روایتی ویتنامی لوک گائیکی کے فن کی ایک سرکردہ شخصیت ہوانگ ٹرونگ کھا انتقال کر گئیں۔

موسیقی کے محقق نگوین کوانگ لانگ کی معلومات کے مطابق، ہونگ ٹرونگ کھا کا 14 فروری کو ہنوئی میں انتقال ہو گیا (قمری نئے سال کا 5 واں دن، ڈریگن کا سال)۔

ممتاز کاریگر Hoang Trong Kha.

مسٹر نگوین کوانگ لانگ نے اشتراک کیا: "2023 کے آخری دنوں میں، مسٹر کھا کی صحت خراب ہوگئی تھی؛ وہ اب پیانو نہیں بجا سکتے تھے، گانا نہیں سکتے تھے یا مشکل سے بول بھی نہیں سکتے تھے۔"

اس کے باوجود، جب ہم نے موسیقی کے آلات بجانے اور گانے کے بارے میں بات کی، اس کے بارے میں کہ اس کی زندگی روایتی ویتنامی لوک گانے کی دلفریب آوازوں سے کس طرح جڑی ہوئی تھی، وہ آہستہ آہستہ مزید چوکنا ہو گئی، اس کا چہرہ روشن ہو گیا، اور وہ زیادہ بولی۔ منہ (اس کی طالبہ) اسے کچھ الفاظ کے ساتھ اشارہ کرتی، اور وہ فوراً ساتھ گاتی، اور پھر منہ اسے خود سے گانے دیتی۔"

محققین نے یہ بھی بتایا کہ کاریگر ہوانگ ترونگ کھا نے لوک گانے کے روایتی فن کی مشق کی۔ اس نے ہر علاقے کے اصولوں اور اسلوب کی سختی سے پابندی کرتے ہوئے یہ ساز بہت احتیاط سے بجایا۔ وہ اپنے طلباء کے ساتھ بھی سرشار اور سخت تھے، انہیں بیٹھنے کے طریقے سے لے کر ٹانگوں کو کیسے عبور کرنا ہے، سب کچھ سکھاتے تھے۔

ہر بار جب نگوین کوانگ لانگ ہونہار کاریگر ہوانگ ٹرونگ کھا سے ملنے جاتے ہیں، وہ موسیقی کے آلات بجانے، گانے، اور دستکاری کو آگے بڑھانے کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ حال ہی میں، انہوں نے حوالہ جات کے بارے میں بھی پوچھا، کیونکہ کاریگر کے پاس لوک گانے کے فن پر بہت سی کتابیں ہیں۔

"وان کانگ ڈونگ" سے ایک اقتباس پیش کرتے ہوئے ہونہار مصور ہوانگ ٹرونگ کھا کی تصویر۔ (تصویر: ویتنام روایتی سنگنگ فورم)۔

"دادا کھا نے کہا کہ ان کے پاس بہت سی کتابیں تھیں، اور کچھ اب بھی ان کے پاس ہیں، لیکن بہت سی گم ہو چکی ہیں۔ ان کے بیٹے، فوک نے الماری سے کتابوں کا ایک ڈھیر لیا، انہیں باہر لایا اور چند ایک کو دادا کو دینے کے لیے منتخب کیا۔ وہ سب چینی اور ویتنامی حروف میں لکھی ہوئی کتابیں تھیں۔ دادا جان نے ہر کتاب کو کھولا، ہر صفحے کا بغور جائزہ لیا، ہر ایک کردار کی طرف اشارہ کیا، پڑھا، ترجمہ کیا، ترجمہ کیا۔"

"یہ وہ کتابیں ہیں جن پر وقت نے داغ لگا دیے ہیں؛ کچھ میرے دادا نے جمع کی تھیں، کچھ کو انھوں نے خود نقل کیا تھا۔ ان کتابوں کا مواد قدیم لوک گیتوں اور یہاں تک کہ رسمی دعاؤں پر مشتمل ہے،" محقق Nguyen Quang Long نے شیئر کیا۔

ذہین فنکار ہوانگ ترونگ کھا 1923 میں ہنوئی میں موسیقی کی روایت رکھنے والے ایک گھرانے میں پیدا ہوئے تھے۔ اس کے والد ایک روایتی لوک گلوکار تھے، اس لیے انھوں نے 10 سال کی عمر میں تعلیم حاصل کرنا شروع کر دی اور ایک سال کے اندر ہی، اپنے والد کے ساتھ گانا گانا اور موسیقی بجانا شروع کر دیا۔ اس کے خاندان کے پانچوں بھائیوں نے اس کے بعد متعدد لوک گانے کے مقابلوں میں حصہ لیا، بڑی شہرت حاصل کی اور "دی فائیو ٹائیگرز" کا لقب حاصل کیا۔

1946 میں، اپنے خاندان کے ساتھ اپنے آبائی شہر کی طرف نقل مکانی کرتے ہوئے، ہوانگ ٹرونگ کھا نے ایک Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) گروپ میں شمولیت اختیار کی۔ وہ 1951 میں ہنوئی واپس آیا اور Chuong Vang Cai Luong کے گروپ میں شامل ہوا۔ وہ طویل عرصے تک Cai Luong کے ساتھ منسلک رہے، صرف اپنی ریٹائرمنٹ کے بعد Chau Van (ویتنامی لوک گانے کی ایک قسم) پرفارم کرنے کے لیے واپس آئے۔

مارچ 2012 میں لوک آرٹس ایسوسی ایشن کی طرف سے لوک فنکار ہوانگ ترونگ کھا کو لوک آرٹیسن کے خطاب سے نوازا گیا۔ دسمبر 2022 میں، ہنوئی کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے شعبے میں عوامی کاریگر اور ممتاز کاریگر کے خطابات سے نوازے جانے کے دوران، مسٹر ہوانگ ترونگ کھا ایک ممتاز کاریگر بن گئے۔

لی چی

ماخذ: https://vtc.vn/cay-dai-thu-cua-nghe-thuat-hat-van-hoang-trong-kha-qua-doi-ar853698.html