پائیدار ترقی کے سفر پر مشترکہ وژن کا اشتراک کرنا

آرگنائزیشن فار اکنامک کوآپریشن اینڈ ڈیولپمنٹ (او ای سی ڈی) کے سیکرٹری جنرل میتھیاس کورمین کی دعوت پر، برطانیہ کے خارجہ امور، خوشحالی اور ترقی کے سکریٹری (او ای سی ڈی 2023 کے شریک چیئرمین) جیمز کلیورلی، وزیر خارجہ برائے یورپ اور فرانس کے وزیر خارجہ کیتھر کیتھرین ریپبلک کیتھر جان۔ Lipavský، وزیر خارجہ Bui Thanh Son نے 2023 OECD کونسل کے وزارتی اجلاس میں شرکت کی اور 5-10 جون تک جمہوریہ فرانسیسی اور جمہوریہ چیک کا سرکاری دورہ کیا۔

یہ ایک کثیر جہتی اور دو طرفہ دورہ تھا جس میں بہت سے یادگار نکات تھے۔ پہلی بار، ویتنام نے OECD کونسل کے اجلاس میں OECD جنوب مشرقی ایشیا پروگرام (SEARP) کے شریک چیئرمین کے طور پر وزارتی سطح پر شرکت کی۔

یہ ایک دہائی میں ویتنام اور فرانس کے درمیان وزرائے خارجہ کی سطح پر وفود کا پہلا تبادلہ بھی ہے (دونوں فریقوں کی جانب سے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50ویں سالگرہ اور سٹریٹجک پارٹنرشپ کی 10ویں سالگرہ کے تناظر میں)۔ ویتنام کے وزیر خارجہ کا نو سالوں میں جمہوریہ چیک کا پہلا دورہ (اپریل 2023 میں چیک وزیر اعظم پیٹر فیالا کے ویتنام کے سرکاری دورے کے بعد)۔

Chia sẻ tầm nhìn chung trên hành trình phát triển bền vững

وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون نے "جامع اور پائیدار ترقی" کے موضوعی مباحثے میں شرکت کی اور خطاب کیا۔

سبز اور پائیدار معیشت کی ترقی کے ساتھ

OECD ایک اہم کثیر الجہتی تعاون کا طریقہ کار ہے جو عالمی قوانین، معیارات اور پالیسی مشورے کا تعین کرتا ہے۔ "ایک لچکدار مستقبل کو یقینی بنانا: مشترکہ اقدار اور عالمی شراکت داری" کے موضوع کے ساتھ، 2023 OECD کونسل کی وزارتی کانفرنس ممالک کے لیے مشترکہ اہداف پر تبادلہ خیال کرنے، مشترکہ طور پر چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے اپنے عزم کی نشاندہی کرنے، اور لچکدار، پائیدار اور خوشحال ترقی کی جانب بڑھنے کا ایک موقع ہے۔

ویتنام-او ای سی ڈی تعاون تیزی سے مثبت اور بنیادی طور پر ترقی کر رہا ہے۔ ویتنام نے 2022-2026 کی مدت کے لیے ویتنام-او ای سی ڈی کی مفاہمت کی یادداشت اور تعاون کے مخصوص شعبوں کے ساتھ مفاہمت کی یادداشت پر عمل درآمد کے لیے ایکشن پلان پر دستخط کیے ہیں۔ ویتنام نے بھی، پہلی بار، کوریا کے ساتھ مل کر، 2022-2025 کی مدت کے لیے SEARP کے شریک چیئرمین کا کردار سنبھالا ہے۔

وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون کی قیادت میں ویتنام کے وفد نے بین الاقوامی برادری کے ایک فعال اور ذمہ دار پارٹنر ہونے کے جذبے میں او ای سی ڈی کونسل کی وزارتی کانفرنس میں شرکت کی، اور ترقی اور انضمام کی موجودہ راہ پر شراکت داروں کے ساتھ بہت سے مشترکہ تصورات کے ساتھ ایک متحرک معیشت کے طور پر مشترکہ مسائل میں مؤثر طریقے سے تعاون کرتا رہا ہے اور کرتا رہا ہے۔

اس کے ثبوت کے طور پر، OECD کے سیکرٹری جنرل Mathias Cormann کے ساتھ اپنی ملاقات کے دوران یا کانفرنس کے کئی سیشنز میں، وزیر Bui Thanh Son نے پائیدار اور جامع ترقی کی طرف تجارت، صفر خالص اخراج والی معیشتوں کی خدمت کرنے والی جدید ٹیکنالوجی کے بارے میں بتایا۔ یہ ویتنام کی پالیسی میں ترجیحی مواد ہیں، ایک ترقی پذیر ملک کے نقطہ نظر سے، جو عالمی تشویش کے دو موضوعات پر متنوع اور عملی نقطہ نظر پیدا کرنے میں معاون ہیں۔

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn gặp Tổng thư ký OECD Mathias Cormann. (Ảnh: Bảo Chi)

وزیر خارجہ Bui Thanh Son OECD کے سیکرٹری جنرل میتھیاس کورمن کے ساتھ 6 جون کو کام کر رہے ہیں۔ (تصویر: باؤ چی)

اس کے علاوہ، ویتنامی وفد نے بہت سی اہم سرگرمیوں میں بھی شرکت کی، خاص طور پر OECD گلوبل ٹیکنالوجی فورم کی افتتاحی تقریب اور عالمی ٹیکس پالیسی کی ترقی پر ورکشاپ، بشمول بیس ایروشن اور منافع کی منتقلی کے اقدامات (BEPS MLI) پر کثیرالطرفہ معاہدے کے دو ستونوں کے فریم ورک کے اندر عالمی کم از کم ٹیکس کا نفاذ۔

اس طرح کی "کہانیوں" اور مشترکہ خدشات کے بارے میں جاندار بات چیت کے ماحول میں، ویتنام کے وفد کے سربراہ نے اپنی خواہش کا اظہار کیا کہ OECD ویتنام کی معیشت کی تشکیل نو، سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی پر مبنی اس کے نمو کے ماڈل کو اختراع کرنے، اختراعات اور ڈیجیٹل معیشت کو فروغ دینے میں مدد کے لیے پالیسی مشاورتی تعاون کو فروغ دیتا رہے گا۔ عالمی کم از کم ٹیکس، کاربن کے اخراج میں کمی، ماحولیاتی تحفظ وغیرہ جیسے نئے مسائل پر ویتنام کو مربوط اور مشاورتی تعاون فراہم کرنا۔

SEARP کے شریک چیئرمین کے طور پر ویتنام کے کردار اور مثبت شراکت کو OECD نے بہت سراہا ہے۔ درخواستوں کے جواب میں، OECD کے سیکرٹری جنرل Mathias Cormann نے تصدیق کی کہ OECD معیشت کو سبز اور پائیدار سمت کی طرف ترقی دینے کے عمل میں ویتنام کے ساتھ جاری رکھے گا، اور عالمی کم از کم ٹیکس سے متعلق ضوابط کو نافذ کرنے میں ویتنام کی مدد کے لیے ماہرین بھیجنے کے لیے تیار ہے۔

"نئی بلندیوں" کی طرف

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn hội đàm với Bộ trưởng châu Âu và Ngoại giao Pháp Catherine Colonna ngày 5/6. (Ảnh: Bảo Chi)

فرانس کی وزیر برائے یورپ اور امور خارجہ کیتھرین کولونا نے 5 جون کو فرانسیسی وزارت خارجہ کے ہیڈ کوارٹر میں وزیر بوئی تھانہ سون کا استقبال کیا۔
(تصویر: باؤ چی)

وزیر بوئی تھانہ سون کا فرانس کا سرکاری دورہ دو طرفہ تعلقات کے لیے انتہائی اہمیت کا حامل ہے۔ دونوں ممالک کی خارجہ پالیسیاں ایک مضبوط چوراہے پر ہیں۔ فرانس یورپ میں ایک کلیدی کھلاڑی کے طور پر جاری ہے، جو ایشیا پیسیفک خطے کے لیے زیادہ متحرک اور جامع پالیسی کو فعال طور پر نافذ کر رہا ہے۔ دریں اثنا، ویتنام کی پوزیشن آسیان اور علاقائی تعاون کے طریقہ کار میں تیزی سے بہتر ہو رہی ہے۔

فرانسیسی سینیٹ کے صدر جیرارڈ لارچر سے ملاقات کے دوران۔ سینٹ کے نائب صدر، فرانسیسی کمیونسٹ پارٹی کے سابق نیشنل سیکرٹری پیئر لارینٹ کے ساتھ ملاقات اور کام کرنا۔ یا فرانسیسی وزیر برائے یورپ اور خارجہ امور کیتھرین کولونا کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے، وزیر بوئی تھانہ سون نے ویتنام کی مجموعی آزاد اور خود مختار خارجہ پالیسی میں فرانس اور یورپ کے ساتھ تعلقات کو اہمیت دینے کی پالیسی کی توثیق کی، ساتھ ہی ویتنام کی امن، سلامتی، ترقی اور تعاون کے مسائل پر علاقائی شراکت داروں کے ساتھ ہم آہنگی کو مزید مضبوط بنانے کی خواہش کا اظہار کیا۔

دو طرفہ تعاون میں "نئی بلندیاں" ایک ایسا جملہ ہے جو گزشتہ پانچ دہائیوں کے دوران تعلقات میں ہونے والی مثبت پیش رفت پر مبنی دونوں ممالک کی خواہش کا اظہار کرتا ہے۔

اس عزم کو عملی جامہ پہنانے کے لیے، دونوں فریقوں نے آنے والے وقت میں ہر سطح پر دوروں اور رابطوں کو فروغ دینے پر اتفاق کیا، خاص طور پر دونوں ممالک کے اعلیٰ سطحی رہنماؤں کے درمیان؛ تعاون کے طریقہ کار کو برقرار رکھنا، بشمول نائب وزارتی سطح کے دفاعی اور سیکورٹی حکمت عملی کے ڈائیلاگ کو دوبارہ شروع کرنا، ویتنامی اور فرانسیسی وزارت خارجہ اور دفاع کے درمیان؛ اور دونوں وزارت خارجہ کے درمیان ڈائریکٹر کی سطح پر سیاسی مشاورت کا انعقاد۔

فرانس میں ویتنام کے سفیر Dinh Toan Thang: "صحبت اور اعتماد کے رشتے کے بھرپور مفہوم، وزیر کے دورے کے دوران ہونے والے تبادلے دونوں فریقوں کے لیے ایک موقع ہیں کہ وہ تعلقات کے وژن کے بارے میں مشترکہ تاثرات، دونوں ممالک کے درمیان روابط کو فروغ دینے، گہرا کرنے کے عزم پر زور دیتے رہیں، اور آج متنوع تقاضوں کو قریب سے پورا کریں"۔

اس کے علاوہ، دونوں ممالک نے ویتنام-EU آزاد تجارتی معاہدے (EVFTA) کے مسلسل موثر نفاذ میں ایک اہم ستون کے طور پر تجارت اور سرمایہ کاری کے تعاون کی نشاندہی کی۔ اقتصادی تعاون کے منصوبوں کو اہمیت دیتے ہیں، خاص طور پر Nhon-Hanoi ریلوے سٹیشن اربن ریلوے پروجیکٹ، جو ویتنام-فرانس اقتصادی تعاون کی علامت ہے۔ وزیر نے تجویز پیش کی کہ فرانسیسی حکومت ویتنام-EU سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدے (EVIPA) کی جلد ہی توثیق کرنے کے لیے فرانسیسی پارلیمنٹ کی حمایت اور زور دے، اور یورپی کمیشن (EC) سے ویتنام کی سمندری غذا کی مصنوعات کے لیے پیلے کارڈ کی وارننگ (IUU) کو جلد ہٹانے پر زور دے۔

دونوں فریقوں نے باہمی تشویش کے علاقائی اور بین الاقوامی امور پر تبادلہ خیال کیا، کثیرالجہتی تنظیموں اور فورمز پر باہمی تعاون کی تصدیق کی۔ مشرقی سمندر کے مسئلے کے بارے میں، دونوں فریقوں نے خطے میں امن، استحکام، سلامتی، تعاون اور ترقی کو یقینی بنانے، بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی بنیاد پر تنازعات کو پرامن طریقے سے حل کرنے اور 1982 کے اقوام متحدہ کے سمندر کے قانون کے کنونشن (UNCLOS) کا احترام کرنے کے موقف کا اظہار کیا۔

مثبت ترقی

CoVID-19 وبائی مرض پر قابو پانے کے بعد، ویتنام اور جمہوریہ چیک کے درمیان روایتی دوستی اور کثیر جہتی تعاون تمام شعبوں میں مثبت طور پر ترقی کر رہا ہے۔ حالیہ دنوں میں دونوں فریقوں کے رہنماؤں کے درمیان متواتر اعلیٰ سطحی بات چیت کے ذریعے، جمہوریہ چیک نے ہمیشہ ویتنام کے ساتھ کثیر جہتی تعاون کو فروغ دینے میں اپنی دلچسپی اور خواہش کا اظہار کیا ہے، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ ویت نام یورپی یونین سے باہر چیک جمہوریہ کے اہم شراکت داروں میں سے ایک ہے۔

ویتنام کی وزارت خارجہ کے سربراہ کا چیک جمہوریہ کا یہ سرکاری دورہ ایک بار پھر دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں مثبت پیش رفت کی تصدیق کرتا ہے۔

ملاقاتوں کے ذریعے، دونوں فریقوں نے غیر ملکی سیاسی تعلقات کو فروغ دینے، اعلیٰ سطحی وفود کے تبادلے کو برقرار رکھنے، کثیرالجہتی اور بین الاقوامی فورمز پر ایک دوسرے کی حمایت، ای وی ایف ٹی اے معاہدے کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے، تجارت- سرمایہ کاری، سلامتی- دفاع، سائنس- ٹیکنالوجی، تعلیم- تربیت، ثقافت- سیاحت، مزدوری وغیرہ میں تعاون بڑھانے کے اقدامات پر توجہ مرکوز کی۔

جمہوریہ چیک میں ویتنام کے سفیر تھائی شوان ڈنگ: "او ای سی ڈی کے ایک فعال رکن کے طور پر، ہم امید کرتے ہیں کہ جمہوریہ چیک ویتنام کی اقتصادی ترقی کی پالیسیوں، لوگوں کی فلاح و بہبود کو بہتر بنانے، صلاحیت کو بہتر بنانے، خاص طور پر حکمرانی کی صلاحیت، ٹیکنالوجی کی منتقلی، مالی معاونت... کے عمل میں ویتنام کی مدد کر سکتا ہے۔ پائیدار ترقی کا۔"

اپریل میں وزیر اعظم پیٹر فیالا کے دورہ ویتنام سے متفقہ پالیسی کو نافذ کرنے کے لیے، دونوں فریقوں نے دستخط شدہ وعدوں، معاہدوں اور انتظامات کے نفاذ پر بات چیت پر توجہ مرکوز کی۔ خاص طور پر دوطرفہ تعلیمی تعاون کے لیٹر آف انٹینٹ کی بنیاد پر تعلیمی معاہدے کے ایک نئے مرحلے پر دستخط کو فروغ دینا؛ چیک کی جانب سے ویتنام کے لیے ویزا کے ضوابط میں نرمی کرنے پر زور دینا، مزدور تعاون کے معاہدے پر دستخط کرنے کی طرف بڑھنا؛ دونوں ممالک میں ثقافتی مراکز کے قیام کو فروغ دینا۔

اس کے علاوہ، دونوں فریقوں نے تعاون کے شعبوں جیسے کہ ویتنام میں سکوڈا آٹو کی آٹوموبائل اسمبلی فیکٹری کے سرمایہ کاری کے منصوبے، توانائی کی ترقی اور انتظام کے شعبے میں تعاون، خاص طور پر قابل تجدید توانائی، سائبر سیکورٹی، کان کنی کی صنعت، جیولوجیکل سروے، ماحولیاتی ٹیکنالوجی، پانی اور فضلہ کے انتظام، پائلٹ ٹریننگ وغیرہ پر بات چیت کی۔

وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون کے شراکت داروں کے ساتھ تعلقات میں اہم سنگ میلوں سے پہلے کئی "پہلے" کے ساتھ دو طرفہ دوروں کے ساتھ مل کر کثیر الجہتی سفر نے ایک بار پھر یہ ظاہر کیا کہ ویتنام بین الاقوامی برادری کا ایک فعال اور ذمہ دار پارٹنر ہے، موجودہ چیلنجنگ لیکن مواقع سے بھرپور انضمام کے سفر پر شراکت داروں کے ساتھ بہت سے مشترکہ خیالات کا اشتراک کرتا ہے۔

ماخذ