دو انڈوں کا کھانا اور جنرل Vo Nguyen Giap کی بیوی کی دل کو چھو لینے والی کہانی

(ڈین ٹری) - جنرل وو نگوین گیاپ اور ان کی اہلیہ ڈانگ بیچ ہا کے ساتھ ہر ایک رابطے کے ذریعے، کرنل ٹران ہانگ نے واضح طور پر محسوس کیا کہ مسز ہا ایک مہربان خاتون تھیں، جو سادہ، خلوص سے زندگی گزارتی تھیں، اور اپنے شوہر اور بچوں سے بہت پیار کرتی تھیں۔

جنرل Vo Nguyen Giap کی بیوی نے شاندار زندگی گزاری۔

17 ستمبر کی دوپہر کو، کرنل، صحافی، اور فوٹوگرافر ٹران ہونگ - پیپلز آرمی اخبار کے سابق رپورٹر - نے خاموشی سے جنرل Vo Nguyen Giap کے اپنے فوٹو آرکائیو کو دوبارہ کھولا۔ اس نے ہزاروں میں سے 4 تصاویر منتخب کیں اور انہیں اپنے ذاتی صفحہ پر اس سٹیٹس کے ساتھ شیئر کیا: "مسز ڈانگ تھی بیچ ہا - جنرل کمانڈر انچیف وو نگوین گیاپ کی اہلیہ کو احترام کے ساتھ الوداعی"۔

جنرل Vo Nguyen Giap کی اہلیہ Dang Bich Ha (تصویر: ٹران ہانگ)۔

مسٹر ہانگ کو خبر ملی کہ ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ڈانگ بیچ ہا - جنرل وو نگوین گیاپ کی اہلیہ - 17 ستمبر کو 0:50 پر انتقال کرگئیں مسٹر وو ڈائی ہام - جنرل کے بھتیجے اور وہ شخص جو کوانگ بن میں جنرل کے گھر مہمانوں کے آنے پر انتظام اور استقبال کا خیال رکھتے تھے۔ صحافی، کرنل ٹران ہانگ نے کمانڈر انچیف کے سادہ لمحات کو ریکارڈ کرنے کے لیے 20 سال تک جنرل Vo Nguyen Giap کی پیروی کی۔ اس نے 4 تصویری کتابیں شائع کیں اور جنرل Vo Nguyen Giap کے بارے میں بہت سی نمائشیں منعقد کیں، جنرل کی 111 تصاویر نیشنل آرکائیوز سینٹر III کو عطیہ کیں، جس سے افسانوی جنرل کے بارے میں دستاویزات کے قیمتی ذخیرہ میں اضافہ کیا۔ ڈین ٹری رپورٹر کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، کرنل ٹران ہونگ نے کہا کہ ان کے لیے، "زندگی کی سب سے خوشی کی چیز کیمرہ پکڑنا ہے" اور "زندگی کی سب سے خوش قسمتی جنرل کی تصاویر لینا ہے۔" اس کے لیے جنرل کی کوئی بھی تصویر "سب سے خوبصورت تصویر" ہوتی ہے۔ تصویروں کے ذریعے جنرل کی زندگی کو ریکارڈ کرنے کے کئی سالوں کے دوران انہیں مسز ڈانگ بیچ ہا سے ملنے کے کئی مواقع ملے۔ لہذا، جب اس نے جنرل وو نگوین گیاپ کی اہلیہ کے انتقال کی خبر سنی، تو وہ مدد نہیں کر سکے بلکہ محسوس کر سکے۔ کرنل حیران ہوا اور کہنے لگا: "میرے خیال میں اس خاتون کا سکون سے انتقال ہو گیا کیونکہ اس نے ایک شاندار زندگی گزاری، باصلاحیت جنرل کے لیے ایک مضبوط عقبی کے طور پر اپنا فرض پورا کیا۔" کرنل ٹران ہانگ نے شیئر کیا کہ اکتوبر 1994 سے شروع ہونے والے جنرل وو نگوین گیپ نے اس بات پر رضامندی ظاہر کی کہ وہ اپنے ساتھ بہت سے اہم واقعات کے ساتھ ساتھ ان کی خاندانی زندگی کی تصاویر بھی ریکارڈ کر سکیں۔ ہر بار جب وہ جنرل اور ان کی اہلیہ ڈانگ بیچ ہا سے ملا، اس نے واضح طور پر محسوس کیا کہ وہ ایک مہربان خاتون ہیں، سادہ، خلوص اور ہمیشہ بہت تدبیر سے زندگی گزارتی ہیں۔ اکتوبر 1994 کی ایک صبح فوٹو گرافر ٹران ہانگ پہلی بار جنرل وو نگوین گیاپ کے گھر آئے۔ اس وقت جنرل اور ان کی اہلیہ ناشتہ بنا رہے تھے۔ کھانا اتنا سادہ تھا کہ اس نے مسٹر ہانگ کو حیران کردیا۔ اس نے کہا: "ڈائننگ ٹیبل کی طرف دیکھتے ہوئے، میں نے کیمرہ اٹھایا اور پھر اسے کئی بار نیچے کیا۔ میز پر دو انڈوں کے ساتھ چاولوں کا ایک پیالہ تھا۔ وہ اسے دھکیلتی رہی اور وہ اسے واپس اس کی طرف دھکیلتا رہا۔ اس نے کہا: "کھاؤ" اور اس نے کہا: "کھاؤ تاکہ تم میں طاقت ہو۔" بس چند جملے لیکن میں نے محسوس کیا کہ انہوں نے ایک دوسرے کو خاص طور پر تھامنے کی کوشش کی اور ایک دوسرے کو پیچھے ہٹانے کی کوشش کی۔ تصاویر"۔

جنرل Vo Nguyen Giap اور ان کی اہلیہ سادہ کھانے پر (تصویر: Tran Hong)

جنرل اور ان کی اہلیہ کے ایک دوسرے سے خطاب کے انداز میں ایک خاص بات ہے جس نے صحافی ٹران ہانگ کو متاثر کیا۔ جب بھیڑ والی جگہوں پر یا مہمانوں کے ساتھ، جنرل ہمیشہ اپنی بیوی کو "محترمہ ہا" کہتا ہے، جب کہ اس کی بیوی اپنے شوہر کو "جنرل وو نگوین گیپ" کہتی ہے۔ اور جب گھر میں، صرف قریبی رشتہ داروں کے ساتھ، جنرل اپنی بیوی کو پیار سے "ہا" یا "ایم" کہتے ہیں۔ ہر صورتحال میں ایک دوسرے سے مخاطب ہونے کا نازک اور مناسب طریقہ مسٹر ہانگ کو ایک دوسرے کے لیے پیار اور احترام کے بارے میں مزید محسوس کرتا ہے۔ کرنل ٹران ہانگ نے کہا کہ مسز ہا بہت سادہ لباس پہنتی ہیں، عام طور پر صرف اس وقت جب مہمان ہوتے ہیں، وہ آو ڈائی پہنتی ہیں۔ وہ ایک انتہائی معمولی انسان بھی ہیں، انہوں نے کبھی بھی جنرل کی بیوی کے طور پر اپنی حیثیت کو دوسروں کے لیے مشکل بنانے کے لیے استعمال نہیں کیا۔ مسٹر ہانگ نے اس وقت کو یاد کیا جب انہوں نے کوانگ بن میں جنرل کی 95 ویں سالگرہ کے موقع پر جنرل وو نگوین گیاپ کے بارے میں تصویری نمائش کا اہتمام کیا تھا۔ اس نمائش کے ساتھ ساتھ مسٹر ہانگ کی طرف سے جنرل کے اپنے تھیم پر دیگر نمائشیں، جنرل Vo Nguyen Giap کبھی نہیں دیکھنے آئے۔ اس وقت، مسٹر ہانگ کوانگ بن سے گھر واپس آنے کے بعد، انہیں مسز ڈانگ بیچ ہا کے پیغام کے ساتھ کاغذ کا ایک ٹکڑا ملا۔ ان الفاظ نے مسٹر ہانگ کو کاغذ کے ٹکڑے کو اب تک فراموش کرنے اور اس کو ذخیرہ کرنے میں ناکام بنا دیا: "مسٹر ٹران ہانگ، جب آپ ہنوئی واپس جائیں تو، براہ کرم مجھے اور میری بیوی کو بتائیں تاکہ ہم آپ کی تصاویر دیکھ سکیں۔"

کرنل ٹران ہانگ کے مطابق، محترمہ ڈانگ بیچ ہا ایک مہربان خاتون ہیں، سادگی سے زندگی گزارتی ہیں، مخلص ہیں اور ہمیشہ بہت چالاک رہتی ہیں (تصویر: ٹران ہانگ)۔

ایک دن بعد، جنرل کے بیٹے وو ڈین بیئن اور پوتے وو ہوائی نام جنرل اور ان کی اہلیہ کو دکھانے کے لیے تصاویر لینے مسٹر ہانگ کے دفتر آئے۔ صحافی ٹران ہونگ نے کہا، "میں نے سوچا کہ ان کی پوزیشن میں، وہ مجھ سے یہ تصاویر اپنے گھر لانے کے لیے کہہ سکتے ہیں، لیکن مسز ہا بہت معمولی تھیں اور وہ مجھے پریشان نہیں کرنا چاہتی تھیں۔"

"میری خوشی مسٹر وان کے ساتھ ہے۔"

ایک اور بار جب مسٹر ٹران ہانگ کے گھر تشریف لائے تو مسز بیچ ہا کافی دیر تک ایک پتھر پر کھدی ہوئی جنرل وو نگوین گیاپ کی تصویر کو دیکھتی رہیں، یہ کام مسٹر ٹران ہانگ کو ایک دوست نے دیا تھا۔ یہ دیکھ کر مسٹر ہانگ نے اسے یہ کام دینے کی پیشکش کی لیکن اس نے فوراً انکار کر دیا اور کہا: "آپ کیا کہہ رہے ہیں؟ تصویر آپ کے لیے بہت قیمتی ہے، میں اسے آپ سے کیوں لوں؟" مسٹر ٹران ہانگ کے مطابق، مسز ڈانگ بیچ ہا اپنی سیدھی سادی شخصیت کی وجہ سے ایک نگہ این شخص کی مخصوص خصوصیات رکھتی ہیں، ہمیشہ خودمختار رہتی ہیں اور کبھی جنرل جیاپ پر بھروسہ نہیں کرتی ہیں۔ یہ شخصیت جنرل Vo Nguyen Giap کے لیے موزوں ہے کیونکہ وہ ایک وفادار اور راست باز جنرل ہیں۔ "مسز ڈانگ بیچ ہا ایک ویتنامی خاتون کی خوبیوں کی نمائندگی کرتی ہیں، اپنے شوہر کا مکمل خیال رکھتی ہیں اور اپنے بچوں کی اچھی دیکھ بھال کرتی ہیں۔ وہ اپنے بچوں کے ساتھ منصفانہ سلوک کرتی ہیں، جنرل کی سوتیلی بیٹی وو ہانگ آن کا اپنے بچے کی طرح خیال رکھتی ہیں"، مسٹر ہانگ نے کہا۔ مسٹر ہانگ کی لی گئی بہت سی تصاویر میں "تین" نمایاں ہیں: جنرل وو نگوین گیاپ، ان کی اہلیہ ڈانگ بیچ ہا اور بیٹی وو ہانگ انہ۔

جنرل Vo Nguyen Giap اور ان کی اہلیہ کے ساتھ کرنل ٹران ہانگ (بہت بائیں) کی یادگاری تصویر (تصویر: ٹران ہانگ)۔

ان دنوں کے دوران جب جنرل 108 سنٹرل ملٹری ہسپتال میں صحت یاب ہو رہے تھے، جنرل کی سابق اسسٹنٹ کرنل Nguyen Huyen کی مدد کے علاوہ، مسز ہا ایک بہترین "سیکرٹری" بن گئیں۔ ہر روز اسے بہت ساری معلومات اور دستاویزات ملتی تھیں لیکن اپنے شوہر کو بھیجنے کے لیے ضروری دستاویزات کو احتیاط سے ترتیب دیا اور درجہ بندی کی۔ مسٹر ہانگ نے کہا کہ ان کے تاثر میں جنرل وو نگوین گیاپ اور ان کی اہلیہ ہر پہلو سے ایک بہترین جوڑے تھے۔ انہوں نے ایک قول یاد کیا جس نے انہیں ہمیشہ یاد رکھنے اور اپنی اہلیہ کا اور بھی زیادہ احترام کرنے پر مجبور کیا: "ایک بار، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ڈانگ تھی ہان - مسز ہا کی چھوٹی بہن - جب وہ ابھی زندہ تھیں تو پوچھا: "آپ کی خوشی کیا ہے؟"، مسز ہا نے جواب دیا: "میری خوشی مسٹر وان کے ساتھ ہے۔" مختصر بیان لیکن وان کے سابق اسسٹنٹ کرنل لیون ہان کے لیے اس کی محبت کا اظہار کرتا ہے۔ Nguyen Giap نے یہ بھی کہا کہ مسز ڈانگ بیچ ہا ایک سادہ انسان تھیں، نہ صرف مسٹر ہائی، بہت سے لوگوں نے یہ بھی محسوس کیا کہ مسز ہا سب کے ساتھ یکساں سلوک کرتی ہیں، چاہے وہ خاندان کے لوگ ہوں، کسان ہوں، دانشور ہوں یا عام کارکنان، مسٹر ہائی نے جنرل اور ان کے بچوں کے درمیان کبھی بھی کسی قسم کی بحث نہیں کی۔ جنرل مسٹر وان اور ان کی اہلیہ محترمہ ہا کو بلایا۔ جنرل صاحب اپنی زندگی میں بہت مصروف رہے۔ لیفٹیننٹ کرنل لی وان ہا نے کہا، "مسز ڈانگ بیچ ہا وہ ہیں جنہوں نے بچوں کی دیکھ بھال اور انہیں تعلیم دینے، خاندان کو ہمیشہ گرم رکھنے میں بہت بڑا تعاون کیا ہے۔" جنرل Vo Nguyen Giap قومی امور میں مصروف تھے، مسز ہا کو خاندان کی دیکھ بھال کی ذمہ داری تھی۔ اگرچہ ان کے شوہر ایک اہم عہدے پر فائز تھے، مسز ہا اور ان کے بچے بہت سادگی سے رہتے تھے۔ کبھی کبھی اسے بہت معمولی پریشانی بھی ہوتی تھی جب اسے اخراجات میں توازن رکھنا پڑتا تھا یا جب اس کے شوہر کی تنخواہ دیر سے آتی تھی۔

محترمہ ڈانگ بیچ ہا ایک تقریب میں جنرل Vo Nguyen Giap کے ساتھ تھیں (تصویر: Tran Hong)۔

مسز ہا بھی بہت سوچ سمجھ کر بیوی ہیں، ہمیشہ اپنے شوہر کی چھوٹی چھوٹی عادات کا خیال رکھتی ہیں۔ پہلے جنرل صاحب کو صبح 9 بجے کھانے کے درمیان ناشتہ کرنے کی عادت تھی، کبھی کیلا، کبھی مکھن کا ٹکڑا... عام طور پر یہ کام نوکروں کا تھا۔ تاہم، مسز ہا اکثر اپنے شوہر کی دیکھ بھال اور دیکھ بھال کے طریقے کے طور پر خود یہ کام کرتی تھیں۔ مسز ڈانگ بیچ ہا کے انتقال کی خبر سن کر وہ لوگ جو مسز ہا سے کئی بار ملے اور بات چیت کر چکے تھے، جیسے کرنل ٹران ہانگ یا لیفٹیننٹ کرنل لی وان ہائی، مدد نہیں کر سکے لیکن منتقل ہو گئے۔ انہوں نے عزت مآب بیوی کے بارے میں اپنی یادیں اور متاثر کن کہانیاں سنائیں، جو خاموشی سے ویت نامی عوام کے لیجنڈری جنرل کی ٹھوس حمایت کے طور پر پیچھے رہ گئی تھیں۔

Dantri.com.vn

ماخذ: https://dantri.com.vn/doi-song/bua-com-2-qua-trung-va-chuyen-xuc-dong-ve-phu-nhan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-20240918213739879.htm