کیم لی اور ہوا منزی نے 'چاول کے ڈنٹھل لمبے ہیں لیکن سر نہیں جھکائیں' کے بول پر نظر ثانی کی۔

28 اپریل کی شام، ہو منزی اور کیم لی ہنوئی کے مائی ڈنہ نیشنل اسٹیڈیم میں منعقدہ خصوصی آرٹ پروگرام "ایکوز آف دی ہوم لینڈ" میں نمودار ہوئے۔ وہاں دونوں فنکاروں نے اپنا نیا گانا ’ویتنامی لوگ ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں‘ پرفارم کیا۔

ہو منزی اور کیم لی روایتی لباس میں اسٹیج پر نمودار ہوئے، آو ڈائی اور چیکر اسکارف پہنے، اور ایک دلکش جوڑی گایا۔ خاص طور پر، "چاول کے ڈنٹھل لمبے ہیں لیکن کبھی سر نہیں جھکتے / مجھے کتنا فخر ہے کہ میں اس وقت ویتنامی رہا ہوں" کے اصل ورژن میں ترمیم کی گئی اور اس کی جگہ " طوفانوں کے درمیان بھی، ہم ثابت قدم اور لچکدار ہیں / مجھے اس وقت ویتنامی رہنے پر کتنا فخر ہے۔"

"ویتنامی لوگ ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں" گانے کے بول سامعین کی طرف سے منفی رائے ملنے کے بعد نظر ثانی کی گئی۔

اس سے پہلے، چاؤ ڈانگ کھوا کا تیار کردہ گانا "ویتنامی لوگ ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں" تنازعہ کا مرکز بن گیا تھا کیونکہ اس کی دھن کو کلیچ اور علم کی کمی سمجھا جاتا تھا۔

عام خیال کے مطابق، "پکے ہوئے چاول سر جھکائے" کی تصویر کو طویل عرصے سے باصلاحیت لیکن عاجز لوگوں کے لیے ایک استعارہ کے طور پر دیکھا جاتا ہے جو سننا جانتے ہیں اور دکھاوا نہیں کرتے۔ لہذا، اس تصویر کو پلٹنے سے کچھ سامعین کو یقین ہو سکتا ہے کہ پیغام کی تشریح اس معنی سے کی جا سکتی ہے کہ باصلاحیت لوگوں کو عاجز ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

تنازعہ کے درمیان، گانا لکھنے والے چاؤ ڈانگ کھوا نے کہا کہ انہوں نے "اس سطر کے بولوں کو فعال طور پر دوبارہ لکھا، امید ہے کہ یہ گانا ویتنامی لوگوں کے درمیان محبت، فخر اور اتحاد کے جذبے میں مزید مکمل طور پر پھیل جائے گا۔"

"اگرچہ گانا کمپوز کرتے وقت یہ کھوا کا نقطہ نظر اور ارادہ تھا، لیکن جو تنازعہ پیدا ہوا وہ افسوسناک ہے اور کھوا اور اس کی ٹیم کچھ نہیں چاہتی تھی،" موسیقار نے شیئر کیا۔

ماخذ: https://znews.vn/cam-ly-hoa-minzy-sua-loi-lua-chin-cao-nhung-chang-he-cui-dau-post1647352.html