80 سال کی ثقافت قوم کے ساتھ ہے، نئی طاقت پیدا کر رہی ہے۔

ملک کے قیام کے 80 سالوں سے ثقافتی شعبے نے انقلاب اور عوام کی خدمت کی ہے۔ آج تک، ثقافت کو ہمیشہ روحانی بنیاد، محرک قوت، اور ترقی کا ہدف سمجھا جاتا ہے۔

Báo Nhân dân•27/08/2025

ثقافت اور فن نے اپنی طویل تاریخ میں قوم کا ساتھ دیا ہے۔

ویتنام نے ثقافت، قومی شناخت کے تحفظ اور فروغ کے میدان میں بہت سی کامیابیاں حاصل کی ہیں۔ تاہم، ثقافت کو فروغ دینے، فروغ پزیر ثقافت کی تعمیر، اور نئے دور میں ملک کی جامع ترقی میں حصہ ڈالنے کے لیے جامع حل کی ضرورت ہے۔

ثقافتی شعبے کے قیام کی 80 ویں سالگرہ (28 اگست 1945 - 28 اگست 2025) کے موقع پر ہم قومی ثقافت کی ترقی میں کردار ادا کرنے والے فنکاروں کی کچھ آراء قارئین کے ساتھ شیئر کرنا چاہیں گے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر ڈو ہانگ کوان، ویتنام یونین آف لٹریری اینڈ آرٹسٹک ایسوسی ایشن کے چیئرمین

حوصلہ افزائی کریں اور تخلیقی ٹیم میں سرمایہ کاری کریں۔

اپنے ملک کے ثقافتی شعبے کے 80 سالہ سفر پر نظر ڈالتے ہوئے، ہم واقعی خوشی اور فخر محسوس کرتے ہیں۔ اس سے بھی زیادہ خوش آئند بات یہ ہے کہ آج کی نوجوان نسل مضبوط بنیادوں پر استوار ثقافت کی وارث ہے۔ خاص طور پر جب سے ثقافت پر خاکہ 1943 میں جاری کیا گیا تھا، پارٹی اور صدر ہو چی منہ نے تین بنیادی اصول پیش کیے: "قومی - سائنسی - مقبول" اور ثقافت نہ صرف سماجی ترقی کے لیے ایک محرک بن گئی ہے بلکہ سیاسی ، اقتصادی اور سماجی شعبوں کے برابر بھی ہے۔ ثقافتی زندگی کو پارٹی اور ریاست کی طرف سے بھی توجہ حاصل ہوئی ہے، اور ثقافتی ترقی خاص طور پر وسیع، جامع اور معاشرے کے تمام طبقات کی شمولیت پر مبنی رہی ہے۔

جس چیز کا ہم نے بہت واضح طور پر مشاہدہ کیا ہے وہ یہ ہے کہ ثقافتی ترقی میں، ایک گروہ ہے جس کی ہمیشہ بہت زیادہ قدر کی جاتی ہے: دانشور اور فنکار۔ یہ وہ ہیں جو روحانی اقدار پیدا کرتے ہیں اور ملک کی ثقافتی زندگی اور ثقافتی کامیابیوں کی پرورش کرتے ہیں۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر ڈو ہانگ کوان۔

آج، جب ہم ثقافتی ترقی کے 80 سال پر نظر ڈالتے ہیں تو ہمیں فخر کرنے کا پورا حق ہے۔ ہمارے پیشرووں کے کاموں، منصوبوں اور ناموں سمیت بہت سی کامیابیاں حاصل ہوئی ہیں، جو ویتنامی لوگوں کے وقار اور کردار کی روشن مثالیں ہیں۔ ہمیں آج ہمارے پاس موجود بڑی اور گہری ثقافتی افرادی قوت پر بھی فخر ہے، اس کا مطلب یہ ہے کہ ثقافت لوگوں کی زندگیوں میں گہرائی تک پھیل گئی ہے۔

قومی تبدیلی کے اس دور میں ثقافت تمام شعبوں میں ظاہر ہوتی ہے، نئے خیالات کو متاثر کرتی ہے اور معاشرے میں اعتماد کو فروغ دیتی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ثقافت دیگر شعبوں جیسے سیاست، اقتصادیات، سفارت کاری اور قومی سلامتی کے ساتھ ساتھ ویت نام کو دنیا سے جوڑنے والا ایک پل بن کر ایک محرک ثابت ہوگا۔

آنے والے دور میں، ہمیں فنکاروں اور ادیبوں سمیت تخلیقی افرادی قوت کی حوصلہ افزائی اور سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے، تاکہ وہ زیادہ تخلیق کریں اور اعلیٰ نظریاتی اور فنی قدر کے کاموں میں زیادہ سے زیادہ سرمایہ کاری کریں، کیونکہ وہ کام جو لوگوں کے دلوں میں اپنی گہرائیوں سے نقش ہو چکے ہیں، زیادہ دیر تک قائم رہیں گے۔ ایسے کام تخلیق کرنے کے لیے فنکاروں اور ادیبوں کو جذباتی ہونا چاہیے، زندگی سے گہرا تعلق ہونا چاہیے، اور اس کے علاوہ ملک کے جذبے اور قومی فخر کو سمجھنا چاہیے۔ تب ہی ہم اچھے، قیمتی کاموں کی پیداوار کی امید کر سکتے ہیں۔

پیپلز آرٹسٹ لی ٹین تھو، سابق نائب وزیر ثقافت، کھیل اور سیاحت:

اگر ہم گراس روٹ کلچر کو نظر انداز کر دیں تو ہم نئی بلندیوں تک نہیں پہنچ سکتے۔

میرا ماننا ہے کہ ثقافت روحانی بنیاد ہے، محرک قوت ہے اور کسی قوم کی ترقی کا ہدف بھی ہے۔ جیسے جیسے ہم ترقی کی نئی صدی میں داخل ہوتے ہیں، ثقافت ایک اور بھی بڑی محرک بن جاتی ہے۔

صنعت کی تشکیل اور ترقی کے 80 سالوں پر نظر ڈالتے ہوئے، ہمیں بہت فخر ہے کہ ثقافت نے ہمیشہ قوم کا ساتھ دیا ہے، جس نے اصلاحات اور انضمام کے عمل کی ایک مضبوط بنیاد رکھی ہے۔ ویتنامی ثقافت ایک کثیر الشعبہ ہے، جو کھیل، سیاحت اور معلومات سے منسلک ہے، یہ سب مضبوطی سے ترقی کر رہے ہیں۔

سالوں کے دوران، ہمارے بہت سے ٹھوس اور غیر محسوس ورثے کے مقامات کو یونیسکو نے تسلیم کیا ہے، جو ان کی بے پناہ قدر اور قومی فخر کی تصدیق کرتے ہیں۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ ہم نے انضمام کے دور میں اپنی شناخت کو محفوظ رکھا ہے۔ جیسا کہ سابق جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے ایک بار تصدیق کی: "جب تک ثقافت باقی ہے، قوم باقی رہے گی!" یہ ثقافتی بنیاد پارٹی کے رہنما خطوط سے نکلتی ہے، جو تین عناصر پر مبنی ہے: سائنس، قومی شناخت، اور مقبول اپیل، دونوں ہمارے آباؤ اجداد کے جوہر سے وراثت میں ملتے ہیں اور ثقافتی تبادلے کو بڑھاتے ہیں۔ ثقافت کی دیکھ بھال بھی لوگوں، تخلیقی مضامین اور تمام سرگرمیوں کا حتمی مقصد ہے۔

پیپلز آرٹسٹ لی ٹین تھو۔

بہت سی کامیابیوں کے باوجود، نچلی سطح پر ثقافت، ادب اور فنون میں سرمایہ کاری اب بھی ناکافی ہے۔ گراس روٹ کلچر معاشرے کی پوری روحانی زندگی کی بنیاد ہے۔ جہاں نچلی سطح پر ثقافت پر توجہ دی جائے گی، وہاں عوامی تحریکیں، روحانی زندگی اور کمیونٹی کی تخلیقی صلاحیتیں پروان چڑھیں گی۔

حالیہ دنوں میں، بہت سے علاقوں نے فعال طور پر ثقافتی ادارے بنائے ہیں اور آرٹ اور کھیلوں کی سرگرمیوں کا اہتمام کیا ہے، لیکن مجموعی طور پر، سرمایہ کاری بکھری ہوئی ہے اور اس میں گہرائی کا فقدان ہے۔

مضبوط پالیسیوں کی ضرورت ہے، ثقافتی مراکز، لائبریریوں، سینما گھروں اور کمیونٹی کی تخلیقی جگہوں کو ترجیح دیتے ہوئے، تاکہ لوگ، خاص طور پر نوجوان، باقاعدگی سے ثقافت تک رسائی حاصل کر سکیں اور اس سے لطف اندوز ہو سکیں۔

صرف اس صورت میں جب لوگوں کو ثقافت تک مساوی اور وسیع پیمانے پر رسائی حاصل ہو گی تو شہریوں کی تخلیقی نسلیں تشکیل دی جا سکتی ہیں، جو بدلے میں باصلاحیت افراد اور آرٹ کے قابل قدر کام پیدا کر سکتی ہیں۔

پیپلز آرٹسٹ ٹران لی لی، ویتنام اکیڈمی آف ڈانس کے بورڈ کے چیئرپرسن

ثقافتی صنعت کی ترقی کو اعلیٰ ترین آرٹ کی شکلوں کے ساتھ مل کر چلنا چاہیے۔

گزشتہ 80 سالوں میں ثقافتی شعبے کی کامیابیاں کئی نسلوں کے خون، آنسو، عقل اور تخلیقی صلاحیتوں کا نتیجہ ہیں جو قوم کی طویل تاریخ کے ساتھ قدم بہ قدم آگے بڑھ رہی ہیں۔ ہماری نسل کے لیے، جن کے پاس اب بھی ثقافت اور فن میں حصہ ڈالنے کی طاقت ہے، ہماری سب سے بڑی خواہش یہ ہے کہ ہم مستقبل میں ثقافت اور آرٹ کی مزید مضبوط ترقی کا مشاہدہ کریں۔

ایک بہت مختلف نقطہ نظر ہے: ثقافتی صنعت کو لوگوں کے ساتھ منسلک کرنا، اپنے مطلوبہ مقصد کو پورا کرنا، لیکن اس کے ساتھ ساتھ اعلیٰ درجے کے فن کو ترقی دینا۔ ہم ان دونوں شعبوں کو الگ نہیں کر سکتے۔ ہمیں نئی اقدار، اختراعی اقدار اور ٹیکنالوجی سے منسلک اعلیٰ ترین فنکارانہ اقدار کی تلاش جاری رکھنی چاہیے، تاکہ ثقافت جمود کا شکار نہ ہو بلکہ ہمیشہ بلند رہے۔

پیپلز آرٹسٹ Tran Ly Ly.

ثقافت ایک ماحولیاتی نظام ہے۔ پائیدار ترقی کے لیے ہمیں اس ماحولیاتی نظام کو رابطوں پر استوار کرنا چاہیے۔ ماضی میں، ایک فرد ہی کامیابی حاصل کر سکتا تھا، لیکن اب، ایک مضبوط بنیاد، ایک بند دائرہ بنانے کے لیے رابطوں کی ضرورت ہے۔

مستقبل میں، ہمیں ایک تخلیقی ماحولیاتی نظام بنانا چاہیے، جس میں پروڈیوسر، تخلیق کار، صارفین، اور یہاں تک کہ PR، مارکیٹنگ، اور میڈیا کے پیشہ ور افراد شامل ہوں۔ پریس کو نہ صرف فنکاروں کی تخلیقی صلاحیتوں کی حمایت کرنی چاہیے بلکہ ان کے کام کی قدر کا اندازہ لگانے کے لیے عوام کی رائے کی معروضی عکاسی بھی کرنی چاہیے۔

میری سب سے بڑی توقع تخلیقی صلاحیت ہے۔ ہمیں آرٹ کے مزید اہم کام تخلیق کرنے کے لیے "کیٹالسٹس" کی ضرورت ہے۔ کیونکہ ایک فنکار تبدیلی نہیں لا سکتا۔ نئی نسل کے لیے فن اور فکر میں تبدیلی پیدا کرنے کے لیے فنکاروں کی ایک پوری نسل کو مل کر کام کرنا پڑتا ہے۔

اور براہ کرم یاد رکھیں: ثقافت اور فنون کو ترقی دینا صرف معاشی ترقی سے متعلق نہیں ہے، بلکہ اس کے لیے گہرائی، بلندی اور انسانیت کی روحانی اقدار کو چھونے کی ضرورت ہے۔

بہت سے-عصری-آرٹ ورکس-انسپائرڈ-بذریعہ-لوک ثقافت.jpg