29 جون 2025 کو حکومت اور وزیر اعظم کی ہدایت اور انتظامیہ (2)

2-سطح کے لوکل گورنمنٹ ماڈل کے نفاذ کی تیاری کے لیے ہم آہنگی، رابطے، اور عوامی خدمات کی سرگرمیوں، انتظامی طریقہ کار کو سنبھالنے، اور عوامی خدمات کی فراہمی کے لیے معلومات اور ڈیٹا کی بلاتعطل فراہمی کو مضبوط بنانے کے لیے وزیر اعظم کا پیغام۔

Chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ngày 29/6/2025 (2)- Ảnh 1. — انتظامی اکائیوں کو ترتیب دینے اور 2 سطحی مقامی حکومت کے ماڈل کو لاگو کرتے وقت انتظامی طریقہ کار، لوگوں اور کاروباروں کو عوامی خدمات کی فراہمی اور ہموار، موثر اور بلاتعطل عوامی خدمات کی سرگرمیوں کے نفاذ کو یقینی بنائیں۔

نائب وزیر اعظم Nguyen Chi Dung نے ابھی ابھی وزیر اعظم کے آفیشل ڈسپیچ نمبر 101/CD-TTg مورخہ 29 جون 2025 پر دستخط کیے ہیں تاکہ ہم آہنگی، رابطے، اور عوامی خدمات کی سرگرمیوں، انتظامی طریقہ کار کو سنبھالنے، اور عوامی خدمات فراہم کرنے کے لیے معلومات اور ڈیٹا کی بلاتعطل فراہمی کو مضبوط بنایا جا سکے۔

صوبوں اور مرکز کے زیر انتظام شہروں کی عوامی کمیٹیوں کے چیئرمینوں کو ٹیلی گرام؛ اور باعزت طریقے سے صوبوں اور مرکزی طور پر چلنے والے شہروں کی صوبائی اور میونسپل پارٹی کمیٹیوں کے سیکرٹریوں کو قیادت اور رہنمائی کے لیے بھیجا گیا۔

سائنس، ٹیکنالوجی کی ترقی، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی (جسے پلان نمبر 02-KH/BCĐTW کہا جاتا ہے) کے پلان نمبر 02-KH/BCĐTW مورخہ 19 جون، 2025 کو لاگو کرنا اور حکومت اور وزیر اعظم کی ہدایت، صوبوں اور شہروں نے فعال طور پر معلومات کا اشتراک جاری رکھنے کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ رابطہ قائم کیا اور اہم معلومات کو اپ گریڈ کرنے کے بعد ان کا استعمال جاری رکھا۔ عوامی خدمت کی سرگرمیوں، انتظامی طریقہ کار کو سنبھالنے، اور لوگوں اور کاروباروں کو آن لائن عوامی خدمات فراہم کرنے کے لیے انضمام؛ ایک ہی وقت میں، شام 6:00 بجے سے 27 جون 2025 کو سرکاری دفتر کے ساتھ مل کر نیشنل پبلک سروس پورٹل اور صوبائی انتظامی طریقہ کار پراسیسنگ انفارمیشن سسٹم کو باضابطہ طور پر جانچنے کے لیے تنظیم، اپریٹس کے انتظامات، 2 سطحی مقامی حکومت کی تعیناتی اور صوبائی پبلک سروس پورٹل کے "انٹرفیس کو بند" کرنے کے لیے رابطہ کیا۔ دوپہر 1:00 بجے تک 28 جون 2025 کو، 34/34 صوبوں اور شہروں نے انتظامی طریقہ کار پر قومی ڈیٹا بیس پر نئے انتظامی یونٹس کا اعلان مکمل کر لیا تھا۔ 32/34 صوبوں اور شہروں نے صوبائی پبلک سروس پورٹل کا "انٹرفیس بند کرنا" مکمل کر لیا ہے۔ 33/34 صوبوں اور شہروں نے نیشنل پبلک سروس پورٹل سے پراونشل ایڈمنسٹریٹو پروسیجرز انفارمیشن سسٹم میں سنگل لاگ ان کی جانچ مکمل کر لی تھی۔ 08/34 صوبوں اور شہروں نے دستاویزات جمع کرانے اور آن لائن عوامی خدمات انجام دینے کی جانچ مکمل کر لی تھی، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ہر کمیون، وارڈ، اور خصوصی زون کا کم از کم ایک بار ٹیسٹ کیا گیا تھا۔ 32/34 صوبوں اور شہروں نے پراونشل ایڈمنسٹریٹو پروسیجرز انفارمیشن سسٹم سے لے کر نیشنل پبلک سروس پورٹل تک انتظامی طریقہ کار کے تصفیہ کے ریکارڈ سے متعلق معلومات کو مکمل طور پر ہم آہنگ کیا تھا۔ 21/34 صوبوں اور شہروں نے آن لائن ادائیگیوں کا کامیاب تجربہ کیا ہے۔ 21/34 صوبوں اور شہروں نے نیشنل پبلک سروس پورٹل سے صوبائی انتظامی طریقہ کار کے انفارمیشن سسٹم کو بھیجے گئے پروموشنل نوٹیفکیشن ڈوزیئر کے استقبال اور تصفیہ کو یقینی بنایا ہے۔ 33/34 صوبوں اور شہروں نے ضوابط کے مطابق نیشنل پبلک سروس پورٹل اور نیشنل ڈاکومنٹ انٹر کنکشن ایکسس پر ایجنسیوں اور تنظیموں کے الیکٹرانک شناختی کوڈز کا اعلان، تشہیر اور اپ ڈیٹ کیا ہے۔ انتظامی طریقہ کار کے تصفیہ، عوامی خدمات کی فراہمی اور عوامی خدمات کی سرگرمیوں کو ہموار، موثر اور تسلسل کے ساتھ ترتیب دینے، سازوسامان کو ترتیب دینے، 2 سطحی لوکل گورنمنٹ ماڈل کو نافذ کرنے اور صوبائی پبلک سروس پورٹل کے "انٹرفیس کو بند کرنے" کے لیے، وزیر اعظم نے عوامی کمیٹیوں کے چیئرمینوں سے درخواست کی کہ وہ صوبوں کے مرکزی شہروں کو مضبوط بنانے اور تکنیکی اقدامات کو یقینی بنائیں۔ کنیکٹوٹی، اور بلاتعطل معلومات اور ڈیٹا، اور مندرجہ ذیل کاموں کو فوری طور پر مکمل کرنے پر توجہ مرکوز کریں:

1. نیشنل پبلک سروس پورٹل اور صوبائی انتظامی طریقہ کار کے انفارمیشن سسٹم پر سرکاری پائلٹ عمل درآمد کو مکمل کرنے کے لیے فوری طور پر حکومتی دفتر کے ساتھ رابطہ قائم کریں تاکہ تنظیم سے ملاقات کی جا سکے، اپریٹس کے انتظامات، 2 سطح کی مقامی حکومت کے نفاذ اور صوبائی پبلک سروس پورٹل کے "انٹرفیس کو بند کریں" 30 جون 2025 سے پہلے۔

سرکاری دفتر صوبوں اور شہروں کو اپنے کاموں کو انجام دینے کی حمایت کرتا ہے، نگرانی کرتا ہے اور ان پر زور دیتا ہے۔

2. انتظامی طریقہ کار کی فائلوں کو حاصل کرنے اور اس پر کارروائی کرنے کے لیے صوبے اور شہر میں حکام اور سرکاری ملازمین کے لیے پیشہ ورانہ تربیت کا اہتمام کرنا؛ اہلکاروں اور سرکاری ملازمین کو مکمل طور پر تعلیم دیں کہ وہ اس بنیاد پر انتظامی طریقہ کار پر کارروائی کرنے سے انکار نہ کریں کہ وہ آلات کو منظم اور دوبارہ ترتیب دینے کے عمل میں ہیں۔

3. یوتھ یونین کی اکائیوں کو ہدایت دینا کہ وہ ہر سطح پر پولیس فورسز کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کریں تاکہ انتظامی طریقہ کار کے ڈوزیئرز وصول کرنے کے مقامات پر انتظامی طریقہ کار اور عوامی خدمات انجام دینے میں لوگوں اور کاروباری اداروں کی مدد کی جا سکے۔

4. ذرائع ابلاغ پر انتظامی طریقہ کار کو انجام دینے کے بارے میں لوگوں اور کاروباروں کو پھیلانا اور رہنمائی کرنا۔ ایک ہی وقت میں، انتظامی طریقہ کار اور عوامی خدمات کو انجام دینے کے عمل کے دوران لوگوں اور کاروباری اداروں سے رائے اور تجاویز حاصل کرنے کے لیے ایک ہاٹ لائن قائم کریں۔ عوامی کمیٹی کے ہیڈ کوارٹر اور تمام سطحوں پر پبلک ایڈمنسٹریشن سروس سینٹرز پر میڈیا اور بلیٹن بورڈز پر معلومات کی تشہیر کریں۔

5. مناسب انفراسٹرکچر کا بندوبست کریں، تمام سطحوں پر پبلک ایڈمنسٹریشن سروس سینٹرز میں سسٹم اور ٹرمینل آلات کے مجموعی معائنہ کا اہتمام کریں۔ آپریٹنگ قواعد و ضوابط تیار کرنا اور حکام اور سرکاری ملازمین کی ذمہ داریوں سے وابستہ نظام کی حفاظت اور حفاظت کو یقینی بنانا؛ انفارمیشن سسٹم کو اپ گریڈ کرنے کے لیے مناسب فنڈنگ کو یقینی بنانا۔

6. انفارمیشن ٹکنالوجی کے خدمات فراہم کرنے والوں کی صدارت کریں اور ان کے ساتھ رابطہ قائم کریں تاکہ ضوابط کے مطابق انفراسٹرکچر، آلات اور مشترکہ انفارمیشن سسٹم کو اپ گریڈ کیا جا سکے، پرانے انفارمیشن سسٹم سے ڈیٹا کو وراثت میں حاصل کرنے کے حل کو لاگو کریں، ڈیٹا کو نئے انفارمیشن سسٹم میں تبدیل کریں۔ انتظامی طریقہ کار کے تصفیہ کو یقینی بنانا، عوامی خدمات کی فراہمی اور عوامی خدمت کی سرگرمیاں ہموار، موثر اور بلاتعطل ہیں۔

7. صوبائی انتظامی طریقہ کار کے انفارمیشن سسٹم میں اندرونی عمل، الیکٹرانک عمل، آن لائن پبلک سروسز اور کنفیگریشن کو ایڈجسٹ کریں، اپریٹس کی تنظیم اور انتظامات کو پورا کرنے کے لیے، 2 سطحی لوکل گورنمنٹ ماڈل کو تعینات کریں اور 1 جولائی 2025 سے صوبائی پبلک سروس پورٹل کا "انٹرفیس بند کریں" ۔ جون 02025 سے پہلے مکمل کریں۔

8. الیکٹرانک دستاویزات اور ریکارڈ پر ڈیجیٹل دستخط کرنے کی سرگرمیوں کی خدمت کے لیے تنظیموں اور افراد کے لیے عوامی خدمت کے لیے نئے، تبدیلی اور خصوصی ڈیجیٹل دستخطی سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے لیے گورنمنٹ سائفر کمیٹی کے ساتھ رابطہ قائم کریں۔ 30 جون 2025 سے پہلے مکمل ہونا ہے۔

9. ہائی فونگ سٹی کی عوامی کمیٹی 2-سطح کے مقامی حکومتی تنظیم کے ماڈل کے مطابق کمیون سطح کے انتظامی یونٹس کے شناختی کوڈز کی فہرست کو رجسٹر کر کے سرکاری دفتر کو بھیجتی ہے تاکہ قومی دستاویز انٹر کنکشن ایکسس کے ذریعے دستاویزات بھیجنے اور وصول کرنے میں مدد مل سکے۔ 29 جون 2025 کو 12:00 بجے سے پہلے مکمل کریں۔

یہ خاص طور پر ایک اہم اور فوری کام ہے جس پر فوری توجہ مرکوز کرنے اور اسے مکمل کرنے کی ضرورت ہے۔ وزیر اعظم نے درخواست کی کہ صوبائی اور میونسپل پارٹی کمیٹیوں کے سیکرٹریز اور مرکز کے زیرانتظام صوبوں اور شہروں کی عوامی کمیٹیوں کے چیئرمین اپنی ماتحت ایجنسیوں اور اکائیوں پر توجہ دینے، ان کی رہنمائی کرنے اور ہدایت دینے کے لیے مندرجہ بالا کاموں کو مکمل کرنے کے لیے وقت نکالیں، انتظامی طریقہ کار کے نفاذ کو یقینی بنائیں، لوگوں اور کاروباری اداروں کو عوامی خدمات کی فراہمی کو یقینی بنایا جائے اور عوامی خدمت کی سرگرمیاں بحال ہو سکیں۔ یونٹس اور 2 سطحی مقامی حکومت کے ماڈل کو نافذ کرنا۔

نیشنل ڈیٹا ڈویلپمنٹ فنڈ سے متعلق ضوابط

Chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ngày 29/6/2025 (2)- Ảnh 2. — حکومت نے قومی ڈیٹا کی ترقی، استحصال، اطلاق اور انتظام کو فروغ دینے کے لیے نیشنل ڈیٹا ڈویلپمنٹ فنڈ قائم کیا۔

حکومت نے نیشنل ڈیٹا ڈیولپمنٹ فنڈ کو ریگولیٹ کرنے کے لیے 29 جون 2025 کو حکم نامہ نمبر 160/2025/ND-CP جاری کیا۔

فنڈ کی قانونی حیثیت اور قانونی وجود

فرمان نمبر 160/2025/ND-CP واضح طور پر کہتا ہے: نیشنل ڈیٹا ڈیولپمنٹ فنڈ ایک غیر بجٹی ریاستی مالیاتی فنڈ ہے، جو منافع کے لیے نہیں کام کرتا ہے اور انتظام کے لیے پبلک سیکیورٹی کی وزارت کو تفویض کیا جاتا ہے۔

فنڈ کی قانونی حیثیت، آپریٹنگ بجٹ، علیحدہ مالیاتی رپورٹس، مہر ہے، اور اسے قانون کی دفعات کے مطابق ویتنام میں قانونی طور پر کام کرنے والے اسٹیٹ ٹریژری اور تجارتی بینکوں میں اکاؤنٹس کھولنے کی اجازت ہے۔

فنڈ کے آپریٹنگ مقاصد

فنڈ کا آپریشنل مقصد ترقیاتی سرگرمیوں اور ریاستی انتظام، قومی مفادات، عوامی مفادات، اور سماجی و اقتصادی ترقی کی خدمت کے لیے ڈیٹا پروسیسنگ میں مصنوعی ذہانت کی ٹیکنالوجی، بگ ڈیٹا، مشین لرننگ، کلاؤڈ کمپیوٹنگ، بلاک چین، انٹرنیٹ آف تھنگز اور دیگر ٹیکنالوجیز کے استعمال کی حمایت کرنا ہے۔

قومی ڈیجیٹل تبدیلی کی خدمت کے لیے ڈیٹا کے اطلاق کو فروغ دینا؛ دیہی، پہاڑی علاقوں، مشکل یا خاص طور پر مشکل سماجی و اقتصادی حالات والے علاقوں میں ڈیجیٹل تبدیلی؛ ڈیٹا سے متعلق سائنسی، تکنیکی اور اختراعی سرگرمیاں۔

اندرون و بیرون ملک ماہرین، سائنسدانوں، سائنسی اور تکنیکی تنظیموں اور ڈیٹا ایسوسی ایشنز کا نیٹ ورک تیار کریں۔

کاروباری اداروں اور افراد میں سرمایہ کاری کرنا جو ڈیٹا کے تحفظ کو بڑھانے، ڈیٹا ٹیکنالوجی کی منتقلی، ڈیٹا کو اختراع کرنے، ریاستی انتظام، قومی مفادات، عوامی مفادات اور سماجی و اقتصادی ترقی کی خدمت کے لیے ڈیٹا سے متعلقہ ٹیکنالوجی ایپلی کیشنز تیار کرنے کے حل پر تحقیق کر رہے ہیں۔

نتائج پر قابو پانے اور سیکیورٹی اور ڈیٹا کی حفاظت کے واقعات کو سنبھالنے کے لیے عوامی خدمات فراہم کرنے والی تنظیموں کی معاونت کریں۔ اہم ڈیٹا، بنیادی ڈیٹا، قومی دفاع، سلامتی، خارجہ امور وغیرہ سے متعلق ڈیٹا تیار کرنے اور لاگو کرنے کے لیے معاون سرگرمیوں کو۔

ریاستی بجٹ 1,000 بلین VND کے فنڈ کے لیے سرمایہ فراہم کرتا ہے۔

ریاستی بجٹ فنڈ کے لیے 1,000 بلین VND فراہم کرتا ہے۔ بجٹ کے توازن کی بنیاد پر، ہر مالی سال کے آغاز میں 1,000 بلین VND کی سطح کو برقرار رکھنے کو یقینی بنانے کے لیے فنڈ کو سالانہ فنڈنگ سے مدد ملتی ہے۔

فنڈ کو سپورٹ کرنے والے غیر ریاستی بجٹ کے ذرائع میں شامل ہیں: فنڈ کے آپریٹنگ نتائج سے حاصل ہونے والی آمدنی (قرض کا سود، جمع سود اور دیگر محصولات)؛ تنظیموں اور افراد سے گرانٹس، امداد، عطیات اور عطیات؛ دیگر ذرائع جیسا کہ قانون کے ذریعہ تجویز کیا گیا ہے۔

وزارت عوامی سلامتی خصوصی ایجنسی کے آلات کو استعمال کرتی ہے جو وزارت پبلک سیکورٹی کو ڈیٹا کے ریاستی انتظام پر فنڈ مینجمنٹ ایجنسی کے طور پر مشورہ دیتی ہے۔

فنڈ مینجمنٹ بورڈ میں ڈائریکٹر، ڈپٹی ڈائریکٹرز، چیف اکاؤنٹنٹ اور معاون عملہ شامل ہوتا ہے۔

گرانٹس، عطیات، ٹرسٹ اور تحائف وصول کرنے کے طریقے

یہ فرمان خصوصی طور پر فنڈ میں کفالت، امداد، شراکت، سپرد اور عطیات وصول کرنے، ان کا انتظام کرنے اور استعمال کرنے کی سرگرمیوں کو منظم کرتا ہے۔

اس کے مطابق، کفالت، شراکت، اور نقد عطیات کے لیے: کفیل، تعاون کرنے والا، یا عطیہ کنندہ تجارتی بینک میں کھولے گئے فنڈ کے اکاؤنٹ کے ذریعے فنڈ میں نقد رقم منتقل کرتا ہے یا رقم منتقل کرتا ہے۔

کفالت، تعاون، اور عطیات قسم یا دیگر شکلوں میں، یہ فنڈ اور اسپانسر، تعاون کنندہ، یا عطیہ دہندگان کے درمیان معاہدے کے مطابق انجام دیا جائے گا اور اسپانسرشپ، شراکت، یا عطیات وصول کرنے کے دستاویزات اور ریکارڈ میں دکھایا جائے گا۔

فنڈ کو سپرد کرنے کے لیے: سپرد کرنے والا فریق ویتنامی ڈونگ یا دیگر غیر ملکی کرنسی میں ٹرسٹمنٹ کی رقم کو ایک کمرشل بینک میں کھولے گئے فنڈ کے اکاؤنٹ کے ذریعے فنڈ میں منتقل کرے گا۔

سوشل انشورنس اور نیشنل ڈیٹا بیس آن انشورنس کے شعبے میں الیکٹرانک لین دین کے ضوابط

Chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ngày 29/6/2025 (2)- Ảnh 3.

حکومت نے ابھی ابھی حکمنامہ نمبر 164/2025/ND-CP مورخہ 29 جون 2025 جاری کیا ہے جو سوشل انشورنس اور نیشنل ڈیٹا بیس آن انشورنس کے شعبے میں الیکٹرانک لین دین کو ریگولیٹ کرتا ہے۔

سوشل انشورنس کے میدان میں آن لائن عوامی خدمات کیسے انجام دیں۔

فرمان 164/2025/ND-CP واضح طور پر بیان کرتا ہے کہ سوشل انشورنس کے شعبے میں آن لائن عوامی خدمات کو کیسے انجام دیا جائے۔ اس کے مطابق، ایجنسیاں، تنظیمیں اور افراد نیشنل پبلک سروس پورٹل پر سوشل انشورنس کے شعبے میں آن لائن عوامی خدمات انجام دیتے ہیں۔

وزارت خزانہ کا انتظامی طریقہ کار سیٹلمنٹ انفارمیشن سسٹم سوشل انشورنس کے شعبے میں آن لائن عوامی خدمات فراہم کرنے اور انجام دینے کے لیے نیشنل پبلک سروس پورٹل کے ساتھ ڈیٹا کو جوڑتا، انضمام اور شیئر کرتا ہے۔

سوشل انشورنس کے شعبے میں الیکٹرانک لین دین الیکٹرانک شناختی کھاتوں کے ذریعے کیا جاتا ہے۔

فرمان میں یہ بھی واضح طور پر کہا گیا ہے: الیکٹرانک سوشل انشورنس دستاویزات اور ریکارڈ جمع کرانے والی ایجنسیاں، تنظیمیں اور افراد دن کے 24 گھنٹے اور ہفتے کے 7 دن الیکٹرانک لین دین کریں گے۔

سوشل انشورنس کے شعبے میں الیکٹرانک لین دین میں حصہ لینے والی ایجنسیاں، تنظیمیں اور افراد نیشنل پبلک سروس پورٹل تک رسائی حاصل کرتے ہیں، الیکٹرانک سوشل انشورنس ریکارڈ آن لائن بناتے ہیں اور الیکٹرانک سوشل انشورنس ریکارڈ وزارت خزانہ کے انتظامی طریقہ کار کے انفارمیشن سسٹم کو بھیجتے ہیں۔

ایجنسیوں، تنظیموں اور افراد کے الیکٹرانک سوشل انشورنس ریکارڈ حاصل کرنے کے 02 گھنٹے کے اندر، وزارت خزانہ سماجی بیمہ کے شعبے میں الیکٹرانک لین دین میں حصہ لینے والی ایجنسیوں، تنظیموں اور افراد کو ای میل کے ذریعے رسید اور سیٹلمنٹ اپائنٹمنٹ فارم بھیجے گی۔

سماجی بیمہ کے شعبے میں الیکٹرانک لین دین انتظامی حدود پر منحصر نہیں ہے۔

حکمنامہ 164/2025/ND-CP خاص طور پر سماجی بیمہ کے شعبے میں الیکٹرانک لین دین کے اصول طے کرتا ہے۔ اس کے مطابق، سماجی بیمہ کے شعبے میں الیکٹرانک لین دین کا نفاذ انتظامی حدود پر منحصر نہیں ہے۔

سوشل انشورنس کے شعبے میں معلومات، ڈیٹا اور دستاویزات جو کہ نیشنل پبلک سروس پورٹل، نیشنل ڈیٹا بیس، سپیشلائزڈ ڈیٹا بیس، اور تنظیموں اور افراد کے الیکٹرانک ڈیٹا مینجمنٹ گودام پر ڈیجیٹائزڈ اور انٹیگریٹ کیے گئے ہیں ان کو دوبارہ استعمال کرنے کی بنیاد پر الیکٹرانک لین دین کرنا۔ سماجی بیمہ کے شعبے میں الیکٹرانک لین دین کرنے والی ایجنسیوں، تنظیموں اور افراد کو ایسی معلومات کے لیے دستاویزات اور کاغذات فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہے جو نیشنل پبلک سروس پورٹل، قومی ڈیٹا بیس، خصوصی ڈیٹا بیس، اور تنظیموں اور افراد کے الیکٹرانک ڈیٹا مینجمنٹ گودام پر پہلے سے دستیاب یا مربوط ہیں۔

سماجی بیمہ کے شعبے میں الیکٹرانک لین دین کے لیے شرائط اور طریقے

سماجی بیمہ کے شعبے میں الیکٹرانک لین دین کرنے والی ایجنسیوں، تنظیموں اور افراد کو درج ذیل شرائط کو یقینی بنانا چاہیے:

1. الیکٹرانک شناخت اور تصدیق کے قانون کے مطابق الیکٹرانک شناختی اکاؤنٹ رکھیں۔

2. ڈیجیٹل دستخطی سرٹیفیکیشن خدمات فراہم کرنے والی تنظیم کے ذریعہ جاری کردہ ایک درست ڈیجیٹل دستخطی سرٹیفکیٹ رکھیں یا قانون کے ذریعہ تجویز کردہ کوئی دوسرا الیکٹرانک دستخط رکھیں۔

کاغذی لین دین سے لے کر الیکٹرانک لین دین تک سماجی بیمہ کے نفاذ کے لیے دستاویزات اور طریقہ کار کو ایڈجسٹ، کم، اور آسان بنائیں۔

ڈیکری 164/2025/ND-CP کے مطابق، ایجنسیوں، تنظیموں اور افراد کو جنہوں نے سماجی بیمہ کے شعبے میں الیکٹرانک ٹرانزیکشنز کو مکمل کیا ہے جیسا کہ اس حکم نامے میں بیان کیا گیا ہے، انہیں لین دین کے دیگر طریقے انجام دینے کی ضرورت نہیں ہے اور انہیں سماجی بیمہ کے متعلقہ طریقہ کار کو مکمل کرنے کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔

سماجی بیمہ کے قانون میں تجویز کردہ سوشل انشورنس پروفائل اجزاء کے لیے جنہیں قومی ڈیٹا بیس اور خصوصی ڈیٹا بیسز میں ڈیجیٹائز اور محفوظ کیا گیا ہے، لوگوں اور کاروباری اداروں کو سوشل انشورنس پر انتظامی طریقہ کار انجام دیتے وقت انہیں فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

الیکٹرانک سوشل انشورنس بک فرد کے الیکٹرانک شناختی اکاؤنٹ کے ساتھ مربوط ہے۔

حکم نامہ 164/2025/ND-CP میں کہا گیا ہے: سماجی بیمہ کی کتابیں ہر ملازم کو جاری کی جاتی ہیں، ہر فرد کو صرف ایک سوشل انشورنس کوڈ جاری کیا جاتا ہے اور اس میں سماجی بیمہ کے قانون کی شق 1، آرٹیکل 25 میں بیان کردہ معلومات پر مشتمل ہوتا ہے۔

الیکٹرانک سوشل انشورنس بک ایک سوشل انشورنس کتاب ہے جو وزارت خزانہ نے الیکٹرانک ذرائع کا استعمال کرتے ہوئے بنائی ہے، جس میں کاغذی سوشل انشورنس بک جیسی معلومات شامل ہیں۔

الیکٹرانک سوشل انشورنس بک کو سوشل انشورنس میں حصہ لینے والے فرد کے الیکٹرانک شناختی اکاؤنٹ کے ساتھ مربوط کیا جاتا ہے اور فرد یا تنظیم کے سوشل انشورنس کے شعبے میں کامیابی کے ساتھ الیکٹرانک لین دین کرنے کے بعد وزارت خزانہ کے انتظامی طریقہ کار کے انفارمیشن سسٹم اور نیشنل پبلک سروس پورٹل پر تنظیم یا فرد کے الیکٹرانک ڈیٹا مینجمنٹ گودام میں ذخیرہ اور باقاعدگی سے اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے۔

وزارت قومی دفاع اور وزارت عوامی تحفظ کے انتظامی اختیار کے تحت مضامین کے لیے الیکٹرانک سوشل انشورنس کی کتابوں میں وہی معلومات ہوتی ہیں جو کاغذی سماجی بیمہ کی کتابوں کی ہوتی ہیں۔ الیکٹرانک شناختی اکاؤنٹ پر وزارتِ قومی دفاع اور وزارتِ عوامی سلامتی کے ذریعے بنایا گیا، مربوط اور منظم کیا گیا، وزیرِ قومی دفاع اور عوامی سلامتی کے وزیر کے ضوابط کے مطابق، اور قومی دفاع اور سلامتی، سماجی نظم و نسق اور حفاظت کے شعبوں میں ریاستی رازوں کی حفاظت سے متعلق ضوابط کو یقینی بنانا۔

الیکٹرانک سوشل انشورنس بک 1 جنوری 2026 کے بعد جاری کی جانی چاہیے اور اس کی قانونی قدر کاغذی سماجی بیمہ کی کتاب جیسی ہے۔

مرکزی بجٹ سے وزارتوں اور مقامی علاقوں کو اضافی درمیانی مدتی عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے تفویض کرنا

Chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ngày 29/6/2025 (2)- Ảnh 4. — 1 جولائی 2025 سے پہلے تفصیلی سرمایہ مختص کرنے کے پلان کے نتائج کی اطلاع دیں۔

نائب وزیر اعظم ہو ڈک فوک نے فیصلہ نمبر 1402/QD-TTg پر دستخط کیے جس میں 2021-2025 کی مدت کے لیے درمیانی مدت کے پبلک انویسٹمنٹ پلان کے جنرل ریزرو سے درمیانی مدت کے پبلک انویسٹمنٹ پلان کو اضافی مرکزی بجٹ کیپٹل تفویض کیا گیا جو کہ 2022 اور 2023 میں مرکزی بجٹ کی بڑھتی ہوئی آمدنی کے مطابق ہے۔ 2025 کے لیے مرکزی بجٹ کے سرمائے کا تخمینہ اور منصوبہ وزارتوں اور علاقوں کو تفویض کرنا۔

فیصلے کے مطابق، 2025 کے لیے مرکزی بجٹ کیپٹل انوسٹمنٹ کے تخمینہ اور پلان کا 1,201 بلین VND 2021 میں مرکزی بجٹ کی آمدنی میں اضافے سے کین تھو سٹی کو تفویض کیا گیا ہے۔

اس کے علاوہ، 2021 - 2025 کی مدت کے لیے درمیانی مدت کے پبلک انویسٹمنٹ پلان کو 2021 - 2025 کی مدت کے لیے درمیانی مدت کے پبلک انویسٹمنٹ پلان کے جنرل ریزرو فنڈ سے تفویض کیا گیا ہے، جس میں مرکزی بجٹ کیپٹل 2022 اور 2023 میں مرکزی بجٹ کی بڑھتی ہوئی آمدنی کے مطابق ہے:

2021-2025 کی مدت کے لیے مرکزی بجٹ سے 2022 اور 2023 میں بڑھے ہوئے مرکزی بجٹ کی آمدنی کے مطابق وسط مدتی عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے کا اضافی 12,090.81 بلین VND وزارت تعمیرات اور علاقوں کو تفویض کریں: Ha Giang, Tuyen Quang, Vinh Long.

2022 اور 2023 میں بڑھے ہوئے مرکزی بجٹ کی آمدنی کا استعمال کرتے ہوئے ہر پروجیکٹ کو 2021 - 2025 کی مدت کے لیے درمیانی مدت کے عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے کے منصوبوں کی فہرست اور مرکزی بجٹ کیپٹل لیول تفویض کریں جس نے سرمایہ کاری کے طریقہ کار کو مکمل کر لیا ہے اور جمع کرانے کے نمبر 455/TTr-CP میں قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کو رپورٹ کیا ہے۔

1 جولائی 2025 سے پہلے تفصیلی منصوبہ بندی کے نتائج کی اطلاع دیں۔

فیصلے میں واضح طور پر کہا گیا ہے کہ کین تھو سٹی، اس فیصلے میں تفویض کردہ 2025 میں مرکزی بجٹ کیپٹل انویسٹمنٹ کے تخمینے اور پلان کی بنیاد پر، 2025 میں مرکزی بجٹ کیپٹل انویسٹمنٹ پلان کی تفصیلی مختص کرنے، متعلقہ ایجنسیوں اور اکائیوں کے لیے ہر پروجیکٹ کی فہرست اور سرمائے کی سطح کو مطلع کرے گا یا فیصلہ کرے گا، قومی اسمبلی کے قانون کی شرائط، سرمایہ کاری کے حق، قانون کی شرائط کے مطابق۔ صحیح مقاصد، اور تاثیر، اور 1 جولائی 2025 سے پہلے منصوبہ کی تفصیلی مختص کے نتائج کی وزارت خزانہ کو رپورٹ کریں۔

اضافی سرمائے کی تقسیم کا وقت ریاستی بجٹ اور عوامی سرمایہ کاری سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق لاگو ہوتا ہے۔ ضوابط کے مطابق وزارت خزانہ کو مذکورہ اضافی سرمائے کے نفاذ اور تقسیم کے بارے میں ماہانہ، سہ ماہی اور سالانہ رپورٹ دیں۔

وزارت تعمیرات اور مقامیات: Ha Giang، Tuyen Quang، Vinh Long، 2021 - 2025 کی مدت کے لیے مرکزی بجٹ کیپٹل کے ساتھ درمیانی مدت کے عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے پر مبنی، منصوبوں کی فہرست اور 2021 - 2025 کی مدت کے لیے درمیانی مدت کے عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے میں مرکزی بجٹ کیپٹل کی سطح: عوامی سرمایہ کاری کو تفویض کرنے یا تفویض کرنے کا فیصلہ نہیں کیا گیا۔ 2021 - 2025 کی مدت کے لیے عوامی سرمایہ کاری کا سرمایہ استعمال کرنے والی ایجنسیوں اور اکائیوں کے لیے منصوبہ، منصوبوں کی تفصیلی فہرست اور ضوابط کے مطابق ہر منصوبے کے لیے مختص مرکزی بجٹ کیپٹل کی سطح۔ 2021 - 2025 کی مدت کے لیے مرکزی بجٹ کیپٹل کے ساتھ درمیانی مدت کے عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے کو عوامی سرمایہ کاری کا استعمال کرنے والی ایجنسیوں اور اکائیوں کو 1 جولائی 2025 سے پہلے وزارت خزانہ کو تفویض کرنے کے نوٹیفکیشن یا فیصلے کی اطلاع دیں۔

قانونی ضوابط کی تعمیل کو یقینی بناتے ہوئے وزیر اعظم کے سامنے مکمل ذمہ داری لیں، معائنہ، جانچ اور آڈیٹنگ ایجنسیاں اور متعلقہ ایجنسیاں مواد کی درستگی، رپورٹ شدہ ڈیٹا، پروجیکٹ کی فہرستیں اور ہر پروجیکٹ کے لیے سرمایہ مختص کریں۔

وزارت خزانہ، اپنے تفویض کردہ کاموں، کاموں اور اختیار کی بنیاد پر، وزیر اعظم، معائنہ، جانچ اور آڈیٹنگ ایجنسیوں اور متعلقہ ایجنسیوں کے مواد، رپورٹس اور تجاویز کے اعداد و شمار، قانونی دفعات کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے ذمہ دار ہے۔ اور قانونی دفعات کے مطابق اس فیصلے کے نفاذ کی نگرانی کا ذمہ دار ہے۔

وزیر اعظم کے ذریعہ منظور شدہ اور صوبائی عوامی کمیٹی کے ذریعہ تیار کردہ شہری اور دیہی منصوبہ بندی میں مقامی ایڈجسٹمنٹ کی منظوری کے آرڈر اور طریقہ کار پر ضابطے

Chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ngày 29/6/2025 (2)- Ảnh 5.

نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا نے فیصلہ نمبر 18/2025/QD-TTg پر دستخط کیے جو وزیر اعظم کے ذریعہ منظور شدہ اور صوبائی عوامی کمیٹی کے ذریعہ تیار کردہ شہری اور دیہی منصوبہ بندی میں مقامی ایڈجسٹمنٹ کی منظوری کے آرڈر اور طریقہ کار کو ریگولیٹ کرتا ہے۔

فیصلے کے مطابق، صوبائی عوامی کمیٹی مقامی منصوبہ بندی کی ایڈجسٹمنٹ کے لیے ایک ڈوزیئر تیار کرنے یا صوبائی پیپلز کمیٹی کے تحت خصوصی ایجنسیوں اور دیگر انتظامی تنظیموں کے لیے اسے وکندریقرت کرنے کی ذمہ دار ہے۔ مقامی منصوبہ بندی کی ایڈجسٹمنٹ کے لیے ڈوزیئر کی تیاری خود یا کسی مشاورتی تنظیم کو منتخب کر کے کی جا سکتی ہے جو شہری اور دیہی منصوبہ بندی 2024 کے قانون کے مطابق مقامی شہری اور دیہی منصوبہ بندی کی ایڈجسٹمنٹ کی تیاری، تشخیص اور منظوری کے درمیان آزادی کو یقینی بنانے کے اصول کے مطابق طے شدہ ضروریات کو پورا کرتی ہو۔

شہری اور دیہی منصوبہ بندی کی مقامی ایڈجسٹمنٹ کے لیے ڈوزیئر کی تشکیل اور مواد منصوبہ بندی کے ٹاسک ڈوزیئرز اور شہری اور دیہی منصوبہ بندی کے ڈوزیئر پر تعمیراتی وزارت کے ضوابط کی تعمیل کرے گا۔

شہری اور دیہی منصوبہ بندی کی مقامی ایڈجسٹمنٹ کے لیے 20 دنوں سے زیادہ کے اندر اندر ڈوزیئر کی تشخیص

صوبائی سطح کی پیپلز کمیٹی کے تحت شہری اور دیہی منصوبہ بندی کے لیے خصوصی ایجنسی وہ ایجنسی ہے جو شہری اور دیہی منصوبہ بندی (تشخیص ایجنسی) میں مقامی ایڈجسٹمنٹ کا جائزہ لیتی ہے۔

تشخیصی ایجنسی تشخیصی نتائج کو تحریری شکل میں مرتب کرے گی اور غور اور منظوری کے لیے صوبائی عوامی کمیٹی کو رپورٹ کرے گی۔ اور قانون، صوبائی عوامی کمیٹی اور وزارت تعمیرات کے سامنے مقامی ایڈجسٹمنٹ کی تشخیص کے نتائج کے لیے ذمہ دار ہوں گے۔

تشخیصی مواد میں شامل ہیں: اس فیصلے کی دفعات کے مطابق شہری اور دیہی منصوبہ بندی میں مقامی ایڈجسٹمنٹ کرنے کے حکم اور طریقہ کار کی تعمیل؛ شہری اور دیہی منصوبہ بندی سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق مقامی ایڈجسٹمنٹ کی بنیادوں، شرائط اور مشمولات کے ساتھ مجوزہ مواد کی مطابقت کا جائزہ؛ تعمیراتی منصوبہ بندی اور دیگر متعلقہ معیارات پر موجودہ معیارات کے ساتھ مطابقت کا جائزہ؛ شہری اور دیہی منصوبہ بندی کے قانون کے آرٹیکل 6 اور 7 میں بیان کردہ شہری اور دیہی منصوبہ بندی کے اصولوں اور تقاضوں کے ساتھ مطابقت کا جائزہ۔

تشخیص کا وقت مکمل اور درست دستاویزات کی وصولی کی تاریخ سے 20 دن سے زیادہ نہیں ہوگا جیسا کہ تجویز کیا گیا ہے۔

شہری اور دیہی منصوبہ بندی میں مقامی ایڈجسٹمنٹ کی منظوری

صوبائی عوامی کمیٹی وزارت تعمیرات سے تحریری تبصرے موصول ہونے کے بعد شہری اور دیہی منصوبہ بندی میں مقامی ایڈجسٹمنٹ کی منظوری دیتی ہے۔

تعمیراتی وزارت کے تبصروں کے مندرجات میں شامل ہیں: شہری اور دیہی منصوبہ بندی میں مقامی ایڈجسٹمنٹ کی بنیاد، حالات اور مواد؛ تعمیراتی منصوبہ بندی کے معیارات اور دیگر متعلقہ معیارات کی تعمیل۔

تبصرے کے لیے وزارت تعمیرات کو بھیجے گئے دستاویز میں شامل ہیں: صوبائی عوامی کمیٹی کی طرف سے وزارت تعمیر کو بھیجے گئے دستاویزات؛ ضوابط کے مطابق ڈوزیئر اور تشخیص ایجنسی کے مسودہ تشخیصی رپورٹ۔

وزارت تعمیرات کے ساتھ مشاورت کے لیے ڈوزیئر میں اصل کاغذی دستاویزات کا 01 سیٹ اور پورٹ ایبل دستاویز فارمیٹ (*.pdf) ورژن 1.4 یا اس سے زیادہ (بشمول ڈیجیٹائزڈ A0 ڈرائنگ) میں کاغذی دستاویزات سے ڈیجیٹائزڈ الیکٹرانک دستاویزات شامل ہیں۔

وزارت تعمیرات کے لیے تبصرے دینے کا وقت ایک مکمل اور درست ڈوزیئر موصول ہونے کی تاریخ سے 15 دن سے زیادہ نہیں جیسا کہ تجویز کیا گیا ہے۔ ڈوزیئر کے غلط یا نامکمل ہونے کی صورت میں، وزارت تعمیرات کو صوبائی عوامی کمیٹی کو 02 کام کے دنوں کے اندر اضافی ڈوزیئر کی درخواست کرتے ہوئے ایک تحریری نوٹس جاری کرنا چاہیے۔

مقامی ایڈجسٹمنٹ کے مواد پر صوبائی عوامی کمیٹی اور وزارت تعمیرات کے درمیان مختلف آراء کی صورت میں، صوبائی عوامی کمیٹی اپنے اختیار کے مطابق شہری اور دیہی منصوبہ بندی میں مقامی ایڈجسٹمنٹ کی منظوری دینے کا فیصلہ کرے گی اور قانون کے سامنے پوری ذمہ داری قبول کرے گی۔

شہری اور دیہی منصوبہ بندی میں مقامی ایڈجسٹمنٹ کی منظوری دینے والے فیصلے میں مکمل مواد، عمل درآمد کے منصوبے اور خاص طور پر وزیر اعظم کے جاری کردہ فیصلے اور مجاز حکام کے منظور کردہ شہری اور دیہی منصوبہ بندی کے مطابق انتظام کے ضوابط میں ایڈجسٹ یا تبدیل کیے جانے والے مواد اور اہداف کی نشاندہی ہونی چاہیے۔

شہری اور دیہی منصوبہ بندی میں مقامی ایڈجسٹمنٹ کی منظوری کا وقت وزارت تعمیر سے اتفاق رائے حاصل کرنے کی تاریخ سے 15 دن سے زیادہ نہیں ہوگا۔

شہری اور دیہی منصوبہ بندی میں مقامی ایڈجسٹمنٹ کے مواد کو اپ ڈیٹ اور شائع کریں۔

فیصلے میں واضح طور پر کہا گیا ہے کہ شہری اور دیہی منصوبہ بندی میں مقامی ایڈجسٹمنٹ کے تمام مشمولات کا عوامی طور پر اعلان کیا جانا چاہیے، سوائے قومی دفاع، سلامتی اور ریاستی رازوں سے متعلق مواد کے۔

مجاز اتھارٹی کی طرف سے منظوری کی تاریخ سے 15 دنوں کے اندر اندر، شہری اور دیہی منصوبہ بندی میں مقامی ایڈجسٹمنٹ کو ویتنام کے شہری منصوبہ بندی اور تعمیراتی معلومات کے پورٹل (http://quyhoach.xaydung.gov.vn) پر پوسٹ کیا جانا چاہیے اور شہری اور دیہی منصوبہ بندی کے قانون 2024 میں تجویز کردہ فارمز میں عوامی طور پر اعلان کیا جانا چاہیے۔

شہری اور دیہی منصوبہ بندی میں مقامی ایڈجسٹمنٹ کو لاگو کرنے کے نتائج کی اطلاع اسی سطح پر وزیراعظم، وزارت تعمیرات اور عوامی کونسل کو منظوری کے فیصلے کو بھیجنے کی صورت میں دیں۔

یہ فیصلہ یکم جولائی 2025 سے نافذ العمل ہے۔

ماخذ: https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-29-6-2025-2-10225062919040433.htm