Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[تصویر] مغربی جھیل شاہی پونسیانا کی سنہری آگ سے جگمگا اٹھی۔

ہر موسم گرما میں، جب Lagerstroemia کے ارغوانی رنگ نے سڑکوں کو جامنی رنگ میں رنگ دیا ہوتا ہے، شاہی Poinciana کا شاندار سرخ دھوپ میں جل رہا ہوتا ہے، رائل Poinciana کے جھرمٹ خاموشی سے سنہری رنگ پھیلاتے ہیں، جس سے ہنوئی کی شہری شکل اور ثقافت میں ایک نیا رنگ شامل ہوتا ہے۔

Báo Nhân dânBáo Nhân dân29/05/2025

Tháng 5, giữa cái nắng đầu hạ, muồng hoàng yến bắt đầu vào mùa nở rộ.

مئی میں، ابتدائی گرمیوں کی دھوپ میں، شاہی پونسیانا کھلنا شروع ہوتا ہے۔

Từng chùm hoa buông rủ như những chiếc đèn lồng vàng mượt, khẽ lay động theo gió.

پھولوں کا ہر ایک جھرمٹ ہموار سنہری لالٹین کی طرح نیچے لٹکا ہوا ہے، آہستہ سے ہوا میں جھوم رہا ہے۔

Sắc vàng hoa hoàng yến trải dài trên nhiều tuyến phố Hà Nội.

کینری کے پھولوں کا پیلا رنگ ہنوئی کی بہت سی گلیوں میں پھیلا ہوا ہے۔

Muồng hoàng yến - Nét vàng duyên dáng bên Tây Hồ.

رائل پونسیانا - ویسٹ لیک کی طرف سے خوبصورت پیلے رنگ کی خوبصورتی۔

Loài cây thân và cành nhỏ bé nhưng nặng trĩu hoa, bung nở thành từng chùm dài đung đưa trong gió.

درخت کا ایک چھوٹا تنے اور شاخیں ہیں لیکن پھولوں سے بھاری ہے، جو ہوا میں جھومنے والے لمبے جھرمٹ میں کھلتے ہیں۔

Muồng hoàng yến, còn có tên gọi là hoa bò cạp vàng, muồng hoàng hậu, có nguồn gốc từ Nam Á và được coi là quốc hoa của Thái Lan. Không chỉ đẹp bởi sắc hoa rực rỡ, loài cây này còn mang ý nghĩa biểu trưng cho sự may mắn và niềm tin vào tương lai tươi sáng.

رائل پونسیانا، جسے سنہری بچھو کے پھول یا ملکہ کے شاور ٹری کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جنوبی ایشیا سے نکلتا ہے اور اسے تھائی لینڈ کا قومی پھول سمجھا جاتا ہے۔ اپنے شاندار پھولوں کی وجہ سے نہ صرف خوبصورت بلکہ یہ درخت خوش قسمتی اور روشن مستقبل میں یقین کی علامت بھی ہے۔

Mỗi mùa hoa hoàng yến kéo dài từ tháng 5 đến khoảng tháng 7, khi nắng hè càng gay gắt, hoa càng thêm rực rỡ, lung linh.

ہر پیلے رنگ کے صور کے پھولوں کا موسم مئی سے لے کر جولائی تک رہتا ہے، جب گرمیوں کی دھوپ زیادہ تیز ہوتی ہے، پھول زیادہ شاندار اور چمکدار ہو جاتے ہیں۔

Tại Hà Nội, muồng hoàng yến được trồng thử nghiệm trên một số tuyến phố khoảng từ 7 năm trước, và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dân Thủ đô bởi vẻ đẹp, dễ hòa quyện vào tổng thể cảnh quan đô thị của thành phố.

ہنوئی میں، رائل پوئنشیانا کو تقریباً 7 سال قبل کچھ سڑکوں پر تجرباتی طور پر لگایا گیا تھا، اور اس نے اپنی خوبصورتی کی وجہ سے دارالحکومت کے لوگوں کے دل جیت لیے، شہر کے مجموعی شہری منظر نامے میں آسانی سے گھل مل گئے۔

Không chỉ dừng lại ở giá trị thẩm mỹ, muồng hoàng yến còn có giá trị sử dụng cao: gỗ cứng, nặng, dùng để làm nông cụ, đồ xây dựng; vỏ chứa nhiều tannin; gỗ cho than tốt. Ngoài ra, cây còn giúp chắn gió và cải tạo đất.

نہ صرف جمالیاتی قدر پر رکے ہوئے، رائل پوئنسیانا میں بھی استعمال کی اعلی قیمت ہے: سخت، بھاری لکڑی، جو کاشتکاری کے اوزار بنانے کے لیے استعمال ہوتی ہے، تعمیرات؛ چھال میں بہت زیادہ ٹینن ہوتا ہے؛ لکڑی اچھا چارکول دیتی ہے۔ اس کے علاوہ، درخت ہوا کو روکنے اور مٹی کو بہتر بنانے میں بھی مدد کرتا ہے۔

Vào những chiều hoàng hôn lộng gió nơi Hồ Tây, sắc vàng của muồng hoàng yến hòa vào ánh nắng cuối ngày tạo nên một khung cảnh vừa rực rỡ vừa trầm lắng, gợi nên vẻ đẹp riêng có của Hà Nội.

مغربی جھیل پر غروب آفتاب کی تیز ہوا کے وقت، شاہی پونسیانا کا پیلا رنگ دوپہر کے آخر میں سورج کی روشنی کے ساتھ گھل مل جاتا ہے تاکہ ایک ایسا منظر تخلیق کیا جا سکے جو شاندار اور پرسکون دونوں طرح کا ہوتا ہے، جو ہنوئی کی منفرد خوبصورتی کو ابھارتا ہے۔

Dọc theo những tuyến đường Nguyễn Đình Thi hay Trích Sài, Văn Cao, sắc vàng của hoa muồng hoàng yến vô cùng nổi bật.

Nguyen Dinh Thi، Trich Sai اور Van Cao گلیوں کے ساتھ ساتھ، شاہی poinciana کے پھولوں کا پیلا رنگ انتہائی نمایاں ہے۔

Mùa hạ, đi qua những con đường rợp bóng muồng hoàng yến, với nhiều người cảm giác được xoa dịu bằng hương sắc của thiên nhiên. Có lẽ vì thế mà mùa hè Hà Nội trở nên thi vị hơn nhờ những chùm hoa vàng thắp lên những nốt nhạc trầm lặng mà sâu lắng bên mặt gương Tây Hồ.

موسم گرما میں، شاہی پونچیانا کے درختوں کے سایہ دار سڑکوں پر چلتے ہوئے، بہت سے لوگ فطرت کی خوشبو سے سکون محسوس کرتے ہیں۔ شاید اسی لیے ہنوئی کا موسم گرما پیلے پھولوں کے جھرمٹ کی بدولت زیادہ شاعرانہ ہو جاتا ہے جو مغربی جھیل کے آئینے پر موسیقی کے پرسکون اور گہرے نوٹوں کو روشن کرتے ہیں۔

ماخذ: https://nhandan.vn/ho-tay-thap-lua-vang-muong-hoang-yen-post882997.html


تبصرہ (0)

No data
No data

اسی موضوع میں

اسی زمرے میں

ویتنامی فلمیں اور آسکر کا سفر
نوجوان لوگ سال کے سب سے خوبصورت چاول کے موسم میں چیک ان کرنے کے لیے شمال مغرب جاتے ہیں۔
بن لیو میں سرکنڈے کی گھاس کے لیے 'شکار' کے موسم میں
کین جیو مینگروو جنگل کے وسط میں

اسی مصنف کی

ورثہ

پیکر

کاروبار

ین نی کی قومی ملبوسات کی کارکردگی کی ویڈیو کو مس گرینڈ انٹرنیشنل میں سب سے زیادہ دیکھا گیا ہے۔

موجودہ واقعات

سیاسی نظام

مقامی

پروڈکٹ