتی پالیسیاں ہیں جیسے کہ الیکٹرک کاروں پر 3% رعایت، تعلیمی شعبے میں کام کرنے والے اساتذہ، اہلکاروں اور ملازمین کے لیے الیکٹرک موٹر بائیکس پر 25% رعایت؛ 3 - الیکٹرک کاروں پر 5% ڈسکاؤنٹ، بھکشوؤں اور ویت نام بدھسٹ سنگھا کے لوگوں کے لیے الیکٹرک موٹر بائیکس پر 25% رعایت۔
رعایتی پروگرام کے ساتھ ساتھ، ونفاسٹ کے پاس کسٹمر کیئر پالیسی بھی ہے، جس میں Ha Tinh لوگوں کے لیے اسپیئر پارٹس اور آلات کی رعایت ہے۔
اس پروموشن پروگرام کو Ha Tinh کے لوگوں نے اس علاقے میں فروخت ہونے والی 2,500 الیکٹرک کاروں اور Vinfast کی 1,300 الیکٹرک موٹر بائیکس کے ساتھ حمایت اور بہت سراہا تھا۔
ثقافت - کھیل اور سیاحت کے شعبے کے بارے میں، مندوب Nguyen Thi Nguyet - تھاچ ہا ڈسٹرکٹ پارٹی کمیٹی کے سکریٹری نے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے سربراہ سے کہا کہ وہ سیاحت کی صنعت کی موجودہ صورتحال اور آنے والے وقت کے حل کے بارے میں وضاحت کریں؟
مندوبین کے تحفظات کا جواب دیتے ہوئے، محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈائریکٹر بوئی شوان تھاپ نے کہا کہ ہا ٹین کی سیاحت میں مثبت بحالی اور ترقی ہوئی ہے۔ منصوبہ کے مقابلے میں سیاحت کے اشارے میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ تاہم، فی الحال، Ha Tinh سیاحت کو انسانی وسائل، بنیادی ڈھانچے، منصوبہ بندی اور سیاحتی علاقوں کی منصوبہ بندی کے انتظام کی وجہ سے مشکلات اور مسائل کا سامنا ہے۔
آنے والے وقت میں، صوبائی عوامی کمیٹی متعلقہ محکموں، شاخوں اور اکائیوں کو پروپیگنڈہ کے کام کو تمام سطحوں، شاخوں اور لوگوں تک فروغ دینے کی ہدایت جاری رکھے گی تاکہ کاموں کو عملی جامہ پہنانے میں بیداری پیدا کی جائے اور مؤثر طریقے سے ہم آہنگی پیدا کی جائے۔ ایک ہی وقت میں، ہر دور میں صوبے اور ہر علاقے کے سماجی و اقتصادی ترقی کے کاموں کے مطابق سیاحت کی ترقی کے اہداف اور کاموں کو لاگو کرنے کے منصوبے بنائیں؛ اسٹریٹجک سرمایہ کاروں کی کشش میں اضافہ، سیاحت کے شعبے کی سماجی کاری کو فروغ دینے، تجارتی اور خدماتی اداروں کی ترقی کے لیے تحریک پیدا کرنا؛ سیاحتی خدمات کے معیار کو بہتر بنائیں۔ بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں سرمایہ کاری کریں، سیاحت کے لیے تکنیکی سہولیات، اہم سیاحتی علاقوں کے بنیادی ڈھانچے؛ تاریخی اور ثقافتی آثار کی بحالی اور زیبائش پر توجہ دینا؛ ماحولیاتی تحفظ پر توجہ دیں، محفوظ، مہذب اور شائستہ سیاحت کو یقینی بنائیں۔
اسٹریٹجک سرمایہ کاروں کی کشش میں اضافہ، سیاحت کے شعبے کی سماجی کاری کو فروغ دینے کے لیے تحریک پیدا کرنا، تجارتی اور خدماتی اداروں کی ترقی؛ سیاحتی خدمات کے معیار کو بہتر بنائیں۔ سیاحت کے انسانی وسائل کے معیار کو بہتر بنائیں، سیاحت کے فروغ اور پروپیگنڈے میں ٹیکنالوجی کے استعمال میں اضافہ کریں۔ سیاحتی ترقی کے روابط کو شمالی وسطی صوبوں اور پورے ملک کے ساتھ ٹورز، سیاحتی راستوں کی تعمیر اور فروغ اور تشہیر میں مضبوط بنائیں۔ اہم سیاحتی مصنوعات کی تعمیر اور ترقی پر وسائل پر توجہ مرکوز کریں جیسے: سمندری سیاحت، روحانی اور ثقافتی سیاحت، ماحولیاتی سیاحت، ریزورٹس...
صوبے کے اعلیٰ کارکردگی والے کھیلوں کے نتائج پر اپنے جوش و خروش کا اظہار کرتے ہوئے، نمائندہ Nguyen Van Danh - صوبائی فیڈریشن آف لیبر کے چیئرمین نے صوبائی اسپورٹس ٹریننگ اینڈ کمپیٹیشن سینٹر میں اعلیٰ کارکردگی والی کھیلوں کی تربیت فراہم کرنے والی سہولیات کی موجودہ صورتحال کی نشاندہی کی، کچھ کھیلوں کے پاس تربیتی میدان نہیں ہیں جو ضوابط پر پورا اترتے ہیں۔ محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت سے اس کی وجہ اور حل بتانے کی درخواست کی؟
اس مواد کا جواب دیتے ہوئے، محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈائریکٹر بوئی شوان تھاپ نے صوبائی اسپورٹس ٹریننگ اینڈ کمپیٹیشن سینٹر میں انحطاط کی موجودہ حالت کو تسلیم کیا۔ صنعت کے سربراہ نے یہ بھی کہا کہ محکمہ نے کھیلوں کی ترقی کی اصل ضروریات اور واقفیت کے مطابق مرکز کے لیے ایک ہم آہنگی کی منصوبہ بندی کا جائزہ، تحقیق اور تجویز کیا ہے۔ تاہم، زمین کے پرانے فنڈ کے نقشے اور پیمائش کے بعد زمین کے فنڈ میں کچھ مسائل کی وجہ سے، دوبارہ تصدیق کا عمل جاری ہے۔ مستقبل قریب میں، نئے منصوبے کی کمی کی وجہ سے، محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کھیلوں کی سہولیات کی مرمت اور اپ گریڈ کرنے کے لیے متعلقہ محکموں اور شاخوں کے ساتھ رابطہ قائم کرے گا۔ کھلاڑیوں کے لیے ہاسٹلریز...
محکمہ صحت کے ڈائریکٹر Nguyen Minh Duc
ڈیلیگیٹ ڈاؤ تھی انہ نگا (صوبائی عوامی کونسل کی ثقافت اور سماجی کمیٹی کے سربراہ) نے صحت کے شعبے کے سربراہ سے وضاحت کی کہ "کیا طبی سہولیات میں سامان کی خریداری میں دشواری اب بھی ہو رہی ہے، اور اس سے کیسے نمٹا جا رہا ہے؟
محکمہ صحت کے ڈائریکٹر Nguyen Minh Duc نے جواب دیا: پہلے، طبی سامان اور آلات کی خریداری میں خریداری اور بولی کے ضوابط کی وجہ سے بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا تھا۔ تاہم، حال ہی میں، مرکزی وزارتوں اور صوبائی عوامی کمیٹی نے رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے پالیسیاں، طریقہ کار، اور رہنما دستاویزات جاری کیے ہیں، اس لیے زیادہ رکاوٹیں نہیں ہیں۔ خاص طور پر، فی الحال، طبی ادویات نے علاقے میں طبی معائنہ اور علاج اور قلیل مدتی روک تھام کی ضروریات کو پورا کیا ہے۔
اس شعبے میں اٹھائے گئے مسائل کو مزید واضح کرتے ہوئے صوبائی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین لی نگوک چاؤ نے کہا کہ حال ہی میں صحت کے شعبے کو آلات اور سامان کی خریداری میں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ صوبائی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین نے مشکلات کی وجوہات بھی بیان کیں جن میں آلات اور سامان کی خریداری کے لیے بولی لگانے میں قوانین کے درمیان مسائل کا واضح طور پر تجزیہ کرنا بھی شامل ہے۔
مندوب تھائی وان سنہ
ڈیلیگیٹ تھائی وان سنہ (صوبائی عوامی کونسل کی ثقافت اور سماجی کمیٹی کے نائب سربراہ) نے محکمہ صحت کے رہنماؤں سے سوال کیا: "فی الحال، خوبصورتی کی بڑھتی ہوئی مانگ کے ساتھ ساتھ، بیوٹی سیلون تیزی سے ترقی کر رہے ہیں لیکن بہت سے ممکنہ خطرات لاحق ہیں۔ براہ کرم ہمیں بتائیں کہ اس شعبے کے انتظامی طریقے اور حل کیسے اور کیا ہیں؟"
صحت کے شعبے کے "کمانڈر" نے جواب دیا: کاسمیٹک سروس پروویژن کی قسم ایسی نہیں ہے جس کو چلانے کے لیے لائسنس کی ضرورت ہو، لیکن اس کے پاس ایسی دستاویزات ہونی چاہئیں جو یہ ثابت کرتی ہوں کہ یہ آپریشن کے لیے شرائط پر پورا اترتی ہے۔ فی الحال، صوبے میں، پراونشل جنرل ہسپتال اور ہا ٹین جنرل ہسپتال کاسمیٹک معائنہ اور علاج فراہم کرنے کے لیے لائسنس یافتہ ہیں، اور 123 سہولیات نے کاسمیٹک سروس آپریشنز کے لیے اپنی رجسٹریشن کا اعلان کیا ہے۔
2020 سے اب تک، حکام نے 28 کاسمیٹک سروس اسٹیبلشمنٹس کا معائنہ کیا، 4 اداروں کو جرمانہ کیا، اور 7 اداروں کو کام بند کرنے کی ضرورت تھی کیونکہ وہ ضروریات کو پورا نہیں کرتے تھے۔
محکمہ صحت کے ڈائریکٹر نے تصدیق کی: عدم تحفظ کا ممکنہ خطرہ جیسا کہ مندوبین اور ووٹروں کی فکر حقیقی ہے۔ لہذا، یہ سفارش کی جاتی ہے کہ مجاز حکام سخت ضوابط جاری کریں۔ معائنہ اور جانچ کو مضبوط بنانا، خلاف ورزی کرنے والے اداروں کو مضبوطی سے سنبھالنا اور خلاف ورزیوں کے بارے میں معلومات کو وسیع پیمانے پر شائع کرنا؛ کاسمیٹک خدمات سمیت علاقے میں ادویات اور فارمیسی کے انتظام کو مضبوط کرنے کے لیے مقامی علاقوں اور اکائیوں کو ہدایت دیں۔
محکمہ اطلاعات و مواصلات کے ڈائریکٹر ڈاؤ تنگ لام نے مندوبین کے سوالات کے جوابات دیئے۔
ڈیلیگیٹ تھائی وان سنہ (ڈپٹی ہیڈ آف کلچر - صوبائی پیپلز کونسل کی سماجی کمیٹی) کے سوال کا جواب دیتے ہوئے کہ "عوام کے غم و غصے کا باعث بننے والے اسپام پیغامات، اسپام کالز، اور آن لائن گھوٹالوں کی صورت حال کو کس طرح سنبھالا اور روکا گیا ہے؟"، محکمہ اطلاعات و مواصلات کے ڈائریکٹر Dau Tung Lam، نے کہا: پہلے سے ایک نیٹ ورک اور کاروباری اداروں نے کہا۔ فروخت کے لیے، انہوں نے بڑی تعداد میں سم کارڈز رجسٹر کیے اور صارف کی معلومات کو رجسٹر کیے بغیر انہیں بڑی تعداد میں مارکیٹ میں فروخت کیا۔
کچھ برے لوگوں نے گھوٹالے کے پیغامات بھیجنے، ہراساں کرنے اور اداروں اور افراد کی ساکھ اور عزت کو مجروح کرنے کے لیے (مالک نہیں، یا رجسٹرڈ نہیں) خریدنے اور استعمال کرنے کا فائدہ اٹھایا ہے۔ یہ صورتحال ملک بھر میں بہت ہوتی ہے، یہاں تک کہ بہت سے دھوکہ باز بیرون ملک ہیں۔
اس صورتحال کا سامنا کرتے ہوئے، وزارت اطلاعات و مواصلات نے ایک ہاٹ لائن (کال سنٹر 5656) قائم کی ہے تاکہ اسپام پیغامات اور کالوں کے بارے میں فیڈ بیک اور رپورٹس حاصل کی جا سکیں جس کا مقصد دھوکہ دہی اور ہراساں کرنا ہے تاکہ بروقت ہینڈل کیا جا سکے۔ وزارت اطلاعات و مواصلات نے نیٹ ورک آپریٹرز کے مالک کے نام کے بغیر سم کارڈز کی فروخت کی اجازت دینے کی صورت میں ان کی ذمہ داری نبھانے کے حوالے سے ضابطے بھی جاری کیے ہیں۔
Ha Tinh میں، محکمہ اطلاعات اور مواصلات نے صوبائی پولیس اور دیگر متعلقہ محکموں اور ایجنسیوں کے ساتھ بھی رابطہ کیا ہے تاکہ معلومات اور پروپیگنڈہ کے کام کو مضبوط کیا جا سکے تاکہ لوگوں کو آن لائن سکیمرز کی چالوں اور سرگرمیوں کے بارے میں آگاہ کیا جا سکے تاکہ لوگوں کو کم سے کم نقصان پہنچایا جا سکے۔ اس کے علاوہ، محکمہ نیٹ ورک آپریٹرز اور ایجنٹوں سے بھی مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اسے روکنے کے لیے غیر مستند معلومات کو ہٹا دیں۔
لیبر، غیر قانونی اور سماجی امور کے محکمہ کے ڈائریکٹر Nguyen Tri Lac نے مندوبین کے سوالات کے جوابات دیے۔
محکمہ محنت، غلط اور سماجی امور کے ڈائریکٹر Nguyen Tri Lac سے سوال کرتے ہوئے، مندوب Dao Thi Anh Nga نے برآمدات اور مزدوری کے شعبوں میں کام کرنے والے اداروں کے ریاستی انتظام کے بارے میں پوچھا۔
دلچسپی رکھنے والے مندوبین کے سوالات کا جواب دیتے ہوئے، محکمہ محنت، غلط افراد اور سماجی امور کے ڈائریکٹر Nguyen Tri Lac نے کہا: فی الحال، Ha Tinh میں 76,191 سے زیادہ لوگ کام کر رہے ہیں، تعلیم حاصل کر رہے ہیں اور بیرون ملک مقیم ہیں - تین صوبوں میں سے ایک ہے جہاں سب سے زیادہ لوگ ملک میں معاہدے کے تحت بیرون ملک مقیم اور کام کر رہے ہیں۔
صرف 2023 کے پہلے 11 مہینوں میں، پورے صوبے میں 12,205 کارکنان 31 ممالک اور خطوں میں کنٹریکٹ کے تحت کام کرنے کے لیے بیرون ملک جا رہے تھے، جو بنیادی طور پر تائیوان، جاپان، کوریا، ہنگری اور پولینڈ جیسی مارکیٹوں میں مرکوز تھے۔
صوبے میں، 3 کاروباری ادارے ہیں جنہیں محنت کشوں کو محدود مدت کے لیے بیرون ملک کام کرنے کے لیے بھیجنے کے لیے وزارت محنت، غیر قانونی اور سماجی امور کی طرف سے لائسنس دیا گیا ہے اور 20 کاروباری ادارے ہیں جنہیں صوبائی عوامی کمیٹی کی اجازت کے تحت ملازمت کی خدمات فراہم کرنے کے لیے محکمہ محنت، غیر قانونی اور سماجی امور سے لائسنس یافتہ ہیں۔ اس کے علاوہ، ہر سال، دوسرے صوبوں سے مزدور برآمد کرنے والے 20 سے زائد ادارے کنٹریکٹ کے تحت بیرون ملک کام کرنے کے لیے مقامی کارکنوں کو بھرتی کرنے کے لیے رجسٹر ہوتے ہیں۔
معائنہ کے ذریعے، یہ پایا گیا کہ 25% سے زیادہ تنظیمیں اور افراد مجاز حکام کی طرف سے جاری کردہ لیبر ایکسپورٹ کنسلٹنسی سرگرمیوں کے لیے لائسنس فراہم نہیں کر سکے۔ مندرجہ بالا صورت حال پر قابو پانے کے لیے، آنے والے وقت میں، محکمہ سفارش کرتا ہے کہ محکمے، شاخیں اور علاقے کنٹریکٹ کے تحت کارکنوں کو بیرون ملک کام کرنے کے لیے بھیجنے کے بارے میں معلومات اور پروپیگنڈے کے کام کو فروغ دیں۔ مزدوروں کے لیے غیر ملکی زبان کی تربیت، پیشہ ورانہ مہارتیں، کیریئر کی واقفیت فراہم کرنا، لیبر مارکیٹ میں حصہ لینے کے لیے ایک معیاری سپلائی کا ذریعہ بنانا؛ کنٹریکٹ کے تحت بیرون ملک کام کرنے کے لیے کارکنوں کو بھیجنے کے لیے مشورے اور معاونت میں ہا ٹین ایمپلائمنٹ سروس سینٹر کی صلاحیت کو بہتر بنانا۔ مزید برآں، معائنے، جانچ، نگرانی اور کارکنوں کو معاہدوں کے تحت بیرون ملک کام کرنے کے لیے بھیجنے کی تشخیص کو مضبوط بنائیں تاکہ موثر حل ہو سکیں۔
اجلاس کے دوران صوبے کے ووٹرز اور عوام جن کی رائے اور تجاویز ہیں ان سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ فون نمبر: 02393.853.032 کے ذریعے رابطہ کریں یا ایڈریس: thuky.hdndht@hatinh.gov.vn پر ای میل بھیجیں۔ |
پی وی گروپ
ماخذ
تبصرہ (0)