بحالی کے بعد ہو چی منہ شہر میں نصف صدی سے زیادہ پرانی یادگاروں کا کلوز اپ

Tượng Đức Thánh Trần Hưng Đạo do nhà điêu khắc Phạm Thông sáng tác vào thời điểm năm 1967, được đặt tại Công trường Mê Linh (phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM) — سینٹ ٹران ہنگ ڈاؤ کا مجسمہ 1967 میں مجسمہ ساز فام تھونگ نے بنایا تھا، جو می لن اسکوائر (بین نگے وارڈ، ڈسٹرکٹ 1، ہو چی منہ سٹی) پر واقع ہے۔

ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی نے ابھی ایک دستاویز جاری کی ہے جس میں ہو چی منہ شہر کے محکمہ ثقافت اور کھیل کو کنگ لی لوئی کے مجسمے کو اس کی اصل حالت میں بحال کرنے اور ضلع کے مجوزہ مقام پر نمائش کے لیے ڈسٹرکٹ 6 کے حوالے کرنے کی منظوری دی گئی ہے۔ Tran Nguyen Han کے مجسمے کو اس کی اصل حالت میں بحال کریں اور اسے تحفظ اور ذخیرہ کرنے کے لیے قومی تاریخی اور ثقافتی پارک کے انتظامی بورڈ کے حوالے کریں۔

اسی وقت، سٹی پیپلز کمیٹی کی ہدایت پر نئے مجسموں کی کاسٹنگ کی خدمت کے لیے تران نگوین ہان کے مجسمے کی ایک منفی کاپی بنانے کے لیے سانچوں کو کاسٹ کیا گیا۔

اس سے قبل، 2022 اور 2023 میں، ہو چی منہ سٹی نے 1975 سے پہلے تعمیر کی گئی یادگاروں کی ایک سیریز کی مرمت اور تجدید بھی کی تھی جیسے Phu Dong Thien Vuong یادگار (Phu Dong intersection, District 1), Tran Hung Dao (Me Linh square, District 1), An Duong Vuong (Phu Dong Linh - District) تھونگ لین اونگ انٹرسیکشن، ڈسٹرکٹ 5)...

بحالی کے بعد ہو چی منہ شہر میں نصف صدی سے زیادہ پرانی یادگاریں:

Bức tượng Hưng Đạo Đại Vương cao gần 6m, đứng trên một bục lăng trụ tam giác cao gần 10m — ہنگ ڈاؤ ڈائی وونگ کا مجسمہ تقریباً 6 میٹر اونچا ہے، جو تقریباً 10 میٹر اونچے تکونی پرزم کے پلیٹ فارم پر کھڑا ہے۔

Năm 2022, khu vực công viên Mê Linh, tượng đài Trần Hưng Đạo đã được chỉnh trang, cải tạo — 2022 میں، می لن پارک ایریا اور ٹران ہنگ ڈاؤ یادگار کی تزئین و آرائش کی گئی۔

Tượng đài An Dương Vương xây dựng năm 1966 ở ngã sáu Nguyễn Tri Phương - vòng xoay lớn tiếp giáp quận 5 và quận 10 — ڈوونگ ووونگ یادگار 1966 میں Nguyen Tri Phuong چوراہے پر تعمیر کی گئی تھی - ضلع 5 اور ضلع 10 کی سرحد سے متصل بڑا چکر

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 5.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 6.

مارچ 2022 میں، ڈسٹرکٹ 5 کنسٹرکشن انویسٹمنٹ پروجیکٹ مینجمنٹ بورڈ نے یادگار اور نیچے کے ارد گرد چھوٹے مجسموں کی مرمت اور بحالی شروع کی۔ فی الحال، An Duong Vuong کا مجسمہ روشن ہے، جس کے ڈیزائن کے ساتھ سفید پینٹ میں ڈھکا ہوا ہے جس میں ایک لمبا ستون بھی شامل ہے، An Duong Vuong کا مجسمہ ستون کے اوپر ایک کراسبو پکڑے ہوئے ہے۔

Tượng đài Phan Đình Phùng nằm trên vòng xoay Bưu điện Chợ Lớn, quận 5. Phan Đình Phùng (1847-1896) là lãnh tụ cuộc khởi nghĩa Hương Khê trong phong trào Cần Vương chống Pháp ở cuối thế kỷ 19. Ông không chỉ là nhà lãnh đạo tài năng mà còn là một nhà thơ với nhiều tác phẩm thấm đẫm lòng yêu nước để lại cho đời — فان ڈنہ پھنگ یادگار چو لون پوسٹ آفس کے چکر پر واقع ہے، ڈسٹرکٹ 5۔ فان ڈنہ پھنگ (1847-1896) 19ویں صدی کے آخر میں فرانسیسیوں کے خلاف کین وونگ تحریک میں ہوانگ کھی بغاوت کا رہنما تھا۔ وہ نہ صرف ایک باصلاحیت رہنما تھے بلکہ ایک شاعر بھی تھے جن میں حب الوطنی کے جذبے سے لبریز بہت سے کام تھے جو انہوں نے نسلوں کے لیے چھوڑے تھے۔

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 8.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 9.

2023 میں، ڈسٹرکٹ 5 پیپلز کمیٹی نے فان ڈنہ پھنگ کے مجسمے کی بھی تزئین و آرائش کی، روشنی کے نظام اور ارد گرد کے چکر کی مرمت کی۔

Ngã sáu Phù Đổng (còn gọi là ngã sáu Phù Đổng Thiên Vương hoặc ngã sáu Sài Gòn) là một vòng xoay giao thông ở quận 1, TP.HCM. Đây là giao điểm của sáu con đường, có lưu lượng xe cộ qua lại đông đúc. Ở giữa có một bức tượng Thánh Gióng được dựng vào năm 1966 — Phu Dong Six-way Junction (جسے Phu Dong Thien Vuong Six-way Junction یا Saigon Six-way Junction بھی کہا جاتا ہے) ضلع 1، ہو چی منہ سٹی میں ایک ٹریفک چکر ہے۔ یہ چھ سڑکوں کا چوراہا ہے جہاں بھاری ٹریفک ہے۔ بیچ میں سینٹ گیونگ کا ایک مجسمہ ہے جسے 1966 میں نصب کیا گیا تھا۔

Nhân vật huyền thoại Thánh Gióng (tức Phù Đổng Thiên Vương) cưỡi ngựa, tay nắm gậy tre — افسانوی کردار Thanh Giong (عرف Phu Dong Thien Vuong) گھوڑے پر سوار، بانس کی چھڑی پکڑے ہوئے

Ngày 29-3, UBND TP.HCM vừa có văn bản chấp thuận cho Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM phục dựng tượng vua Lê Lợi, đúc mới tượng cụ Trần Nguyên Hãn. Trong ảnh: Vị trí đặt tượng Trần Nguyên Hãn và vua Lê Lợi ở công viên Phú Lâm, quận 6. Ảnh chụp sáng 31-3 — 29 مارچ کو ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی نے ایک دستاویز جاری کی جس میں ہو چی منہ شہر کے محکمہ ثقافت اور کھیل کو کنگ لی لوئی کے مجسمے کو بحال کرنے اور ٹران نگوین ہان کا نیا مجسمہ لگانے کی منظوری دی۔ تصویر میں: فو لام پارک، ڈسٹرکٹ 6 میں ٹران نگوین ہان اور کنگ لی لوئی کے مجسموں کا مقام۔ 31 مارچ کی صبح لی گئی تصویر

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 13.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 14.

بین تھانہ مارکیٹ، ڈسٹرکٹ 1، ہو چی منہ سٹی (12 جولائی 2004 اور 31 مارچ 2024 کی صبح لی گئی تصویر) کے سامنے Quach Thi Trang کے چکر کا خوبصورت منظر۔ شہر ٹران نگوین ہان کے مجسمے کو اس کی اصل جگہ پر رکھنے کا منصوبہ بنا رہا ہے - تصویر: NGUYEN CONG THANH - PHUONG QUYEN

ماخذ