ایک دل میں سمندر اور جنگل

میں نے خزاں کی ایک صبح Tuy Hoa کو چھوڑا۔ ڈھلتے چاند کی ہلکی ہلکی روشنی کے نیچے، طلوع فجر سے پہلے ہی، بس خاموشی سے سمندر کے کنارے کے شہر سے نکل گئی، ایک ایسی سرزمین سے گزرتی ہوئی جہاں آسمان آہستہ آہستہ رنگ بدل رہا تھا – لہروں کے نیلے نیلے سے لے کر پہاڑوں اور پہاڑیوں کے گہرے سبزے تک۔

میں نے اپنا چہرہ کھڑکی سے دبایا، ہوا اور سرخ دھول نے اپنے دل پر مبہم لکیریں کھینچ دیں۔ میرے اندر کچھ غیر مستحکم تھا۔ Tuy Hoa سے بہت دور، میں لہروں کی گنگناتی آواز کو اپنے ساتھ لے گیا، اسے ہوا سے لپٹے ہوئے سطح مرتفع کے درمیان رکھ کر، ایک تار والے آلے کی طرح اپنے دل کو سن رہا تھا – ہر ایک کمپن ایک یاد، ایک لمحہ ہوش مندی کا۔ اندر کی گہرائیوں میں، میں نے ایک ننھے پرندے کی طرح محسوس کیا جو ابھی ایک نئے افق کی طرف اڑ گیا ہے، جہاں سطح مرتفع گانگوں اور ڈھولوں کی گونجتی ہوئی، دلنشین آوازوں سے اشارہ کرتا ہے، پھر بھی اپنے وطن میں اپنے پرامن گھونسلے کی آرزو میں واپس مڑ گیا۔

تصویری تصویر: Huu Nguyen

پہاڑی علاقوں میں اپنے پہلے دنوں میں، میں نے محسوس کیا جیسے میں سرخ مٹی اور وسیع جنگل کی ہواؤں کے افسانوی ملک میں گھوم گیا ہوں۔ یہاں، کافی کے باغات دامن کی طرف سبز قالین کی طرح بے انتہا پھیلے ہوئے ہیں۔ ربڑ کے درختوں کی سیدھی قطاریں ایک خاموش فوج کی طرح کھڑی تھیں، جو دوپہر کی دھوپ سے شہر کی سڑکوں پر پہرہ دے رہی تھیں۔ میں ان سڑکوں پر چل رہا تھا جن کا نام ہیروز کے نام پر رکھا گیا تھا، نامانوس نام جو میں ابھی تک اپنی یادداشت میں نقش نہیں کر پایا تھا۔ Vo Nguyen Giap Boulevard سے Le Duan Street اور پھر Nguyen Tat Thanh Street کے ساتھ محکمہ تعلیم و تربیت تک، دونوں طرف کے قدیم درخت خاموشی سے اپنی شاخوں کو ایسے جڑے ہوئے تھے جیسے مسافر کا خیرمقدم کر رہے ہوں، وسیع جنگل کی لامتناہی مہاکاوی جیسی کہانیاں سنا رہے ہوں۔

راتیں تھیں، ٹیچر ٹریننگ کالج کے ہاسٹل کے درمیان، قدیم میگنولیا کے درختوں کے سائبانوں سے جھانکتے ہوئے، چاند کو چاندی کی کشتی کی طرح آسمان پر لٹکتے ہوئے دیکھ کر، میرا دل اچانک اپنے آبائی شہر سے اٹھنے والی لہروں کی آواز سے بھر جاتا، جس نے مجھے ایک زبردست احساس سے بیدار کر دیا۔ مجھے وہ ہوا دار دوپہریں یاد آ گئیں، اپنی بیٹی کے ساتھ پتنگ اڑانے کے لیے ساحل سمندر پر جانا۔ مجھے اپنے پیروں کے نیچے سفید ریت کی کرکرا، سرسراہٹ یاد آئی۔ مجھے اپنی جلد پر لہروں کی نرم دلی یاد آئی، جیسے کسی پرانے دوست کا ہاتھ۔ مجھے ماہی گیروں کی گہری، گونجتی ہوئی آوازیں یاد آئیں جو اپنے کیچ کو ساحل پر واپس بلا رہے تھے، فجر کے وقت مچھلیاں بیچنے والی عورتوں کی ہلچل مچا دینے والی آوازیں۔ مجھے اپنے بچوں کے ساتھ اپنے چھوٹے سے کنبے کے ارد گرد جمع ہونے والے، قہقہوں سے بھرے گرم، خوشگوار کھانے یاد آئے…

وقت، ایک دریا کی طرح جیسے لاتعداد موڑ سے اپنا راستہ سمیٹتا ہے، ابتدائی حیرتوں کو ختم کر دیتا ہے۔ میں نے بون ما تھوت کو ایک اندرونی شخص کی آنکھوں سے دیکھنا شروع کیا: مجھے صبح سویرے کی دھند میں ٹھنڈی، دھندلی ہوا، درختوں کی چوٹیوں پر ایک دوسرے کو پکارتے پرندے، کافی کی تیز خوشبو جیسے زمین اور آسمان کے درمیان خفیہ محبت؛ یہاں تک کہ میں نے اچانک آنے والی بارشوں کو بھی پسند کیا جو تیزی سے چلا گیا، صاف آسمان اور نم زمین کی بھرپور خوشبو چھوڑ کر۔ مجھے فٹ بال کے شعلے والے میچ یاد آئے، راتوں کو چاندنی کے نیچے خاموش ہاسٹلریوں میں میرے جیسے گھر سے دور کام کرنے والے سرکاری ملازمین کے لیے پینا۔ مجھے بوون ما تھوت کے لوگوں کے بولنے اور دھیرے دھیرے ہنسنے کا انداز بھی بہت پسند تھا، زمین کی طرح مضبوطی سے، پہاڑیوں پر پھیلے ہوئے سنہری سورج کی طرح گرم… بوون ما تھوت نے میری روح کو جنگل کے وسیع گلے سے لنگر انداز کر دیا ہے، بسالٹ چٹان جیسے گہرے پیار سے بارش اور دھوپ کے موسموں میں سکون سے سو رہے ہیں۔

Tuy Hoa میں میری واپسی پر، لہریں ساحل پر ایک خاموش ری یونین کی طرح ٹکرا رہی تھیں، سنہری ریت پاؤں کے نیچے سرسراتی تھی، اور ہوا میرے سینے میں یوں دوڑتی تھی جیسے کوئی خوش کن کنبہ کا فرد گھر واپس آنے والے بچے کو گلے لگا رہا ہو۔ میرا نام پکارنے والی بڑبڑاتی لہروں کے درمیان، میں نے اپنے دل کے اندر ایک اور گہری گونج سنی، جیسے کسی پرانے دوست کی آواز جو مجھے پہاڑوں میں خوشی سے ملنے کے دوران واپس بلا رہی ہو۔ مجھے بون ہو کی وہ پہلی صبح یاد ہے جو دھند میں چھائی ہوئی تھی۔ مجھے یاد ہے کہ سنہری سورج کی روشنی ربڑ کے درختوں کی سیدھی قطاروں پر لمبے لمبے موسیقی کے نوٹ کی طرح بکھر رہی ہے۔ مجھے شہر کی تازہ ٹھنڈی ہوا یاد ہے۔ مجھے ہوا میں کافی کی دھندلی خوشبو یاد ہے۔ مجھے درختوں سے بھری سڑکیں یاد آتی ہیں… میں نے اچانک سمجھا کہ میرا دل دو حصوں میں بٹ گیا ہے۔ ایک آدھا سمندر کی طرف جھک گیا، جہاں بچپن کی یادیں بڑبڑاتی نیلی لہروں سے بھری ہوئی تھیں، جہاں دوست، کنبہ اور پیارے ہر دن سمندر کی تال سے ہم آہنگ رہتے تھے۔ باقی آدھے جنگل سے تعلق رکھتے تھے، کافی کے پھولوں کا موسم جو آسمان کو سفیدی میں ڈھانپ رہا تھا، پھلوں کے درختوں کی خوشبو…

میں آرزو کے دو دائروں کے درمیان ایک مسافر کی طرح ہوں - میں ہفتے میں دو بار جاتا اور واپس آتا رہوں گا تاکہ میرا دل لہروں اور ہوا کا، پہاڑوں اور سمندر کا مل جائے، تاکہ جب بھی میں آنکھیں بند کرتا ہوں، میں سمندر اور وسیع جنگل دونوں کو ایک ساتھ یاد کا ایک نرم، گہرا راگ گاتے ہوئے دیکھتا ہوں۔

اچانک، Chế Lan Viên کی شاعری کی سطریں میرے اندر گہرائی سے گونجنے لگیں: "جب ہم یہاں ہوتے ہیں، تو یہ محض رہنے کی جگہ ہوتی ہے؛ جب ہم وہاں سے چلے جاتے ہیں، زمین ہماری روح کا حصہ بن جاتی ہے!"

ماخذ: https://baodaklak.vn/xa-hoi/202512/bien-rung-trong-mot-trai-tim-b8305a7/