برگد کا درخت، انکل ٹن کا سایہ

کون ڈاؤ جزیرے پر، قدیم ٹرمینالیا کے درخت نمکین ہوا کے درمیان خاموشی سے کھڑے ہیں۔ ان کے گھنے پتے اور چوڑا سایہ جیل کے کیمپوں کے چاروں طرف پتھر کے ہر قدم اور راستے کو پناہ دیتے ہیں، جیسے کوئی دردناک یاد ابھی باقی ہے۔ لوگ کہتے ہیں کہ ٹرمینالیا "جزیرے کا درخت" ہے، لیکن جنوبی ویتنام کے بہت سے لوگوں کے لیے یہ یادداشت کا نشان بھی ہے: وہ جگہ جہاں انکل ٹن اپنی قید کے سالوں کے دوران رہتے تھے، جہاں ان کی ناقابل تسخیر روح کو شعلے کی طرح چھپا کر رکھا گیا تھا۔

ایک دور جزیرے پر برگد کے درخت کے سائے سے، آج اپنے آبائی شہر این جیانگ میں صدر ٹون ڈک تھانگ کے نام سے منسوب سڑکوں کے بارے میں سوچتے ہوئے، مجھے اچانک محسوس ہوا کہ بہار میں معنی کی ایک اضافی تہہ ہے۔ بہار صرف کھلتے پھولوں اور چمکتی دمکتی گلیوں کے بارے میں نہیں ہے۔ موسم بہار ایک ایسا وقت بھی ہے جب لوگ ان چیزوں کو یاد کرتے اور ان کی قدر کرتے ہیں جو کبھی کسی ملک کی عزت و وقار کو قائم کرتی تھیں۔

ٹن ڈک تھانگ اسٹریٹ، لانگ زیوین وارڈ۔

طوفانوں کے درمیان لچک کی علامت

کون ڈاؤ پہنچنے پر، بہت سی جگہوں پر ٹرمینالیا کیٹپا کے درختوں کی موجودگی کا فوری نوٹس لیا جاتا ہے: سڑکوں کے ساتھ، رہائشی علاقوں کے ارد گرد، انتظامی عمارتوں کے سامنے، اور تاریخی مقامات کے قریب۔ کچھ درختوں کے تنوں کے تنے اور چوڑے، پھیلے ہوئے سائبان ہیں، سمندری ہوا کے سامنے ایسے کھڑے ہیں جیسے طوفانوں کے عادی ہوں۔ یہاں پتوں کی تبدیلی کے موسم بھی غیر معمولی ہیں۔ بعض اوقات ٹرمینالیا کیٹپا کے تقریباً تمام پتے گر جاتے ہیں، شاخوں پر صرف پھل رہ جاتے ہیں، چھتری زیادہ کمپیکٹ ہو جاتی ہے تاکہ ہوا سمندر کے سانس لینے کی طرح چلتی ہے۔

جزیرے کے طویل عرصے سے رہنے والے بتاتے ہیں کہ ٹرمینالیا کیٹپا کا درخت طویل عرصے سے کون ڈاؤ کے لوگوں کی زندگیوں سے جڑا ہوا ہے۔ کون ڈاؤ جیل میں ہونے والے بدنام زمانہ مظالم کے دوران، نوجوان ٹرمینالیا کیٹپا کے پتے اور پھل قیمتی تھے "بھوک مٹانے کے لیے کھانا۔" جب بھی قید انقلابی جنگجوؤں کو باہر کام کرنے کی اجازت دی جاتی تھی، تو وہ چپکے سے پتے اور پھل چن لیتے تھے، انہیں اپنے شخص پر چھپا لیتے تھے یا انہیں اپنے سیلوں میں واپس لانے سے پہلے اپنے منہ میں پکڑ کر اپنے ساتھیوں کے ساتھ بانٹتے تھے تاکہ ان کی زندہ رہنے میں مدد کی جا سکے۔ ایک ایسی جگہ جہاں کھانا پینا بھی زندگی یا موت کی کشمکش بن سکتا ہے، ایک نوجوان ٹرمینالیا کیٹپا پتی صرف کھانا نہیں تھا، بلکہ تحفظ اور مدد کی علامت تھی۔

ایک اور کہانی، جو اکثر جزیروں کی یادوں میں بیان کی جاتی ہے، یہ بیان کرتی ہے کہ کس طرح انکل ٹن نے اس وقت ایک سرکاری دفتر کے سامنے برگد کے درخت کے نیچے دستاویزات چھپا رکھی تھیں۔ ہو سکتا ہے وقت گزر گیا ہو، جگہوں کے نام اور نشانیاں بدل گئی ہوں، لیکن لوگوں نے جس طرح سے کہانی کو آگے بڑھایا اس نے جزیرے پر برگد کے درخت پر سنجیدگی کی ایک تہہ جوڑ دی — ایک تہہ داری، صبر اور ایمان کی تہہ۔

مسٹر ٹام، جو ایک دہائی قبل کاروبار کرنے کے لیے ہائی فونگ سے کون ڈاؤ آئے تھے، نے کچھ ایسی بات کہی جس نے اس منظر کو بیان کیا گویا کسی شخص کو بیان کر رہے ہیں: "اس موسم میں جب ٹرمینالیا کٹپّا کے درخت اپنے پتے جھاڑتے ہیں، ننگی شاخیں ہوا کا استقبال کرتی ہیں، ان کے کھردرے تنے وقت کے نشانات کے حامل ہوتے ہیں، پھر بھی وہ بغیر کسی شکایات کے، ایک اور گرنے کے بعد وہاں کھڑے رہتے ہیں۔" اس نے بتایا کہ ایک دن بیٹھا اپنی دکان کے سامنے ٹرمینالیا کٹپّا کے درخت کو دیکھ رہا تھا، سرخ پتے ریت پر آہستگی سے گر رہے تھے، سمندری ہوائیں تیز ہو رہی تھیں، پھر بھی درخت خاموش رہا، اور قدرتی طور پر اس کا دل پرسکون ہو گیا۔ "جزیرے پر ٹرمینالیا کیٹپا کے درخت جنوبی ویتنام کے لوگوں کی طرح ہیں، لچکدار، محنتی، اور خاموشی سے ثابت قدم،" مسٹر ٹام نے تبصرہ کیا۔

جنگ ختم ہوچکی ہے، کون ڈاؤ کافی بدل چکا ہے، لیکن برگد کے پرانے درخت اب بھی خاموشی سے سایہ فراہم کرتے ہیں۔ ہر طوفانی موسم میں، ان کی چھتیں تیز ہوا سے بچاتی ہیں، ہمیں یاد دلاتی ہیں کہ کچھ چیزیں سجاوٹ کے لیے نہیں بلکہ زندگی کے لیے پرامن بنیاد فراہم کرنے کے لیے برداشت کرتی ہیں۔

اس کے نام سے منسوب سڑکوں پر بہار کے وقت کا منظر

اگر کون ڈاؤ میں برگد کے درخت برداشت اور ناقابل تسخیر جذبے کو جنم دیتے ہیں، تو میرے آبائی شہر میں ٹن ڈک تھانگ کے نام سے منسوب سڑکیں توسیع اور تعمیر کے وقت کی کہانی بیان کرتی ہیں۔

راچ گیا وارڈ میں ٹن ڈک تھانگ گلی کا ایک کونا۔

Rach Gia وارڈ میں، Ton Duc Thang گلی ساحلی شہر کی ایک بڑی شریان ہے۔ سڑک ہلچل والے علاقوں کو جوڑتی ہے، بہت سی عمارتوں اور سہولیات سے گزرتی ہے۔ سمندری ہوا ہوا کو ہلکی بنا دیتی ہے، خاص طور پر دوپہر کے وقت۔ لوگ وہاں کاروبار کرنے آتے ہیں، ویک اینڈ پر ملتے ہیں، اور غروب آفتاب کے وقت پانی کا رنگ بدلتا دیکھتے ہیں۔ ایک نوجوان شہر، زندگی کی تیز رفتار اور ہلچل مچانے والی ٹریفک کے ساتھ، پھر بھی گلی کا نام ایک سست رفتار یاد کو جنم دیتا ہے: این جیانگ کے شاندار بیٹے کی یاد جس نے قید کی صعوبتیں برداشت کیں لیکن اپنی سالمیت کو برقرار رکھا۔

Nguyen Hung Son High School کے وائس پرنسپل مسٹر ہو چی ڈنگ نے کہا: "جب بھی میں انکل ٹن کے نام سے منسوب سڑک پر چلتا ہوں تو مجھے ایک منفرد احساس ہوتا ہے، اپنے وطن کی تبدیلی پر فخر ہوتا ہے؛ اس حقیقت پر فخر ہوتا ہے کہ اس کا نام نہ صرف سڑک کے نشان پر ظاہر ہوتا ہے بلکہ لوگوں کی روزمرہ کی زندگیوں، کاروبار اور مستقبل کے کاموں میں بھی شامل ہوتا ہے۔"

Rach Gia وارڈ میں کام کرنے والی ایک سرکاری ملازم محترمہ Tuyet Nhung، ایک بہت ہی عام نقطہ نظر سے گلی کی کہانی سناتی ہیں: "کام کے بعد، میں اور میرے دوست اکثر ٹن ڈک تھانگ گلی کے پشتے پر بیٹھ کر کھانا کھاتے، گپ شپ کرتے اور اپنی توانائی کو ری چارج کرتے۔" محترمہ ہنگ کے لیے، ساحلی شہر کا "بہار کا وقت" نمکین ہوا میں ایک ساتھ آرام کے لمحات ہیں۔ یہاں تک کہ اس فرصت کے لمحات میں بھی، ٹون ڈک تھانگ گلی کا نام خاموشی سے ہر فرد کو آزادی اور آزادی کی قدر کی یاد دلاتا ہے جس کے لیے ہمارے آباؤ اجداد نے اپنی جانیں قربان کی تھیں۔

اگرچہ یہ ابھی بھی ٹن ڈک تھانگ اسٹریٹ ہے، لانگ زیوین وارڈ میں ایک مختلف شکل ہے۔ گلی لمبی نہیں، صرف ایک کلومیٹر کی ہے، لیکن یہ بہت سے انتظامی دفاتر اور یونٹس کا گھر ہے۔ گلی کے آخر میں صدر ٹون ڈک تھانگ کے نام پر ایک پارک ہے جس کی حال ہی میں تزئین و آرائش اور توسیع کی گئی ہے۔ شام کے وقت، بلند و بالا قدیم درخت ساکت ہو جاتے ہیں، ماحول پر سکون ہو جاتا ہے، اور رہائشی ٹہلنے، ورزش کرنے یا سائے میں آرام کرنے آتے ہیں۔ میکونگ ڈیلٹا کے ایک بڑے شہر میں زندگی کی رفتار کے مطابق اس کا ایک پختہ، نرم ماحول ہے۔

مسٹر لی تھان مین (72 سال)، جو لونگ ژوین میں پلے بڑھے، بتاتے ہیں کہ بچپن میں وہ اپنے گھر کے سامنے والی سڑک کو جیا لونگ کہتے تھے۔ اس وقت، سڑک ایک چھوٹی گلی کی طرح پرامن تھی۔ لوگ صبح کے وقت کھلے دروازوں سے ایک دوسرے کا استقبال کرتے تھے اور شام کو بند کر دیتے تھے، زندگی کی رفتار سست اور دوستانہ تھی۔ ملک کے دوبارہ متحد ہونے کے بعد اس سڑک کا نام ٹن ڈک تھانگ رکھا گیا۔ نئے نام نے تبدیلی لائی: گھروں کی تزئین و آرائش کی گئی، دکانیں کھل گئیں، روشنیاں روشن ہوئیں، اور ہجوم بڑھتا گیا۔ اس ہلچل بھرے ماحول کے درمیان، مسٹر مین ایک چیز کو اب بھی پہچانتے ہیں جو بدستور باقی ہے: ان لوگوں کی یادیں جنہوں نے اپنے وطن کی روز بروز ترقی دیکھی، اور آنے والی نسلوں کو یاد دلانے کے لیے اس نام کی قدر کرنے کا احساس۔

بہار بعض اوقات بہت چھوٹی چیزوں سے شروع ہوتی ہے۔ یہ پارک میں ایک ٹھنڈی، ہوا دار دوپہر ہو سکتی ہے، سمندر کے کنارے کھانا ہو سکتا ہے، یا کسی مانوس راستے پر آرام سے ٹہلنا ہو سکتا ہے۔ لیکن اگر کوئی رک جائے تو ان چھوٹی چیزوں کے اندر ایک بڑا سایہ نظر آئے گا۔ وہ سایہ تاریخ کا سایہ ہے، کردار کا، اس لچک اور سادگی کا جو انکل ٹن نے پیچھے چھوڑ دیا۔

انکل ٹن - اونگ ہو آئیلیٹ کا بیٹا۔

صدر ٹون ڈک تھانگ 20 اگست 1888 کو اونگ ہو جزیرے پر، این ہووا گاؤں، ڈنہ تھانہ کمیون، لانگ سوئین ضلع (اب مائی ہوہنگ کمیون) میں پیدا ہوئے۔ جنوبی ویتنام کے لوگوں کے کام کرنے والے ماحول اور حب الوطنی کے جذبے سے، وہ جلد ہی انقلاب کے بارے میں روشن خیال ہو گئے، سرگرمیوں میں حصہ لینے کے لیے اپنا آبائی شہر چھوڑ دیا، با سون شپ یارڈ میں مزدور کے طور پر کام کیا، اور محنت کشوں کی تحریک میں گہرائی سے شامل ہو گئے۔ ان کی زندگی کئی مراحل پر محیط تھی: ایک مزدور، ایک سپاہی کارکن، جدوجہد کے منتظم تک۔ کان ڈاؤ میں قید سے لے کر مزاحمتی جنگ میں شرکت تک؛ پارٹی، ریاست اور محاذ میں بہت سی اہم ذمہ داریاں نبھا رہے ہیں، اور جمہوریہ کے صدر کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں۔ ہر کردار میں، انہیں انقلابی اخلاقیات اور قومی اتحاد کے جذبے کے ایک عاجز، سادہ اور مثالی نمونے کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔

نگوین ہنگ

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/bong-bang-bong-bac-ton-a476777.html