گھر سے دور مربع برگد کا درخت

رات میں کھلنے والے سیریس کی طرح، مربع پھولوں والا ہندوستانی بادام بھی اکثر رات کو کھلتا ہے، جب زمین اور آسمان بہار کی تیاری کر رہے ہوتے ہیں۔

1. میرے دفتر کی عمارت کے سامنے ایک برگد کا درخت ہے۔ جب سے میں نے پہلی بار کام شروع کیا ہے، میں نے وہاں برگد کا درخت دیکھا ہے۔ میرے ساتھیوں کے مطابق، برگد کا درخت 15 سال سے زیادہ پہلے بحریہ کے سپاہیوں کا تحفہ تھا، جب یہ صرف ایک چھوٹا سا پودا تھا۔ سب کی دیکھ بھال سے برگد کا درخت اب بڑا ہو چکا ہے، اس کے پتے سارا سال سبز رہتے ہیں، دھوپ ہو یا بارش۔ وہ جگہ جہاں برگد کا درخت رہتا ہے عمارت کے حفاظتی محافظوں کے لیے سایہ دار جگہ بن گیا ہے، اور کبھی کبھی گاہکوں کے انتظار میں رک جانے والے ڈیلیوری مینوں کے لیے۔

جب بھی میں دفتر میں داخل ہوتا اور باہر نکلتا، میں خاموشی سے برگد کے مربعے کے درخت کی طرف دیکھتا۔ "تو وہ مربع برگد کا درخت ہے!"۔ جب سے میں نے اسے پہلی بار دیکھا، میں نے آہستہ سے کہا۔ شاید اس لیے کہ - ایک دوست کی طرح - میں نے یہ نام کافی عرصے سے سنا تھا لیکن آج ہی ملا۔ اور یہ واقعی ایسا ہی تھا۔ جب بھی میں نے ترونگ سا کے بارے میں سنا اور پڑھا، مربع برگد کے درخت کی تصویر نمودار ہوئی۔ اس لمحہ بہ لمحہ ظہور نے لامحالہ مجھے ایک لچکدار درخت کے بارے میں متجسس کر دیا، جو دور لیکن قریب ہے۔

میرے لیے، ہو چی منہ شہر میں ایک مربع برگد کا درخت بھی ہے جو بہت سارے نقوش چھوڑتا ہے، شاید اس کی ایک وجہ یہ ہے کہ مجھے اکثر روز کام کے راستے میں اسے دیکھنے کا موقع ملتا ہے۔ یہ شہر کے مرکز کے قریب Nhieu Loc - Thi Nghe نہر کے کنارے پر مربع برگد کا درخت ہے، فوج اور Truong Sa کے لوگوں کی طرف سے ہو چی منہ شہر کو ایک تحفہ، کامریڈ Nguyen Minh Triet (اس وقت ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے سکریٹری) نے 2002 میں لگایا تھا۔ 20 سال سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے، اب اسکوائر بان کے درخت سے پانچ گنا زیادہ بالغ درخت ہے باہر کی طرف، شاخیں اور پتے سرسبز ہیں اور بہت سی چھوٹی شاخیں تنے کے نیچے اگتی ہیں۔ ہر سال اس مربع برگد کا درخت باقاعدگی سے کھلتا ہے، جو کہ شہر کے لوگوں کے لیے ایک خاص تحفہ ہے۔

رات کو کھلنے والے سیریس کی طرح، مربع پھولوں والا فرنگیپانی بھی اکثر رات کو کھلتا ہے، جب زمین اور آسمان پہلے ہی بہار میں ہلچل مچا رہے ہوتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ شہری زندگی کی رفتار لوگوں کو مربع پھولوں والی فرنگیپانی کے کھلنے کے لمحے کا مشاہدہ کرنے کے لیے رات بھر جاگتے ہوئے زیادہ رومانس گزارنے کی اجازت نہیں دیتی۔ کام کے مصروف دن کے بعد، رات کا وقت خاندان کے افراد کے اکٹھے ہونے کا ایک قیمتی وقت ہے، اور کام کے نئے دن کے لیے آرام کرنے اور دوبارہ طاقت حاصل کرنے کا بھی وقت ہے۔ لہٰذا، چوکور پھولوں والا فرنگیپانی رات کو خاموشی سے کھلتا ہے، اور پھر اگلی صبح جب گھاس پر بکھرے ہوئے درخت کے نیچے بڑے بڑے پھول نمودار ہوتے ہیں تو بہت سے تعویز اور تعریفیں حاصل کرتے ہیں۔ مربع پھولوں والی فرنگیپانی کا لائف سائیکل مختصر ہے، لیکن اس وقت بھی جب یہ مادر درخت سے جڑا نہیں ہے، مربع پھولوں والی فرنگیپانی اب بھی بہت سے لوگوں کو اپنی خالص خوشبو، خالص سفید پنکھڑیوں کے ساتھ اپنی منفرد خوبصورتی سے دنگ کر دیتی ہے، اندر ارغوانی پستول کا ایک جھرمٹ ہے۔

ایس جی جی پی نیوز پیپر کی کلچرل اینڈ پروفیشنل بلڈنگ کے سامنے برگد کے درخت کے سائے میں۔ تصویر: گوبر پھونگ

مجھے یاد ہے کہ مارچ 2023 میں، میں نے اور بچوں کے لیے کچھ لکھاریوں نے ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام وونگ تاؤ میں ایک ادبی تحریری کیمپ میں حصہ لیا تھا۔ ہم تھو وان اسٹریٹ پر واقع ونگ تاؤ رائٹرز ہاؤس میں ٹھہرے، سمندر کے ساتھ ساتھ چلتے ہوئے۔ اس شام، رات کے کھانے کے بعد، ہم نے ایک دوسرے کو وونگ تاؤ کی سب سے خوبصورت سڑک پر چہل قدمی کرنے کی دعوت دی۔ جب ہماری ٹانگیں تھک چکی تھیں تو ہم سڑک کے کنارے ایک کیفے پر رک گئے۔ جس جگہ ہم بیٹھے تھے وہ اندھیرے سے بھری ہوئی تھی کیونکہ درختوں کی چوٹییں ایک دوسرے کے قریب تھیں، جس سے دکان کی روشنی اور اسٹریٹ لائٹس دونوں بند تھیں۔ پھر، کسی نے دریافت کیا کہ وہ مربع پتیوں والے برگد کے درخت تھے! "اوہ اوہ" اور "اوہ اوہ" کی آوازیں گونج رہی تھیں، جیسے انہیں اپنی آنکھوں پر یقین ہی نہیں آرہا تھا۔ کچھ لوگ تو اس وقت بھی خوش ہوئے جب انہوں نے چوکور پتوں والا برگد کا پھل اٹھایا۔ چوکور پتوں والا برگد کا پھل ایک عام برگد سے بڑا ہوتا ہے جس کے چار کنار ہوتے ہیں، شاخ پر لالٹین کی طرح لٹکتے ہیں۔ اپنی دونوں ہتھیلیوں کے درمیان چوکور بادام کے پھل کو رکھتے ہوئے، اس نے اسے نرمی اور پرجوش انداز میں تھام لیا جیسے کوئی بچہ تحفہ لے رہا ہو!

2. میں اوپر والے مربع پتوں والے برگد کے درختوں کو گھر سے دور مربع پتوں والے برگد کے درخت کہتا ہوں۔ کیونکہ ان میں بہت سے درخت ایسے ہیں جنہیں جزیرے سے سرزمین تک طویل سفر طے کرنا پڑتا تھا۔ میرے بہت سے دوستوں کا کہنا ہے کہ سرزمین مربع پتوں والے برگد کے درختوں کے ساتھ زیادہ نایاب نہیں ہے، اور ٹرونگ سا سے واپس آنے والے جہاز اکثر چوکور پتوں والے برگد کے درخت تحفے کے طور پر لاتے ہیں۔ شاید اسی لیے اب سرزمین پر مربع پتوں والے برگد کے درختوں کو دیکھنا آسان ہے، لیکن آخر کار، جزائر عام طور پر اور ترونگ سا خاص طور پر مربع پتوں والے برگد کے درختوں کا اصل گھر ہیں۔ درخت زندگی بھر وہاں رہے ہیں، لہروں اور طوفانوں کے خلاف ثابت قدمی سے سپاہیوں کے ساتھ کھڑے ہیں۔ یہ کوئی اتفاق نہیں ہے کہ مربع پتوں والے برگد کے درخت سینکڑوں سالوں سے ٹرونگ سا کی علامت سمجھے جاتے ہیں۔

ٹرونگ سا جزیرے میں خدمات انجام دینے والے فوجیوں کی بہت سی یادوں میں، ایسا لگتا ہے کہ چوکور پتوں والے برگد کے درختوں کے لیے پرانی یادیں ناگزیر ہیں۔ یہ بڑے سبز پتوں کے لیے پرانی یاد ہے، جب ڈونگ کے پتوں کی کمی ہوتی ہے تو ٹیٹ منانے کے لیے بان چنگ (مربع چپچپا چاول کے کیک) کو لپیٹنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ وقفوں کی یادیں، بیٹھ کر کتابیں پڑھنا، گھر کے خطوط پڑھنا، یا چوکور برگد کے پتوں کی ٹھنڈی چھاؤں میں چند مضحکہ خیز کہانیاں۔ اور یقینا، دل کی مدد نہیں کر سکتا لیکن خوبصورت اور قابل فخر چوکور پتوں والے برگد کے پھولوں کے سامنے، جسے جزیرے کے سپاہی "جزیرے پر پھولوں کی ملکہ" کہتے ہیں۔

سرزمین پر واپس آنے والے سپاہیوں کی طرح، اگر ہم سن سکتے تو یقیناً ہم برگد کے درختوں کو لہروں کی سریلی آواز، صاف نیلے سمندر اور دن رات قریب رہنے والے "دوستوں" جیسے فونگ با، طوفان یا ٹرا کے درخت کی طرح دور جزیرے کی خواہش کے بارے میں سرگوشی کرتے ہوئے سنتے۔ گھر سے دور برگد کے درخت سرزمین کو دور دراز جزیرے سے جوڑنے کا مشن بھی رکھتے ہیں۔ کیا اس لیے کہ برگد آرزو کو ایک طرف رکھنا جانتا ہے، مٹی کی مشکلات کو ایک طرف رکھ کر سبزہ اگانا ہے؟ Nhieu Loc - Thi Nghe نہر کے کنارے برگد کے درخت کی طرح، 20 سال سے زیادہ عرصے سے یہ تندہی سے سبز اور خاموشی سے کھلتا رہا ہے، ایک اثبات کے طور پر: جزیرے اور سرزمین میں اب کوئی رکاوٹ یا علیحدگی نہیں ہے۔

ہو بیٹا

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/cay-bang-vuong-xa-nha-post812926.html