"چیو 48h - میں اپنے وطن واپس" کے ایک پروگرام میں اسٹیج پر پرفارم کر رہا ہوں
"کشتی" پر دو ادوار کے دو نمائندوں نے اپنے وطن واپسی پر تووئی ٹری کے ساتھ بات چیت کی: ڈنہ تھاو اور نگوین ہوانگ ہیپ۔
ہم ایک غیر منافع بخش پروجیکٹ چلاتے ہیں، لیکن کچھ سرگرمیوں میں، ہم نے تھوڑی سی رقم جمع کرنے کا فیصلہ کیا تاکہ لوگوں کا نقطہ نظر مختلف ہو: قیمت وصول کرنے کے لیے ادائیگی کریں۔ کیونکہ روایتی اقدار جیسے چیو، زیام، کوان ہو اتنی قابل رحم نہیں ہیں کہ انہیں "بچایا" جانے کی ضرورت ہے۔
"کشتی" اوپر کی طرف جاتی ہے۔
* 10 سال پہلے، 9X نوجوان راک، ریپ اور پاپ کے بارے میں پرجوش تھے، لیکن آپ نے ایک کمیونٹی پروجیکٹ کے لیے چیو کے فن کا انتخاب کیا۔ ایسا کیوں ہے؟
- ڈنہ تھاو: ہم متحرک، جدید چیزوں کو پسند کرنے کے عمومی رجحان سے باہر نہیں ہیں۔
جہاں تک روایتی فن کا تعلق ہے، میں اپنے بہت سے دوستوں کی طرح اس سے بہت ناواقف تھا۔ ایک بار جب میں کالج میں تھا، ایک روایتی لوک موسیقی کی کلاس کے دوران، استاد نے Xam گانے کے فن کے بارے میں ایک ویڈیو دکھائی، جسے سننا مجھے کافی مشکل لگا۔
میں نے "میں 20 سال کا ہوں" مقابلہ میں ان دوستوں کو تلاش کیا اور ان سے ملاقات کی جن کی دلچسپی اور خیالات میرے جیسے روایتی ثقافت اور فن کے بارے میں جاننے کے لیے کھیل کے میدان بنانے میں تھے۔
"48h Rowing - I row back to my home" وہاں سے شکل اختیار کرنا شروع ہوئی۔
ہم بہت سے شعبوں میں پڑھتے اور کام کرتے ہیں، لیکن بہت سے لوگ آرٹ اسکول نہیں جاتے ہیں۔
اب تک، Cheo 48h نے بہت سے نوجوانوں کو شرکت کی طرف راغب کیا ہے، جن میں ثقافت اور انسانیت کی تعلیم حاصل کرنے والے، کچھ انجینئرنگ کی تعلیم حاصل کرنے والے، کچھ ڈاکٹر بن کر، اور کاروبار میں کام کرنے والے شامل ہیں۔
ہم جو کھیل کا میدان بناتے ہیں وہ نہ صرف ان لوگوں کے لیے ہے جو رسمی طور پر آرٹ کا مطالعہ کرتے ہیں بلکہ ان لوگوں کے لیے بھی ہے جو روایتی اقدار سے محبت اور ان کی قدر کرتے ہیں۔
ڈنہ تھاو (بائیں) اور نگوین ہوانگ ہیپ
* کیوں "48h روئنگ - میں اپنے وطن واپس چلا جاتا ہوں"؟
- ڈنہ تھاو: اس وقت، جب بھی ہم نے ملاقات کی تھی یا ایک ساتھ کچھ کیا تھا، یہ تقریباً دو دن کا ہوتا تھا، اس لیے ہم نے اس کا نام رکھنے کے لیے اس وقت کا انتخاب کیا۔
اس وقت، ہم نے صرف چیو کے فن پر ایک پروجیکٹ کرنے کا سوچا اور ایوارڈ حاصل کرنے اور "I'm 20" سے فنڈنگ حاصل کرنے کے بعد اسے تقریباً ایک سال تک برقرار رکھنے کا سوچا۔ لیکن ہم کچھ نوجوانوں کی دلچسپی اور عزم سے بھی حیران تھے۔
جتنے زیادہ ہم ایک ساتھ رہیں گے، اتنے ہی زیادہ پرجوش ہو جائیں گے۔ گروپ کے اراکین نہ صرف منتظمین، مینیجرز، اور پروموٹر ہیں، بلکہ ہم سیکھتے اور مشق بھی کرتے ہیں، اور ایک موقع پر ہم محسوس کرتے ہیں کہ ہم رک نہیں سکتے اور اسے جاری رکھنا چاہیے۔
* تو "48h Rowing - I Row Back to My Homeland" کے ساتھ کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ آپ کی کشتی ایک بار اوپر کی طرف گئی تھی اور اب یہ ایک ہموار بہاؤ میں ضم ہو رہی ہے؟
- Nguyen Hoang Hiep: ایک نوجوان کے طور پر، مجھے لگتا ہے کہ "نوجوان روایت سے منہ موڑ لیتے ہیں" اب اس وقت درست نہیں ہے۔
لیکن 7-10 سال پہلے، Cheo 48h کے بھائیوں اور بہنوں کے لیے مشکل وقت تھا۔
مجھے یاد ہے کہ محترمہ انہ (ایک ممبر) نے ہون کیم لیک ( ہانوئی ) میں نوجوانوں سے انٹرویو کرتے ہوئے سوال کیا کہ "کیا آپ کو روئنگ کے بارے میں کچھ معلوم ہے؟"، ان میں سے کچھ نے الجھن میں جواب دیا "کیا یہ روئنگ ہے؟"۔
مشکل یہ تھی کہ یہ موضوع نوجوانوں کے لیے ناواقف تھا۔ ابتدائی دنوں میں، بزرگوں کے لیے شراکت داروں اور سپانسرز سے رابطہ کرنا بھی مشکل تھا کیونکہ وہ اس کی سنجیدگی اور فزیبلٹی کے بارے میں شکوک و شبہات کا شکار تھے۔
ان بھائیوں اور بہنوں میں اس مشکل پر قابو پانے کے لیے بہت زیادہ جوش و جذبہ ہونا چاہیے۔
نوجوانوں کے روایتی فن سے منہ نہ موڑنے کے لیے چیو 48ھ کے بانیوں جیسے لوگوں کا تعاون بہت اہم ہے۔
اس کے علاوہ، نوجوان فنکار بھی ہیں جو روایت کی طرف لوٹتے ہیں اور ایک پھیلاؤ پیدا کرتے ہیں، ذرائع ابلاغ اور اسکولوں میں بھی دلچسپی کی بہت سی سرگرمیاں ہیں۔ یہ گونج موجودہ نتائج لاتی ہے اور میں صرف وہی ہوں جو نتائج کو سنبھالتا اور برقرار رکھتا ہوں۔
شاید میں تھوڑا پرامید ہوں، لیکن جن نوجوانوں سے میں Cheo 48h کی کلاسز اور ورکشاپس کے ذریعے ملا ہوں، ہمارے خیال میں ہم نے سفر کے لیے صحیح انتخاب کیا ہے۔
ذاتی طور پر، میں نے نہیں سوچا تھا کہ میں روایتی فن کے ساتھ قائم رہوں گا، کیونکہ میں نے کچھ اور پڑھا ہے اور میرا خاندان چاہتا ہے کہ میں ایک مختلف کیریئر بناؤں۔ لیکن اب میں اس کے بارے میں پرجوش ہوں۔ یہ ایک ایسی جگہ ہے جو مجھے مثبت توانائی دے سکتی ہے۔
مصنوعی ذہانت (AI) لیکن پھر بھی جڑ سے شروع ہوتی ہے۔
* آپ روایتی فن کو نوجوانوں تک کیسے پہنچاتے ہیں؟ اور ایک ناگزیر سوال: فنڈنگ کہاں سے آتی ہے؟
Dinh Thao - تصویر: NVCC
- ڈنہ تھاو: ہمارے پاس فنکاروں اور کاریگروں کے تعاون سے چیو، زیام اور کوان ہو پر کلاسز ہیں۔
کلاس میں، آپ ان روایتی فنون کی بنیادی سمجھ حاصل کریں گے اور گانے، موسیقی کے آلات بجانے اور چھوٹے شوز میں حصہ لینے کی مشق کریں گے۔
اس کے علاوہ، ہمارے پاس ورکشاپس، تجرباتی پروگرام، اور ایسے مقامات کے سفر ہیں جو روایتی فنون کا گہوارہ ہیں...
ہم ثقافتی ایجنسیوں اور تنظیموں کے ساتھ ایسے پراڈکٹس بنانے کے لیے جڑتے ہیں جنہیں کارکردگی کے لیے ملایا جا سکے۔
مثال کے طور پر، ویتنام کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے فروغ کے مرکز کے ساتھ مل کر، ہم شہر کے وسط میں واقع ثقافتی ورثے کی اہمیت کو بڑھانے کے لیے پرانے کوارٹر کے مرکز میں باقاعدگی سے چھوٹے شوز کا اہتمام کرتے ہیں۔ ہم طلباء کے لیے پروگرام ترتیب دینے کے لیے یونیورسٹیوں کے ساتھ بھی تعاون کرتے ہیں۔
فنڈنگ کے حوالے سے، ہمیں 2014 اور 2015 میں "I'm 20" سے تعاون حاصل ہوا۔ 2016 سے اب تک، ہم آزادانہ طور پر کام کرتے ہیں اور اپنے اخراجات خود پورا کرتے ہیں۔ ورکشاپس اور کلاسیں ایک ایسی فیس لیتی ہیں جو اصل اخراجات کو سہارا دے سکتی ہیں۔
ہم ایک غیر منافع بخش پروجیکٹ چلاتے ہیں، لیکن کچھ سرگرمیوں میں، ہم نے تھوڑی سی رقم جمع کرنے کا فیصلہ کیا تاکہ لوگوں کا نقطہ نظر مختلف ہو: قیمت وصول کرنے کے لیے ادائیگی کریں۔ کیونکہ روایتی اقدار جیسے چیو، زیام، کوان ہو اتنی قابل رحم نہیں ہیں کہ انہیں "بچایا" جانے کی ضرورت ہے۔
* ابتدائی دنوں کے مقابلے میں اب 48h روئنگ کے بارے میں کیا نیا ہے؟ جب جنرل زیڈ عہدہ سنبھالتا ہے، کیا آپ کے پاس روایت کو جدیدیت کے ساتھ جوڑنے، پھیلانے میں ٹیکنالوجی کا استعمال کرنے کا کوئی خیال ہے؟
- Nguyen Hoang Hiep: کلاس روم کی سرگرمیوں کے علاوہ، گروپ Cheo Hat Xam یا قدیم کوان ہو ڈراموں کی جگہ کو دوبارہ بنانے کے لیے پروگرام بھی ترتیب دیتا ہے۔
پروگرام تین عناصر کو یقینی بناتے ہیں: کارکردگی، فنکاروں، کاریگروں یا Cheo 48h کے ممبران سے کہانیوں کا اشتراک اور پرفارمنس میں شرکت اور سامعین کے ساتھ بات چیت اور تبادلہ۔
ہم نوجوانوں کے لیے کثیر حسی تجربات پر بھی توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ وہ گانے سنیں گے، کہانیاں سنیں گے، موسیقی کے آلات اور کارکردگی کے ملبوسات کو چھوئیں گے۔
پروگرام میں، آپ Xam کی دھن کے لیے نئے بول کمپوز کرنے کے لیے AI کا استعمال کر سکتے ہیں۔ محبت کی دھن کے لیے بنائے گئے دھن کے ساتھ، نوجوان انہیں ایک دوسرے کو دے سکتے ہیں اور ایک دوسرے کو گا سکتے ہیں۔
یہ بھی نئے نکات ہیں جو نوجوانوں کے لیے موزوں ہیں۔ تاہم، ہمیں ہمیشہ ان بنیادی اقدار کو برقرار رکھنا ہے جو Cheo 48h پہلے کر چکے ہیں، انحراف نہیں کرنا۔
* وہ بنیادی قدر کیا ہے؟
Nguyen Hoang Hiep - تصویر: NVCC
- یہ نوجوانوں کے لیے روایتی اقدار کو سمجھنے کا ایک تعلق ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، ہمیں جڑ سے شروع کرنا چاہیے تاکہ وہ قدیم Cheo، Xam، اور Quan Ho کو سمجھ سکیں۔
اس کے ساتھ موسیقی کے آلات، ملبوسات، جواب دینے کے طریقے، سلام، برتاؤ اور روایتی رسم و رواج بھی شامل ہیں۔ روایتی فن میں دلچسپی رکھنے والوں کو جڑوں کو سمجھنے کی ضرورت ہے، تب ہی وہ روایتی اقدار کی بنیاد پر جدید ٹیکنالوجی کو تخلیق اور لاگو کر سکتے ہیں۔
مثال کے طور پر، Xam کی دھنوں کے ساتھ، ہم نوجوانوں کو موسیقی کے آلات، Xam کے گروہوں میں ان کے کردار، اور Xam کے گروہوں کی خصوصیات کا تعارف کراتے ہیں۔
کوان ہو کے ساتھ، ہم نوجوانوں کو قدیم کوان ہو گانے کی طرف بھی واپس لانا چاہتے ہیں تاکہ یہ سمجھ سکیں کہ قدیم لوگ اسے "کوان ہو بجانا" کیوں کہتے ہیں اور اسٹیج پر پرفارم نہیں کرتے۔
Dinh Thao نے نیشنل اکیڈمی آف میوزک کے میوزیکلولوجی ڈیپارٹمنٹ سے گریجویشن کیا اور Nguyen Hoang Hiep نے یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز (ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی) کے ادبی شعبے سے گریجویشن کیا۔
آپ دونوں اس وقت ویتنام کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے فروغ کے مرکز کے لیے کام کر رہے ہیں۔ لیکن "Cheo 48h - I row back to my home" بہت سے آزاد کمیونٹی پروجیکٹس میں سے ایک ہے جس میں آپ نے حصہ لیا ہے اور اس کے کلیدی ممبر ہیں۔
ماخذ: https://tuoitre.vn/cheo-thoi-ai-nguoi-tre-quay-lung-voi-truyen-thong-khong-con-dung-luc-nay-20240612095717988.htm
تبصرہ (0)