مستقبل کے لیے بقایا عالمی قدر کا پائیدار تحفظ

VHO - 12 جولائی (مقامی وقت) کو 13:02 پر، یا 12 جولائی (ویتنام کے وقت کے مطابق) کو 18:02 پر، عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی (یونیسکو) کے 47 ویں اجلاس میں، سیشن کے چیئرمین پروفیسر نکولے نینوف نے باضابطہ طور پر ہتھوڑا مارا تاکہ کمپلیکس آف یادگاروں کو تسلیم کیا جا سکے۔ باک (کوانگ نین، باک نین، اور ہائی فونگ سٹی کے صوبوں میں واقع) عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر۔

عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے 47 ویں اجلاس کے چیئرمین پروفیسر نکولے نینوف نے ین ٹو، ون نگہیم، کون سون - کیپ بیک کے یادگاروں اور مناظر کے کمپلیکس کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر باضابطہ طور پر تسلیم کیا۔ تصویر: سی ڈی ایس وی ایچ

یہ ویت نام کا 9واں عالمی ورثہ ہے اور ویتنام کا دوسرا بین الصوبائی عالمی ورثہ ہے جس کے ساتھ عالمی ورثہ ہا لانگ بے - کیٹ با آرکیپیلاگو (کوانگ نین، ہائی فونگ سٹی) ہے۔ یہ معلوم ہے کہ میٹنگ مکمل اتفاق رائے پر پہنچ گئی، اجلاس میں شرکت کرنے والے تمام اراکین نے ین ٹو، ون نگہیم، کون سون - کیپ باک کے آثار اور قدرتی کمپلیکس کی حمایت کی جو عالمی ثقافتی ورثے کی فہرست میں درج ہونے کے لائق ہیں۔

یونیسکو کے بہت سے اہم معیارات پر پورا اترتا ہے۔

ین ٹو، ون نگھیم، کون سون - کیپ باک کے آثار اور قدرتی مقامات کا کمپلیکس جس میں تروک لام بدھ مت بنیادی طور پر شامل ہے، 13ویں صدی میں ٹران خاندان کے بادشاہوں، خاص طور پر بدھ بادشاہ ٹران نان ٹونگ کے کردار کے ذریعے قائم کیا گیا تھا۔ ٹروک لام بدھ مت نے بہت سی قدریں تخلیق کی ہیں، جو انسانیت کے ثقافتی اور روحانی ورثے میں خصوصی اور پائیدار شراکت کرتے ہیں۔

مقدس ین ٹو پہاڑی زمین کی تزئین سے شروع ہونے والا، ٹروک لام بدھ مت ایک فلسفیانہ نظام اور بدھ مت کی رواداری اور پرہیزگاری کے جذبے کی نمائندگی کرتا ہے۔ Truc Lam بدھ مت مہایانا بدھ مت کے کنفیوشس اخلاقیات، تاؤسٹ کاسمولوجی اور مقامی ویتنامی عقائد کے ساتھ ہم آہنگ امتزاج کا بھی ثبوت ہے۔

ٹروک لام بدھ مت کی نظریاتی اور ثقافتی اقدار انسانیت کی مشترکہ اقدار کو برقرار رکھنے اور ان کی افزودگی میں یونیسکو کے بنیادی اہداف سے پوری طرح مطابقت رکھتی ہیں: تعلیم، امن کی ثقافت کی تعمیر؛ خود انحصاری کا جذبہ، انسانوں اور قدرتی دنیا کے درمیان ہم آہنگی، فطرت کے قوانین کا احترام۔

ین ٹو، ون نگھیم، کون سون - کیپ باک کے آثار اور قدرتی کمپلیکس کے لیے نامزدگی کے دستاویز پر بحث کا سیشن۔ تصویر: سی ڈی ایس وی ایچ

ین ٹو سے ونہ نگہیم اور کون سون - کیپ باک تک ایک بڑی جگہ پر تقسیم کیے گئے مندروں، ہرمیٹیجز، زیارت کے راستوں، پتھر کے اسٹیلز، لکڑی کے بلاکس اور سختی سے محفوظ شدہ اوشیشوں سے لے کر، یہ ورثہ نظام ٹروک لام بدھ مت کے ترقی کے مراحل کی مکمل عکاسی کرتا ہے: قیام اور ادارہ سازی سے لے کر تخلیقی قدروں کے پھیلاؤ تک، تخلیقی اقدار کے فروغ تک۔ یہ آثار قدیمہ کئی صدیوں پہلے تشکیل پائے تھے، جو ہمیشہ مسلسل ترقی کو ظاہر کرتے ہیں، مذہبی اور روحانی ثقافتی مراکز کا کردار ادا کرتے ہیں، اور ہر سال لاکھوں سیاحوں کے لیے زیارت کے مقامات ہوتے ہیں۔

ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے مقصد میں یہ ویتنام کی ایک اور شراکت ہے جسے یونیسکو فروغ دے رہا ہے۔ عزت اور فخر ہمیشہ ذمہ داری کے ساتھ ساتھ چلتے ہیں ، تمام سطحوں، شعبوں اور علاقوں سے بیداری پیدا کرنے کی ضرورت ہوتی ہے اور پائیدار ترقی سے وابستہ عالمی ثقافتی ورثہ کنونشن کی روح کے مطابق ثقافتی ورثہ کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے عملی اور موثر اقدامات کو ہم وقت سازی سے استعمال کرنا ہوتا ہے۔

(مستقل نائب وزیر برائے خارجہ امور NGUYEN MINH VU، ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو کے چیئرمین)

Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac کے آثار اور قدرتی مقامات کے کمپلیکس کو یونیسکو نے عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا تھا کیونکہ اس نے ویتنامی قومی شناخت بنانے میں ریاست، مذہب اور لوگوں کے درمیان منفرد امتزاج کے ثبوت کے طور پر معیار (iii) اور (vi) کو پورا کیا اور پورا کیا۔ فطرت کے ساتھ متواتر اور قریبی تعاملات کے ذریعے تشکیل پانے والے مقدس زمین کی تزئین کے ساتھ ساتھ؛ اور ایک اخلاقی نظام جس کی بنیاد امن، خود کشی، رواداری، مہربانی اور انسانوں اور فطرت کے درمیان ہم آہنگی پر ہو۔

معیار (iii) ریاست، مذہب اور عوامی برادری کا ہم آہنگ امتزاج ہے جو ین ٹو پہاڑ کے آبائی وطن سے تیار کیا گیا ہے، جس نے عالمی اہمیت کی ایک منفرد ثقافتی روایت قائم کی ہے، قومی شناخت کو تشکیل دیا ہے، وسیع خطے میں امن و سلامتی کو فروغ دیا ہے۔ کسوٹی کے ساتھ (vi): Truc Lam Buddhism اس بات کا عالمی سطح پر ایک اہم مظاہرہ ہے کہ کس طرح ایک مذہب، جس کی ابتدا بہت سے عقائد سے ہوتی ہے، ین ٹو کے وطن سے شروع ہوتی ہے اور اس نے سیکولر معاشرے کو ایک مضبوط قوم کو فروغ دینے، امن اور علاقائی تعاون کو یقینی بنانے کے لیے متاثر کیا ہے۔

عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے 47ویں اجلاس میں ویتنامی وفد۔ تصویر: سی ڈی ایس وی ایچ

مستقبل کے لیے پائیدار ورثے کا تحفظ

خاص طور پر اس وقت منتقل ہوا جب ین ٹو، ون نگہیم، کون سون - کیپ باک ریلیک کمپلیکس کو یونیسکو نے تسلیم کیا، محترمہ نگوین تھی ہان، کوانگ نین صوبائی پیپلز کمیٹی کی وائس چیئر مین، اسٹیئرنگ کمیٹی کے نائب، ین کی ڈوزیئر کی تعمیر کے لیے ایگزیکٹو کمیٹی کے سربراہ نے کہا: " برسوں کی کوششوں سے اس ورثے کو بین الاقوامی سطح پر باضابطہ طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔

فہرست میں شامل ہونے کا لمحہ نہ صرف حکومت اور تینوں علاقوں کوانگ نین، باک نین، ہائی فونگ سٹی کے لوگوں کے لیے بلکہ پورے ملک کے لوگوں کے لیے ایک بہت بڑا فخر ہے۔ کوانگ نین صوبہ عالمی ثقافتی ورثے کی عظیم قدر کو وسیع پیمانے پر پھیلانے اور پائیداری کو یقینی بنانے کے لیے ثقافتی ورثے کے تحفظ، بحالی اور فروغ کے لیے ایک منصوبے کی تیاری اور نفاذ جاری رکھے گا۔

ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو کے چیئرمین برائے خارجہ امور کے مستقل نائب وزیر Nguyen Minh Vu نے کہا کہ یہ نوشتہ نہ صرف تینوں علاقوں کوانگ نین، ہائی فونگ اور باک نین کے حکام اور لوگوں کے لیے فخر کا باعث ہے بلکہ ویتنام کے لیے ایک مشترکہ خوشی بھی ہے۔ یہ تسلیم یادگاروں کے کمپلیکس کی قدر اور کنگ ٹران نان ٹونگ کے ذریعہ قائم کردہ تروک لام بدھ مت کے خوبصورت انسان دوست اور پرامن خیالات کے ساتھ ساتھ ورثے کے تحفظ میں ویتنام کی کوششوں کی بین الاقوامی تعریف کی تصدیق کرتا ہے۔

یونیسکو کی پہچان بین الاقوامی میدان میں ملک کی پوزیشن کو بڑھانے میں معاون ہے، جبکہ پائیدار طریقے سے ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے سازگار حالات پیدا کرتی ہے۔ یادگاروں کے کمپلیکس کا نوشتہ کنندہ کوانگ نین، ہائی فونگ، اور باک نین کے درمیان علاقائی روابط کو مضبوط بنانے میں بھی مدد کرتا ہے، ایک متحد ورثہ کی جگہ کی تعمیر، ملک اور ویتنام کے لوگوں کی شبیہ کو فروغ دینے میں مدد کرتا ہے۔ اس کے ساتھ ہی، یہ ویتنام کی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے مقصد میں ایک اور تعاون بھی ہے جسے یونیسکو فروغ دے رہا ہے۔ عزت اور فخر ہمیشہ ذمہ داری کے ساتھ ساتھ چلتے ہیں، تمام سطحوں، شعبوں اور علاقوں سے بیداری پیدا کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، پائیدار ترقی سے منسلک عالمی ثقافتی ورثہ کنونشن کی روح کے مطابق ثقافتی ورثہ کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے عملی اور موثر اقدامات کو ہم وقت سازی سے استعمال کرنا چاہیے۔

سیاح ڈونگ پگوڈا (ین ٹو) میں عبادت کرتے ہیں۔ تصویر: TR.HUAN

یونیسکو کی جانب سے عالمی ثقافتی ورثہ قرار دیئے جانے کے بعد اپنی جوابی تقریر میں،

اس کامیابی کو حاصل کرنے کے لیے، اب کئی سالوں سے، آثار قدیمہ کے نظام اور مقامی علاقوں کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کو وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت اور صوبوں کی طرف سے آثار کے تحفظ اور بحالی کے لیے بہت سے منصوبوں کے نفاذ کے ذریعے خصوصی توجہ حاصل ہوئی ہے۔ تحقیق، مقامی اور بین الاقوامی سطح پر نامزدگی اور رجسٹریشن ڈوزیئر تیار کرنے کے لیے اقدار کی نشاندہی کرنا، ورثے کے مقامات کی شاندار عالمی اقدار کے تحفظ، مقامی کمیونٹی اور لوگوں کی ثقافتی اور روحانی زندگی کو بہتر بنانے میں تعاون کرنا۔

ویتنام عالمی ثقافتی ورثہ کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے سرگرمیاں جاری رکھے گا اور پائیدار طریقے سے ویتنام میں عالمی ثقافتی ورثے کے اچھے انتظام کے ماڈل کو نافذ کرے گا۔

(نائب وزیر HOANG DAO CUONG)

ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر ہوانگ ڈاؤ کوانگ نے زور دے کر کہا: اس کامیابی کو حاصل کرنے کے لیے، اب کئی سالوں سے، ثقافتی، کھیل اور سیاحت کی وزارت اور صوبوں کی طرف سے آثار قدیمہ کے نظام اور مقامی مقامات کے غیر محسوس ثقافتی ورثے پر خاص توجہ حاصل کی گئی ہے تاکہ آثار کے تحفظ اور بحالی کے لیے بہت سے منصوبوں پر عمل درآمد کیا جا سکے۔ تحقیق، مقامی اور بین الاقوامی سطح پر نامزدگی اور رجسٹریشن ڈوزیئر تیار کرنے کے لیے اقدار کی نشاندہی کرنا، ورثے کے مقامات کی شاندار عالمی اقدار کے تحفظ، مقامی کمیونٹی اور لوگوں کی ثقافتی اور روحانی زندگی کو بہتر بنانے میں تعاون کرنا۔

نائب وزیر نے یہ بھی کہا کہ ویتنام عالمی ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے سرگرمیوں کو پائیدار طریقے سے نافذ کرتا رہے گا، ویتنام میں عالمی ثقافتی ورثے کے اچھے انتظام کے ماڈل کو نافذ کیا جائے گا۔ اس جذبے کا مظاہرہ اس حقیقت سے ہوا کہ 23 ​​نومبر 2024 کو قومی اسمبلی نے ثقافتی ورثہ 2024 کا قانون پاس کیا، جس میں عمل درآمد کے لیے رہنما دستاویزات شامل ہیں (بشمول عالمی ثقافتی ورثہ کنونشن کی روح میں یونیسکو کے پائیدار ترقی کے نقطہ نظر کو پورا کرنا، عالمی ثقافتی ورثہ پر اثرات کے ضوابط فراہم کرنا، عالمی ثقافتی ورثہ پر اثرات مرتب کرنا۔ ہیریٹیج مینجمنٹ اور پروٹیکشن پلان) عالمی ثقافتی ورثے میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے ساتھ آثار کے تحفظ کو جوڑتا ہے، جس کا مقصد مقامی کمیونٹیز کی بہتر سے بہتر خدمت کرنا ہے۔

Vinh Nghiem Pagoda relic (Bac Ninh). تصویر: TR.HUAN

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ثقافتی ورثہ کے شعبہ کے ڈائریکٹر ڈاکٹر لی تھی تھو ہین کے مطابق، عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی میں حصہ لینے والے ویتنام کے ماہر گروپ کے سربراہ، یہ حقیقت کہ ین ٹو، ونہ نگہیم، کون سون - کیپ باک کے آثار اور لینڈ سکیپ کمپلیکس کو یونیسکو نے کندہ کیا تھا، جس کے نتیجے میں عالمی ثقافتی ورثہ کی ریاستی رہنمائیوں کی پیروی کی گئی ہے اور اس کے نتیجے میں ریاستی رہنماوں کی رہنمائی کی گئی ہے۔ جنرل سیکرٹری ٹو لام، وزیر اعظم فام من چن، اور نائب وزرائے اعظم۔

"یہ نتیجہ Quang Ninh، Hai Phong، Bac Ninh کے علاقوں کی عظیم کوششوں اور عزم کو ظاہر کرتا ہے، خاص طور پر 2013 سے شروع ہونے والے تحقیقی عمل کے دوران Quang Ninh صوبے کی عوامی کمیٹی کے قائدانہ کردار کو یونیسکو کے ساتھ رجسٹر کرنے کے لیے کلسٹرز اور Bac Ninh صوبے کے Quang Ninh صوبے کے کلسٹرز اور سائٹس کے لیے عارضی نامزدگیوں کی فہرست میں شامل کرنے کے لیے۔ صوبہ) 2020 تک، وزیر اعظم کی طرف سے وراثت کی سالمیت کو یقینی بنانے کے لیے ہائی ڈونگ صوبے (اب ہائی فونگ شہر) میں شامل کرنے کے لیے، تحقیق کے کام کو مضبوط بنانے کے لیے، یونیسکو کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے ڈوزیئر کو مکمل کرنا؛ اس سفر میں بہت سی مشکلات اور چیلنجز ہیں۔

لوگ Kiep Bac مندر (Hai Phong) میں پوجا کرتے ہیں۔ تصویر: TR.HUAN

تاہم، اس سے ہمیں اس بات کی تصدیق کرنے میں مدد ملتی ہے کہ 10 سال سے زائد عرصے سے، ویتنامی حکومت نے آج کی کامیابی تک ورثے کے مقام پر تحقیقی کام پر خصوصی توجہ دی ہے اور اسے فروغ دیا ہے۔ ہم اس بات کی بھی توثیق کرتے ہیں کہ ہم ین ٹو، ون نگہیم، کون سون - کیپ باک کے آثار اور مستقبل کے لیے لینڈ اسکیپ کمپلیکس کی بقایا عالمی قدر کا اچھی طرح سے انتظام اور پائیدار طریقے سے حفاظت کرتے رہیں گے"، ڈائریکٹر لی تھی تھو ہین نے شیئر کیا۔

Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac کے اوشیشوں اور زمین کی تزئین کے کمپلیکس میں خاص قومی اوشیشوں سے تعلق رکھنے والے اوشیشوں کا ایک نظام شامل ہے جسے وزیر اعظم نے درجہ دیا ہے (بشمول ین ٹو ریلیکس اور لینڈ سکیپ کمپلیکس، ڈونگ ٹریو میں ٹران ڈائنسٹی کے آثار کی جگہ، Vinh Nghiem پگوڈا، Boonc Pagoda، Boonc relics، تاریخی سائٹ - ایک Phu - Kinh Chu - Nham Duong قدرتی مقامات)، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت (Thanh Mai pagoda...) کی طرف سے تسلیم شدہ قومی آثار اور آثار، نوادرات، قومی خزانے، غیر محسوس ثقافتی ورثہ، علاقے میں روایتی تہوار... کے ساتھ ساتھ پہاڑی جنگلات کے نظام کے ساتھ زمین کی تزئین اور ین کی ثقافتی جگہ کی حفاظت کی جائے گی۔ ثقافتی ورثے کے قانون اور عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثے کے تحفظ سے متعلق 1972 کے یونیسکو کنونشن کی دفعات کے مطابق طویل مدتی، پائیدار انداز میں اور ان کی اقدار کو فروغ دینا۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ve-ben-vung-gia-tri-noi-bat-toan-cau-cho-tuong-lai-151900.html