یادداشت کے پل سے مستقبل کی بازگشت تک 75 سال۔

VHO - آرٹ پروگرام "ویتنام کی ثقافت کا سراغ" - ویتنام اور جمہوریہ چیک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر ایک خاص بات - کا اہتمام ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے جمہوریہ چیک میں ویتنامی سفارت خانے کے ساتھ مل کر 2 جون کی شام کو کیا تھا۔

پراگ میں منعقدہ ویتنام اور جمہوریہ چیک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ کی یاد میں تقریب میں شرکت کرنے والے مندوبین۔

دوستی کے بندھن کو بڑھانا۔

جون کے آخر میں ایک شام، پراگ "موسم گرما کے ریشمی لباس" کی طرح نرم تھا اور یورپ کے قلب میں "لٹل ہنوئی " کے نام سے مشہور ساپا شاپنگ سینٹر میں بانس کی بانسری کی مدھر آواز نے راستہ دکھایا، ایک ایسی جگہ کھول دی جہاں دو ثقافتیں آپس میں ملتی ہیں۔

چیک لوک دھنوں کے ساتھ ویتنامی لوک دھنوں کا امتزاج صرف آواز کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ جذبات، پرانی یادوں اور دوستی سے بھرے مستقبل کی امید کے بارے میں بھی ہے۔

یادگاری تقریب میں مندوبین پرچم کشائی کی تقریب میں شرکت کر رہے ہیں۔

یہ آرٹ پروگرام "ویتنام کی ثقافت کی کلیہ" کی سب سے بڑی روح ہے - ویتنام اور جمہوریہ چیک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ کے جشن میں ایک خاص بات۔

ویتنام کے نائب وزیر ثقافت، کھیل اور سیاحت ہو این فونگ تقریب سے خطاب کر رہے ہیں۔

تقریب میں اپنی تقریر میں ، ویتنام کے ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر ہو این فونگ نے تصدیق کی: "قومی آزادی کی جدوجہد کی ہماری تاریخ میں مشترکہ احساسات اور مماثلتوں نے ہمارے دونوں ممالک کو ایک دوسرے کے قریب لایا ہے۔"

نائب وزیر ہو این فونگ نے کہا، "اس عمدہ روایت کی بنیاد پر، دونوں ممالک نے نہ صرف سیاسی اور اقتصادی پہلوؤں میں بلکہ ثقافت اور فن کے شعبوں میں بھی افہام و تفہیم، اعتماد اور قریبی تعلقات کو فروغ دیا ہے۔"

ویتنامی فنکاروں کی کئی نسلوں کو جمہوریہ چیک کے باوقار اداروں میں تربیت دی گئی ہے، جو شناخت اور گہری انسانی اقدار سے مالا مال ثقافت کے جوہر کو جذب کرتے ہیں۔ اس کے برعکس، ویتنامی ثقافت، اپنی طویل تاریخ اور منفرد مشرقی خصوصیات کے ساتھ، بھی چھوڑ چکی ہے اور چیک دوستوں پر اپنا نشان چھوڑتی جارہی ہے۔

جمہوریہ چیک میں ویتنام کے سفیر ڈوونگ ہوائی نام نے ایک تقریر کی۔

جمہوریہ چیک میں ویت نام کے سفیر ڈوونگ ہوائی نام نے اسے "ایک نیا تاریخی سنگ میل" قرار دیا کیونکہ اس سال کے شروع میں وزیر اعظم فام من چن کے دورے کے بعد دونوں ممالک نے باضابطہ طور پر اپنے تعلقات کو اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کیا۔

"یہ باہمی فائدہ مند شراکت داری ہماری دونوں ثقافتوں اور لوگوں کے درمیان رفتار اور قریبی تعلقات کی بدولت مزید مضبوط ہوتی رہے گی۔ میں فخر سے اس بات کی تصدیق کر سکتا ہوں کہ ویتنام اور جمہوریہ چیک کے درمیان قائم ہونے والے ثقافتی تعلقات غیر معمولی ہیں،" مسٹر ڈونگ ہوائی نام نے زور دے کر کہا۔

انہوں نے کہا: "جب سے میں نے مارچ 2024 میں اس خوبصورت اور مہمان نواز ملک میں قدم رکھا تب سے مجھے چیک ریپبلک سے شاندار ثقافتی اور فنکارانہ پرفارمنس سے لطف اندوز ہونے کے بہت سے مواقع ملے ہیں۔ میں یہ بھی جانتا ہوں کہ ہنوئی میں میرے ہم منصب، سفیر Hynek Kmoníček، ویتنام میں چیک ثقافت کو فروغ دینے کے لیے بہت اچھا کام کر رہے ہیں۔"

جمہوریہ چیک کے نائب وزیر ثقافت ڈیوڈ کاسپر نے ایک تقریر کی۔

جمہوریہ چیک کے نائب وزیر ثقافت ڈیوڈ کاسپر نے ایک پُرجوش لیکن گرم ماحول میں کہا، "75 سال ایک طویل وقت ہے، جو دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے اور افہام و تفہیم کو گہرا کرنے کے لیے کافی ہے۔"

انہوں نے چیک جمہوریہ میں 100,000 سے زیادہ افراد کے ساتھ "ہمارے معاشرے کا ایک لازم و ملزوم حصہ" کے طور پر ویتنامی کمیونٹی کے خصوصی کردار پر زور دیا۔

انہوں نے کہا کہ "انہوں نے ثقافت کو تقویت بخشنے میں اپنا حصہ ڈالا ہے اور روزمرہ کی زندگی پر ایک الگ نشان چھوڑا ہے۔ اس کے لیے، وہ ہماری پہچان اور دلی شکریہ کے مستحق ہیں،" انہوں نے کہا۔

"اس کے برعکس، ہمیں اس بات پر بھی بہت خوشی ہے کہ چیک ثقافت - موسیقی، ادب، سنیما، تھیٹر… - نے ہمارے ویتنامی دوستوں کے دلوں میں جگہ پائی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ثقافتی تبادلے، مشترکہ منصوبے، اور فنکارانہ تعاون ترقی کرتا رہے گا، جو دونوں ممالک کے درمیان مزید مضبوط پل بنانے میں مدد کرے گا،" نائب وزیر ڈیوڈ کاسپر نے کہا۔

نائب وزیر ہو این فونگ، ویتنام نیشنل ٹورازم ایڈمنسٹریشن کے ڈپٹی ڈائریکٹر ہا وان سیو، اور جمہوریہ چیک میں ویتنامی کمیونٹی۔

متحرک ثقافتی پل

جمہوریہ چیک میں ویتنامی کمیونٹی کا کردار بہت اہم ہے۔ یہ ایک متحرک، قریبی برادری ہے جسے سرکاری طور پر ملک میں قومی اقلیت کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔

نائب وزیر ہو این فونگ کے مطابق، یہ "نہ صرف مقامی سماجی زندگی میں ہمارے ہم وطنوں کی مثبت شراکت کا اعتراف ہے، بلکہ ثقافتی تنوع کے لیے ہم آہنگی اور احترام کی ایک واضح علامت ہے - وہ اقدار جو ویتنام اور جمہوریہ چیک دونوں مشترکہ اور پیروی کرتے ہیں۔"

مزید برآں، چیک ریپبلک میں ویتنامی کمیونٹی دونوں ممالک کے درمیان ایک مضبوط اور متحرک ثقافتی پل کے طور پر کام کرتی ہے، جو دونوں ممالک کے لوگوں کے درمیان افہام و تفہیم، روابط اور دوستی کو فروغ دینے میں کردار ادا کرتی ہے۔

سفیر Duong Hoai Nam نے بھی اپنے فخر کا اظہار کیا: "چیک ریپبلک میں ویت نامی ایسوسی ایشنز کی یونین نے دونوں ممالک کے درمیان دوستانہ تعلقات کو مضبوط بنانے کی کوششوں میں کئی سالوں میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ مجھے اپنے بیرون ملک مقیم ہم وطنوں پر واقعی فخر ہے۔"

ویتنام نیشنل اوپیرا اور بیلے تھیٹر کی طرف سے پیش کردہ آرٹ پروگرام "ویتنامی ثقافت کا کلیہ"۔

یورپ کے دل میں ویتنامی آرٹ کی ایک رات۔

اس یادگاری تقریب کی خاص بات ویتنام کے نیشنل اوپیرا اور بیلے تھیٹر کی طرف سے پیش کیا جانے والا آرٹ پروگرام "ویتنامی ثقافت کا کلیہ" ہے۔

ہر ایک پرفارمنس ایک خوبصورت راگ ہے، جو ویتنامی اور چیک ثقافتوں کے تنوع، بھرپوری اور انفرادیت کی عکاسی کرتی ہے، جس میں bầu lute کی روح پرور آواز اور بانس کی بانسری کی متحرک آواز سے لے کر "قدیم دارالحکومت کے رنگوں" اور شمال مغربی ویتنام کے وسیع جنگلات کو دوبارہ بنانے والے رقص تک۔

"Skoda - Lasky" کی کارکردگی، جو چیک ریپبلک کے ایک مشہور آلہ کار پیس ہے، کو ویتنامی روایتی آلات جیسے T'rưng، Nhị، اور Tam Thập Lục پر پیش کیا گیا، جو ایک مانوس لیکن نیا تجربہ پیش کرتا ہے اور مشرقی اور مغربی ثقافتوں کے درمیان ہم آہنگی کا احساس پیدا کرتا ہے۔

پرفارمنس "بدلتے موسموں کی گھنٹیاں"

"Pod Našima Okny" - ایک چیک لوک گانا، جسے ویتنامی انداز میں ترتیب دیا گیا ہے اور گلوکار Hà Myo نے پیش کیا ہے، یہ ویتنامی لوگوں کی طرف سے ان کے چیک دوستوں کے لیے پرتپاک سلام ہے۔

خاص طور پر، آرکسٹرا کے لطیف ساتھ کے ساتھ پیپلز آرٹسٹ ٹرونگ گیانگ کے زیتھر پیس "ہوم لینڈ آف تھری ریجنز" کی سولو پرفارمنس نے واقعی سامعین کے دلوں کو چھو لیا۔ زیتھر کی سادہ لیکن گہری آواز – ویتنام کی روح کو مجسم کرنے والا ایک آلہ – سامعین کو ثقافتی شناخت سے مالا مال ہر لوک راگ کے ذریعے ملک کے تین خطوں کے سفر پر لے گیا۔

پروگرام کے کامیاب اختتام کے بعد مندوبین نے فنکاروں کو مبارکباد دی۔

اس کارکردگی نے نہ صرف بہت سے ویتنامی تارکین وطن کو متاثر کیا بلکہ چیک دوستوں اور سفارتی دستوں کی جانب سے پرجوش تالیاں بھی حاصل کیں، جو دنیا بھر کے دوستوں میں قومی فن کے وسیع پیمانے پر اثر و رسوخ کا واضح ثبوت ہے۔

نائب وزیر ہو این فونگ نے جذباتی انداز میں کہا، "یہ صرف آوازوں کی ملاقات نہیں ہے، بلکہ روحوں کا ایک سنگم ہے، جہاں آرٹ لوگوں کے دلوں کو چھونے کے لیے جغرافیائی اور لسانی سرحدوں کو عبور کرتا ہے۔"

مستقبل کی طرف دیکھتے ہوئے، مضبوط ثقافتی اور سیاحتی تعاون۔

اس ایونٹ سے مستقبل میں گہرے تعاون کا نقطہ آغاز ہونے کی امید ہے۔

"ہم امید کرتے ہیں کہ آج کا پروگرام، چیک ریپبلک میں ویتنام کے کلچر اور ٹورازم ڈے کے فریم ورک کے اندر نمائشوں اور سیاحت کو فروغ دینے کی سرگرمیوں کے سلسلے کے ساتھ، دونوں ممالک کے عوام کے درمیان دوستی کو مزید مضبوط بنانے اور ثقافت، آرٹ اور سیاحت کے شعبوں میں تعاون کے نئے مواقع کھولنے میں مدد کرے گا،" نائب وزیر ہو این پھونگ نے اظہار کیا۔

یادگاری تقریب میں مندوبین، سفارتی کور، فنکاروں کے گروپس اور جمہوریہ چیک میں ویت نامی تارکین وطن نے شرکت کی۔

نائب وزیر ڈیوڈ کاسپر نے ایک پرجوش دعوت کے ساتھ اختتام کیا: "مندرجہ ذیل منصوبوں میں سے ایک ویتنامی پانی کی کٹھ پتلیوں کی نمائش کروڈیم میں کٹھ پتلی ثقافت کے میوزیم میں ہوگی۔ میں آپ کو دل سے دعوت دیتا ہوں کہ آپ آئیں اور اس منفرد جگہ کی تعریف کریں۔"

"ہم سب تسلیم کرتے ہیں کہ ثقافت جغرافیائی فاصلوں، زبان کی رکاوٹوں اور تاریخی اختلافات کو عبور کرنے کی منفرد صلاحیت رکھتی ہے۔ اس لیے، ہم امید کرتے ہیں کہ آج کا یہ پُر وقار لمحہ نہ صرف ہمارے مشترکہ ماضی کو یاد کرنے کا موقع ہے، بلکہ مستقبل کے لیے ایک کال بھی ہے، ثقافتی مکالمے کو فروغ دینے، دوستانہ تعلقات کو فروغ دینے، اور تبادلے کے نئے مواقع پیدا کرنے اور ایک دوسرے کی قدروں کو تقویت دینے کے لیے"۔

کنسرٹ ختم ہو گیا ہے، لیکن وہ دھنیں ہمیشہ کے لیے لوگوں کے دلوں میں گونجتی رہیں گی، بالکل اسی طرح جیسے ویتنام اور جمہوریہ چیک کے تعلقات کو پچھلی سات دہائیوں میں پروان چڑھایا اور پھیلایا گیا ہے۔

گھر سے دور رہنے والے ویتنامی لوگوں کی چمکیلی آنکھوں میں، بین الاقوامی دوستوں کی گرم مسکراہٹوں میں، ہم ایک دوستانہ، گہرا اور پرجوش ویتنام دیکھتے ہیں، جو اپنے تعاون، ترقی اور اشتراک کے سفر پر آگے بڑھنے کے لیے تیار ہے۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/75-nam-tu-nhip-cau-ky-uc-den-tieng-vong-tuong-lai-146649.html