ویت نامی اساتذہ کا دن مبارک ہو (20 نومبر) اساتذہ کا شکریہ

ایڈیٹر کا نوٹ: ویتنامی یوم اساتذہ، 20 نومبر، معاشرے کے لیے اساتذہ کی عزت اور ان کا شکریہ ادا کرنے کا ایک خاص موقع ہے - وہ لوگ جنہوں نے "لوگوں کی آبیاری" کے مقصد کے لیے خود کو وقف کر رکھا ہے۔ یہ طلباء کے لیے اپنے اساتذہ کی تعلیم اور رہنمائی کے لیے اظہار تشکر کرنے کا دن ہے۔ 20 نومبر نہ صرف ویتنامی لوگوں کی "استادوں کا احترام" کی قیمتی روایت کو ظاہر کرنے کا موقع ہے، بلکہ ہر فرد کے لیے اپنے سیکھنے کے عمل پر نظر ڈالنے، علم کی تعریف کرنے اور پورے معاشرے میں مطالعہ کے جذبے کو بیدار کرنے کا موقع بھی ہے۔

Nguyen An Ninh پرائمری سکول (Tam Hiep وارڈ) کے اساتذہ گریڈ 1 میں طلباء کا استقبال کر رہے ہیں۔ تصویری تصویر: کانگ نگہیا

ڈونگ نائی ویک اینڈ نے احتراماً اساتذہ کے اعزاز میں شاعری کا صفحہ متعارف کرایا۔

***

ہمیشہ کے لیے جوان سبز خواب

(Vinh Cuu ہائی اسکول کی 50 ویں سالگرہ)

نصف صدی خاموشی سے گزر گئی۔

مہوگنی کا درخت اب بھی سبز ہے۔

خالص سفید اسکول کا صحن

پورچ پر چمکتی دھوپ

اسکول کے ڈھول کی آواز ہوا میں گونجتی ہے۔

ذاتی جذبات کو ابھارتا ہے۔

نیلی آنکھیں نوٹ بک کے صفحے کو جھکا رہی ہیں۔

خوابوں کی عمر ابھی ختم نہیں ہوئی۔

نسلیں آہستہ آہستہ چلتی ہیں۔

ہمیشہ کے لیے معصوم قہقہوں کی گونج

سالوں کے ذریعے قدموں کے نشان

گویا ابھی بھی دہلیز پر نشان چھوڑ گیا ہے۔

صبح کا سورج پتھر کے بنچوں کو گرم کرتا ہے۔

واقف طلباء کے انتظار میں

صبح کی شبنم جیسی استاد کی آواز

بادشاہ

خاموش

نرم

پچاس سال کی یادیں۔

اسکول ہمیشہ کے لئے جوان ہے۔

اب بھی خزاں آنے کے ساتھ ہلچل مچ رہی ہے۔

موسم گرما طویل پرانی یادوں کے ساتھ آتا ہے۔

ہر تعلیمی سال ایک ندی کی طرح ہوتا ہے۔

بہتے سبز خواب

پچاس سال - ہمیشہ جوان

کیونکہ لوگوں کے دل ابھی تک پاک ہیں۔

BUI THI BIEN Linh

پوری بیس لے آؤ

پوری بیس لے آؤ

دور دراز کے کام کے بارے میں

میرا دوست اکثر گاتا ہے۔

نشیبی علاقوں کے بارے میں مضامین

وہ اب بھی مجھ سے پوچھتی ہے۔

"ٹیٹ کب آئے گا؟"

میرے گھر آؤ

میں نے اپنی ملاقات کتنی بار چھوٹ دی ہے؟

اب بھی گھر نہیں جا سکتا

چھتیس کلاس سکول

انیس اساتذہ

ہم جیسے نوجوان

ہر شخص دو طبقے رکھتا ہے۔

اسے زندگی کی فکر ہے۔

میں اساتذہ کا انچارج ہوں۔

کام کا ڈھیر لگا رہتا ہے۔

آدھے راستے پر کرو!

ایک اور بہار

وہ گھر نہیں جا سکتی۔

دیہی علاقوں میں بوڑھی ماں

کچھ چپکنے والے چاول بھیجیں۔

میں نے مذاق میں کہا، "ٹیٹ پر غور کریں۔"

میں تمہارے ساتھ واپس آ گیا ہوں"

اپنی آنسوؤں والی آنکھیں چھپائیں۔

وہ شرما کر مسکرائی۔

میں صرف اب کیوں جانتا ہوں؟

بے لفظ خاموشی۔

جب اس نے مجھے بتایا

تم میرے لیے گانے بجاتے ہو!

لی خاک ڈنہ

پرانا استاد

میں اپنے استاد سے کئی سالوں کے بعد ملا ہوں۔

چمڑے کا بریف کیس اب دھندلا ہوا ہے۔

اس کی آواز پرانے دنوں کی طرح گہری تھی جب وہ پڑھاتے تھے۔

سفید چاک دھول سے ڈھکے پتلے بال

گہری آنکھوں کے ساتھ ترچھا چشمہ

میں نے سبق کے منصوبے کے ساتھ کتنی راتیں گزاری ہیں؟

رات گئے چراغ کبھی نہیں جلتے

آپ کے ساتھ، شاعری خوابوں کو روشن کرتی ہے۔

استاد اب بھی وہی ہے، خاموشی سے فیری کے سفر پر۔

ہر اسٹروک میں دیکھ بھال اور پرورش

ہر آیت میں بہت سے پیغامات ہیں۔

زندگی میں اپنا سفر جاری رکھنا

پردیس میں نفع و نقصان کی زندگی گزارنے کے بعد

اپنے پیارے وقت کی پرانی یادوں کی تلاش میں

اپنے پرانے استاد کے ساتھ دوبارہ ملنا

میری آنکھوں میں آنسو آگئے جب میں نے خاموشی سے "بابا" پکارا

VU THI THANH HOA

پرانے اسکول میں واپس

اسکول کا گیٹ، جو کافی دیر سے چلا گیا، آہستہ آہستہ کھلتا ہے۔

پرانا آسمان سرخ فینکس پھولوں کی شاخوں کے ساتھ کھڑا ہے۔

ٹیچر کے بال چاک مٹی کے ہر صفحے سے سفید ہو رہے ہیں۔

اب میں واپس آ گیا ہوں، کیا تم مجھے اب بھی یاد کرتے ہو؟

درختوں کی یہ قطار سارا سال سبز رہتی ہے۔

وقت پہلے دن کی طرح گزرتا ہے۔

فخر کی پرانی یادیں تازہ ہو گئیں۔

نیک اساتذہ کی نسلیں جو اپنے پیشے سے محبت کرتی ہیں۔

استاد کے الفاظ میرے ہر قدم کی تائید کرتے ہیں۔

چاک بہت سے خوابوں کے افق کھینچتا ہے۔

جب میں طالب علم تھا تو پتلے کپڑے پہنتا تھا۔

سرد اور گرد آلود سڑک کی کس کو پروا ہے۔

سفید قمیض والے دنوں کا چھوٹا، واضح اسکول

ہر کلاس خوشی سے بھری ہوئی ہے۔

میرا اسکول ایک گرم اور روشن علاقہ ہے۔

خوابوں کی تکمیل اور زندگی کی پرورش

سفید چاک کی دھول اب بھی وقت کے ساتھ چمکتی ہے۔

اساتذہ بردبار اور فیاض ہوتے ہیں۔

اس جگہ سے بہت سی کامیابیاں اور شہرت ملی

پرانا اسکول یاد آ رہا ہے، اب میں واپس آنے کے لیے پرجوش ہوں۔

آوارہ سڑک

پرانا اسکول

میرا پرانا اسکول اب بھی وہیں ہے۔

جب بھی میں واپس آتا ہوں، یہ اب بھی بہت مانوس ہے۔

ہر دالان کا راستہ، پتھر کا بنچ

میں نے سوچا کہ میں اب بھی آوازیں سن سکتا ہوں، ہنسی...

پرانا شاہی پونسیانا درخت ہر سال بڑا ہوتا ہے۔

موسم گرما آتا ہے اور صحن کا گوشہ سجایا جاتا ہے۔

سفید لباس صبح و شام کلاس میں

باغ میں ایک خوبصورت پھول کی طرح

استاد کی آواز گرمجوشی سے گونجی۔

کتاب زندگی میں علم لاتی ہے۔

دور ہونے کے باوجود مجھے ہمیشہ کے لیے یاد ہے۔

برقرار محبت اور شکرگزار

سالوں کے ذریعے پرانے اسکول

وہ مانوس سایہ جسے میں ہمیشہ تلاش کرنا چاہتا تھا۔

یادیں کبھی ختم نہیں ہوتیں۔

طالب علمی کے سال ابھی باقی ہیں۔

لی خاک

میرا استاد ایک سپاہی ہے۔

میرا استاد ایک سپاہی ہے۔

وسیع سمندر اور آسمان کو دیکھیں

دن رات موجوں کے گاتے سنتے ہیں۔

دور جزیرے پر بڑبڑانا

چھوٹے بھائیوں سے پیار کریں۔

کھلے سمندر کی لہروں کے درمیان

شفٹ کے اوقات کے بعد

استاد تندہی سے "لوگوں کو بڑھاتا ہے"

جہاں موجیں اور ہوائیں چلتی ہیں۔

استاد نے بہت سے خواب بوئے۔

محتاط چھوٹے ہاتھ

بچے کی ہینڈ رائٹنگ کا ہر اسٹروک

استاد کے الفاظ کو کندہ کریں۔

صبر اور تحمل کے ساتھ جیو

ایک مضبوط بندوق کے ساتھ بڑھو

وطن کا سمندر اور آسمان رکھ!

لی وان ٹرونگ

میرے استاد

میرا استاد ایک خاموش فیری کی طرح ہے۔

صبح و شام بچوں کو دریا پار لے جائیں۔

کتاب کا ہر صفحہ علم ہے۔

امید ہے کہ آپ کو مستقبل مل جائے گا۔

وقت بہت سے برسات اور دھوپ کے موسموں سے گزرتا ہے۔

خزاں ختم ہو چکی ہے اور موسم سرما آ رہا ہے۔

کلاس روم اب بھی گرمجوشی سے گونجتا ہے۔

استاد کی آواز محبت پھیلاتی ہے۔

تختہ تخت سے چاک کی دھول گر رہی تھی۔

اس پر سبز بال کتنی بار گرے ہیں؟

پہلے سے زیادہ سفید بال کس کے ہیں؟

تندہی سے طلباء کو پڑھانے سے

میں اسکول سے بہت دور ہوں لیکن پھر بھی یاد آتی ہے۔

استاد کی تصویر میرے ذہن میں نقش ہے۔

اب بھی برقرار ہے کہ بہت سے احسانات

بڑا ہونا اور زندگی میں قدم رکھنا۔

لی سکول

چاک دھول

خاموشی سے گرنا

بالوں پر

ہاتھ پر

دریا پر

اونچے پہاڑوں پر

کھلے سمندر پر

جلی ہوئی گھاس کے بنجر میدان پر

چاک دھول روشنی لے جاتی ہے۔

موسم بہار آ رہا ہے

کھلتے پھولوں کا باغ

چہچہاتے پرندے

خوشبودار نئے چاول

سورج کی روشنی کے سنہری میدان

چاک دھول گرتی ہے۔

زندگی کا سبز درخت

پھلدار باغ

میٹھا پھل

ہمیشہ کے لئے گرم گھر

لامحدود انسانی محبت

کشتی والا

آگ پر دل کے ساتھ

کتابچے سے

خواب سچ ہو

چاک دھول اڑ رہی ہے۔

آگ کے ساتھ چمک

خواہش کو جنم دیا

ہمیشہ کے لیے دل میں جلنا

ہان وان

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/chao-mung-ngay-nha-giao-viet-nam-20-11-tri-an-nha-giao-1f104f5/