مصنف مائی وان تھانہ، چیم ثقافتی مواد کا استعمال کرتے ہوئے کہانی کار

(NLDO) - 20 اکتوبر کو ویتنامی خواتین کا دن منایا جاتا ہے، جو کہ کیٹ فیسٹیول بھی ہے جس میں مصنف مائی وان تھانہ کی بہت سی قیمتی شراکتیں ہیں۔

مصنف مائی وان تھانہ

Tam Dao - Phu Tho (10 سے 17 اکتوبر تک) میں ویتنام اسٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام 2025 کے اسٹیج اسکرپٹ رائٹنگ کیمپ میں، مصنف مائی وان تھانہ، سابق ڈپٹی ڈائریکٹر نین تھوان صوبائی کلچرل سینٹر (پرانے) کو ماہرین نے اسکرپٹ "نہان مو-ٹا" سے بہت زیادہ سراہا تھا۔

اس کام میں عصری سماجی مسائل کو پہنچانے کے لیے چم لوک ثقافتی مواد کا استعمال کیا گیا ہے، جس میں انسان دوست نقطہ نظر اور واضح شناخت کا اظہار کیا گیا ہے۔

پروپیگنڈہ نگار سے لے کر دانشور ڈرامہ نگار تک

نین تھوان موبائل انفارمیشن ٹیم کے پروپیگنڈسٹ کے طور پر اپنے کیریئر کا آغاز کرتے ہوئے، مائی وان تھانہ نے 1993 میں اپنے اسکٹ "دی نمکین ذائقہ آف دی سی" (مصنف لی ہنگ تھان) کے لیے قومی طلائی تمغہ جیتا تھا۔ 1998 میں ٹیم کے صوبائی ثقافتی مرکز کے ساتھ ضم ہونے کے بعد، اس نے پیشہ ورانہ فنکارانہ راستہ اختیار کیا، ہو چی منہ شہر میں MC تربیتی کورس اور اسکرپٹ رائٹر اور اسٹیج تنقید کے تربیتی کورس میں شرکت کی جس کا اہتمام پرفارمنگ آرٹس ڈیپارٹمنٹ (2008-2009) نے کیا تھا۔

مصنف چو لائی، پیپلز آرٹسٹ ڈوان ہونگ گیانگ، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر ٹران ٹرائی ٹریک... جیسے عظیم ناموں کی ہدایات کے تحت، اس نے قومی ثقافت پر گہرے نقطہ نظر کے ساتھ اسکرپٹ رائٹنگ کے سفر کو شروع کرنے کے لیے ایک مضبوط نظریاتی بنیاد جمع کی۔

مصنفین ہانگ ین اور مائی وان تھانہ تام ڈاؤ تحریری کیمپ - 2025 کی اختتامی تقریب کی تیاری میں ایک سکٹ کی مشق کر رہے ہیں۔

Mai Van Thanh ہر اسکرپٹ کے ذریعے اپنے تخلیقی نشان کے ساتھ

"نہان مو-تا - محبت سے زیادہ" سے پہلے، اس نے کاموں کی ایک سیریز کے ساتھ کامیابی حاصل کی تھی: "سورج کے پیچھے" (اسٹیج اسکرپٹ کے لیے زمرہ C)، "ہوونگ ڈیٹ" (چم مٹی کے برتنوں کے گاؤں کے بارے میں لکھا گیا، جسے آرٹسٹ کم اوان نے اسٹیج کیا تھا اور نیشنل ٹیلی ویژن فیسٹیول میں سلور میڈل جیتا تھا)، "دوئی سے بنی کینپری، سی کے لیے کیٹیگری سی"۔ تھیم "انکل ہو کی مثال سے سیکھنا")۔

"Nhân Mư-Ta" میں، Mai Văn Thành HaLy اور Jathan کے درمیان محبت کی کہانی سناتی ہے، دو برادریوں کے دو نوجوان: چم برہمن اور چم اسلام۔ یہ کام پیغام دیتا ہے: صرف علم، محبت اور ہمت ہی سینکڑوں سالوں کے مذہبی تعصب کو دور کر سکتی ہے۔

Mu-Ta رنگ کی علامت رسم الخط کی روح بن جاتی ہے – دو لوگوں، دو مذاہب، دو نسلوں کو جوڑنے والا ابدی دائرہ۔

بائیں سے دائیں: مصنف مائی وان تھانہ، پیپلز آرٹسٹ گیانگ مان ہا، مصنف ٹران کم کھوئی اور پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ

مائی وان تھانہ - اسٹیج کی زبان چام کی شناخت کے ساتھ جڑی ہوئی ہے۔

چام زبان کے ساتھ بنے ہوئے مکالمے، پیرانگ ڈرم کے ساتھ موسیقی ، سرنائی ٹرمپیٹس، کانہی لوٹس، اور لوک گیت "بین نوک تینہ یو" (لو وارف)، "نگوئی تینہ اوئی" (اوہ پریمی)... نے ایک منفرد فنکارانہ جگہ بنائی ہے۔ علامتیں جیسے کیکٹس (لچکنے والی طاقت) یا جاتھک اور تھون کے جسموں کو جلانے والی آگ (ماضی کو علم کی روشنی سے حل کیا جاتا ہے) مصنف کی معنی کی بھرپور تہوں کے ساتھ ڈرامائی تصاویر کو ترتیب دینے کی صلاحیت کو ظاہر کرتے ہیں۔

"مائی وان تھانہ کے مکالمے اور ڈرامائی کہانیاں اس نے احتیاط سے تیار کی ہیں اور ان کی پرورش کی ہے، تاکہ یہ ڈرامہ ناظرین کے دلوں کو چھو لے جب وہ زندگی سے پیار کرنے والے محنتی چم لوگوں کے بارے میں سوچتے ہیں۔" - ڈرامہ نگار اور مصنف Nguyen Thu Phuong نے کہا۔

مصنف مائی وان تھانہ 2025 میں "کیکٹس ورلڈ - تام ڈاؤ" میں

تام ڈاؤ سے کھنہ ہو تک – ثقافتی سفر جاری رکھنا

Tam Dao - Phu Tho تخلیقی کیمپ سے نکلنے کے فوراً بعد، وہ پرفارمنس میں حصہ لینے اور 20 اکتوبر کو ویتنامی خواتین کے دن کو منانے کے لیے فن کے پروگراموں کا اہتمام کرنے کے لیے خان ہووا واپس آ گیا، کیٹ فیسٹیول 2025 کے پرجوش ماحول میں - جو پہلا تہوار ہے جس پراجیکٹ کو نافذ کرنے کے لیے "کیٹ کے لوگوں کی اقدار کا تحفظ اور فروغ۔ 2025-2030"۔

خان ہوا ایک صوبہ ہے جس میں چم کی بڑی آبادی ہے اور ثقافتی ورثے کا ایک منفرد نظام ہے: مندر، قدیم مینار، تہوار، رسم و رواج، لوک ادب اور آرٹ، اور روایتی علم کا ایک بھرپور خزانہ۔

ان میں، کیٹ فیسٹیول – ایک قومی غیر محسوس ثقافتی ورثہ – برہمن ازم کے بعد چم لوگوں کا سب سے بڑا تہوار ہے، جو ہر سال ستمبر یا اکتوبر کے آس پاس ہوتا ہے۔ اس سال، یہ میلہ 20 سے 23 اکتوبر تک منعقد کیا گیا ہے، جس میں اس کی کشش کو بڑھانے کے لیے بہت سی نئی خصوصیات شامل ہیں، جس سے یہ تہوار وسطی ساحلی علاقے کی ایک مخصوص ثقافتی اور سیاحتی پیداوار ہے۔

Tam Dao اسٹیج تخلیق کیمپ 2025 میں مصنفین Le Thu Hanh اور Mai Van Thanh

تقریب میں مقدس رسومات شامل ہیں جیسے ملبوسات اٹھانا، دیوتاؤں کے مجسموں کو غسل دینا، دیوتاؤں کو لباس پہنانا اور مندروں میں عظیم الشان تقریبات؛ یہ تہوار لوک کھیلوں، بروکیڈ بُنائی کے مقابلوں، مٹی کے برتن بنانے، روایتی موسیقی اور رقص کی پرفارمنس، اور کمیونٹی کے تبادلوں کے ساتھ متحرک ہے۔ یہ چام کے لوگوں کے لیے اپنی جڑوں کا احترام کرنے، یکجہتی کو مضبوط کرنے اور ثقافتی اقدار کو کمیونٹی میں پھیلانے کا ایک موقع بھی ہے۔

ثقافت - کمیونٹی کی endogenous طاقت

مائی وان تھانہ کے لیے تحریری اور ثقافتی سرگرمیوں کا سفر ایک مسلسل بہاؤ ہے۔ اسکرپٹ "نہان مو-ٹا - ایک محبت سے زیادہ" سے لے کر کیٹ فیسٹیول میں آرٹ کے پروگراموں میں اپنی شرکت تک، وہ یہ ثابت کرتے رہتے ہیں کہ: ثقافت نہ صرف قوم کی یاد ہے، بلکہ زندگی کی توانائی کا ذریعہ بھی ہے جو چم کمیونٹی کو اوپر اٹھنے اور زمانے کی ترقی کے ساتھ رہنے میں مدد کرتی ہے۔

وہ 17 اکتوبر کی سہ پہر تام ڈاؤ تخلیقی کیمپ 2025 کی اختتامی تقریب میں ایک آرٹ پروگرام پیش کرنے کی تیاری کر رہا ہے جس میں ملک بھر سے بہت سے مشہور فنکاروں کی شرکت شامل ہے، بشمول: پیپلز آرٹسٹ Trinh Thuy Mui - ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے نائب صدر - ویتنام سٹیج آرٹسٹ کے صدر۔ پیپلز آرٹسٹ لی ٹائین تھو، پیپلز آرٹسٹ لی چک، پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ، چیو مصنف فام نگوک دونگ، مصنف نگوک ٹرک، ہانگ ین، فام وان ڈانگ، ٹروونگ من تھوان (کو چیین)، وو تھو فونگ، من نگویت، بوئی ہانگ کیو، نگوین ٹوان...

"مجھے مصنف مائی وان تھان کا اسکرپٹ پڑھنا بہت پسند آیا کیونکہ اس نے ڈرامے میں لوک مواد کو بہت اچھی طرح سے ضم کیا، کرداروں کی قسمت کو بہت ہی انسانیت کے ساتھ بیان کیا، جس سے چم کے لوگوں کی یکجہتی کے جذبے کو واضح طور پر دکھایا گیا ہے۔ اس کے ڈرامے سے گاؤں اور محلے کے تعلقات کو مضبوط کرتے ہوئے نئی زندگی کی سانس بھی ملتی ہے۔"- پیپلز آرٹسٹ گیانگ مانہ ہا نے کہا۔

ماخذ: https://nld.com.vn/tac-gia-mai-van-thanh-nguoi-ke-chuyen-bang-chat-lieu-van-hoa-cham-196251016155050315.htm