Doc Tinh ہیملیٹ میں دوپہر

وہ دروازہ کھول کر باہر باغ میں چلی گئی۔ دوپہر کی دھند ٹھنڈے دھوئیں کی مانند تھی۔ تین سال سے زیادہ عرصے سے، وہ ایسی دھند بھری دوپہروں کی عادی ہو چکی تھی، جب سے وہ اس ندی کے کنارے رہنے کے لیے اپنے بیٹے اور اس کی بیوی کا پیچھا کرتی تھی۔ دریائے تانگ، جو سارا سال پانی سے بھرا رہتا ہے، Doc Tinh ہیملیٹ میں سے گزرتا ہے، دریا کے بیچ میں ایک ٹیلے پر ایک چھوٹا، الگ تھلگ بستی، جہاں تک سبز گھاس اور درخت نظر آتے ہیں، سیلاب کے موسم کے بعد جمع ہونے والے سرخ رنگ کی مٹی کی وجہ سے۔ کوئی نہیں جانتا تھا کہ ڈاکٹر ٹِنہ ہیملیٹ کا نام کب وجود میں آیا، صرف اتنا جانتے تھے کہ اس بستی کی طرف جانے والی سڑک تیز اور بے آب و گیاہ تھی، اور نوجوان مرد اور عورتیں اکثر رات کو یہاں آتے تھے۔ اس چھوٹے سے گاؤں میں تقریباً تیس گھر تھے لیکن اس نے ہر طرح کی زندگیوں کو پناہ دی تھی۔

"ماں، اندر آجائیں اور وہاں سردی میں کھڑے نہ ہوں! آج دوپہر میں اور میرے شوہر شہر جا کر دوائی لینے جائیں گے۔ آپ گھر رہ کر پہلے کھانا کھا لیں۔"- پورچ سے فائی کی آواز گونجی۔

وہ گیٹ کے سامنے گرے ہوئے پتوں کو جھاڑنے کے لیے ناریل کا جھاڑو تھامے آہستہ آہستہ پیچھے مڑی۔ اس موسم میں داؤ داؤ کے پتے کھلتے تھے۔ کل رات طوفان اور بارش ہوئی اور آج صبح صحن میں ارغوانی رنگ کے پھول جھڑ گئے۔ حال ہی میں، وہ اکثر اپنی جوانی کے بارے میں سوچتی تھی، جب وہ اور فائی کے والد اوپر کی طرف جانے والی کشتی پر بیٹھے تھے۔ چونکہ وہ سترہ سال کی تھی، اس نے اپنی ماں کی مدد کی تھی کہ وہ شہر کے بڑے بازاروں میں بیچنے کے لیے کیلے اکٹھے کر کے گاؤں میں گھومے۔ فائی کے والد، محبت کی وجہ سے، اس سے اس دن تک چمٹے رہے جب تک کہ وہ اسے اپنی بیوی کے طور پر گھر نہ لے جائے۔ ایک سال پہلے ان کی شادی ہوئی، اس کے ایک سال بعد، اس نے فائ کو جنم دیا، اس کے ایک سال بعد، کشتی اوپر کی طرف جاتے ہوئے ڈوب گئی، فائی کے والد واپس نہیں آئے۔

"دادی، کیا میں پانی لے سکتا ہوں؟" - ایک بچے نے گیٹ کے باہر سرگوشی کی۔

اس نے باہر دیکھا۔ ہیبسکس ہیج کے پاس، نارنجی رنگ کے سویٹ سوٹ میں ایک نو سالہ لڑکی کھڑی تھی۔ لڑکی نے ایلومینیم کا بیسن اس کی طرف بڑھاتے ہوئے مسکراتے ہوئے کہا: "دادی، مجھے اندر جانے دو اور پانی پینے دو!"۔ وہ جلدی سے گیٹ کھولنے چلی گئی۔ وہ اس لڑکی کو جانتی تھی، وہ اس اندھے بوڑھے کی پوتی تھی جو چھریاں اور قینچی تیز کرتا تھا اور اکثر تانبے کے درخت کے تن کے پاس بیٹھا رہتا تھا۔ اس نے باغ کے کونے میں کنویں کی طرف اشارہ کیا: "وہاں، تم جتنا چاہو حاصل کر سکتے ہو!"

لڑکی نے جلدی سے بالٹی نیچے کی، ایلومینیم کے بیسن میں پانی بھرنے کے لیے اپنی پیٹھ جھکائی، پھر بالٹی کو دوبارہ نیچے کیا۔ دادی نے جھاڑو روک کر پیچھے دیکھا۔ لڑکی نے پانی کی چند اور بالٹیاں قریبی جار میں کھینچیں۔ دادی کو اچانک یاد آیا کہ پانی کا گھڑا کل سے سوکھ گیا ہے۔ "بس اسے وہیں چھوڑ دو، میں کچھ دیر بعد لے لوں گا!" لڑکی نے کچھ نہیں کہا، پانی بھرنے کے لیے اپنی پیٹھ کو جھکانا جاری رکھا، پھر آہستہ آہستہ پانی کے بیسن کو باہر لے گئی۔ گیٹ پر، وہ دادی کو دیکھنے کے لیے پیچھے مڑ کر مسکرانا نہیں بھولی: "شکریہ، دادی!"

اس نے رحم کی نظروں سے لڑکی کو دیکھا۔ لڑکی تانبے کے درخت کے تنے کی طرف چلی گئی اور پانی کا بیسن اندھے بوڑھے کے پاس رکھ دیا۔ بوڑھا آدمی اپنی چاقو کو بڑی تندہی سے تیز کر رہا تھا، کبھی کبھار پتھر پر پانی کے چھینٹے مارنے کے لیے رک جاتا تھا اور پھر تیز کرنا جاری رکھتا تھا۔ دوپہر کے سورج نے اس پر ہلکی ہلکی کرنیں ڈالیں۔ پورے ڈاکٹر تینہ بستی میں، ہر گھر میں جن کے پاس خستہ چھریاں، قینچی یا ہتھوڑے ہوتے تھے، وہ انہیں تیز کرنے کے لیے نابینا بوڑھے کے پاس لاتے تھے۔ اگرچہ ہر گھر کے پاس چھریاں تیز کرنے کے لیے پتھر کا ایک اچھا پتھر اور موسل تھا، پھر بھی وہ چاول خریدنے کے لیے تھوڑی سی رقم کمانے کے لیے اسے باہر لے آئے۔

محلے کے بہت سے لوگ اکثر نابینا بوڑھے کو چھیڑتے تھے، کہتے تھے کہ سیلاب کے وقت ہر کوئی گھبراہٹ میں تھا، لیکن اسے سیلاب نظر نہیں آیا، اس لیے اس کے چہرے پر سکون تھا۔ جب سے چھوٹی بچی آگے پیچھے آئی، بوڑھے نے مزید چھریاں تیز کر دیں، اور اسے پہلے کی طرح بے تکلفی سے نہیں چلنا پڑا۔ کسی نے نہیں پوچھا، لیکن محلے کے لوگوں نے اندازہ لگایا کہ لڑکی اس کے رشتہ دار کی پوتی ہے۔ ہر روز، چھوٹی لڑکی آتی، بوڑھے آدمی کو چاولوں کی ٹوکری دیتی، کبھی تلی ہوئی پھلیاں اور گوشت، کبھی جھینگا اور کالی مرچ۔ بوڑھے نے اپنا کام ختم کیا، ہاتھ دھوئے، چاولوں کی ٹوکری نکالی اور اسے مزے سے کھایا۔ اس وقت چھوٹی بچی نے چاول پکانے میں اس کی مدد کی اور سرگوشیوں میں کہانیاں سنائیں، وہ سن نہیں سکتی تھی کہ کیا ہو رہا ہے لیکن اس نے اسے مسکراتے ہوئے دیکھا۔ چھوٹی بچی اکثر اپنی دادی سے اپنے بالوں کو دھونے کے لیے کنویں کا پانی مانگتی تھی، اور ان چھلکے بالوں کو کنگھی کرتی تھی جن میں ابھی بھی چند کنارہ تھے۔ بوڑھے آدمی کو واقعی ایک پوتا پانا مبارک تھا۔

وہ واپس گھر کی طرف مڑی اور ایک آہ بھری۔ آہ بھری آہستگی سے ہوا کا پیچھا دریا تک پہنچا۔ فائی اور اس کی بیوی کی شادی کو چھ سال سے زیادہ ہو چکے تھے لیکن پھر بھی کوئی اولاد نہیں ہوئی۔ جب بھی ان کے پاس پیسے ہوتے وہ علاج کروانے جاتے۔ حال ہی میں، انہوں نے سنا کہ شہر میں ایک اچھا جڑی بوٹیوں کا ماہر ہے، تو وہ ساتھ گئے. دریا سے دوپہر کے وقت گونجنے کی آواز آئی۔ اس نے باہر دیکھا، منہ میں خشک گھاس کا ایک گچھا اڑتا ہوا میدان کے آخر میں جہان کی طرف اڑ گیا۔ وہ بریزڈ مچھلی کے برتن کو دوبارہ جلانے کے لیے باورچی خانے میں گئی، چاولوں کا ایک پیالہ برآمدے میں نکالا، اور دوبارہ دریا کی طرف دیکھا۔ دوپہر کے سائے نے باورچی خانے کی کھڑکیوں کو چاٹ لیا، جس سے روشنی کی چمکتی ہوئی لکیر پیدا ہو گئی۔ دن کی روشنی کی آخری لکیر دھیرے دھیرے دیوار کے اس پار پھیل گئی اور دوپہر کے خاموش سائے میں دھندلا گئی۔

****

چاقو اور قینچی تیز کرنے والے نابینا بوڑھے کی کل رات موت کی خبر پورے ڈاک تین گاؤں میں پھیل گئی، سب کو ہمدردی ہوئی۔ ہر شخص نے اپنی قبر کی دیکھ بھال میں ہاتھ بٹایا۔ دوپہر کے آخری پہر کا سورج بہت سخت تھا، اچانک ایک طوفان آیا، سب جلدی سے گھر کی طرف روانہ ہوئے، جھونپڑی کے کونے میں صرف ایک چھوٹی سی لڑکی کو چھوڑ کر باہر دیکھ رہا تھا، اس کے بازوؤں میں ایک چھوٹی گیلی بلی کا بچہ تھا جو کمزوری سے میانیں مار رہا تھا۔

"اپنی دادی کے گھر واپس چلی جاؤ! رات کو بارش اور ہوا تمہیں اڑا نہ دے..."- وہ چھوٹی بچی کے پاس بیٹھی لیٹ گئی۔ "جاؤ، اسے اکیلا اور ٹھنڈا چھوڑ دو، مجھے اس پر ترس آتا ہے۔" - چھوٹی لڑکی نے اس قربان گاہ کی طرف دیکھا جس پر پڑوسیوں نے اس کے لیے قائم کیا تھا، جس پر پھلوں کی ایک پلیٹ تھی، بخور جلانے والے کے پاس کرسنتھیمم کی ایک شاخ تھی، دھواں اٹھ رہا تھا۔ چھوٹی لڑکی نے اسے اپنے قریب کیا، اس کی آنکھیں ڈبڈبا رہی تھیں۔ "وہ چلا گیا، کیا تمہارا کوئی رشتہ دار باقی ہے؟" - اس نے پوچھا. چھوٹی بچی نے سر ہلایا اور سرگوشی کی: "میرے پاس کوئی اور نہیں ہے، میں اپنے دادا کے ساتھ ہوں جب سے میری ماں نے مجھے جنم دیا، میرے دادا کا انتقال ہوا، میں نے شہر کے ریسٹورنٹ میں برتن دھونے کو کہا، اس دن مالک کو کچھ کام تھا اور اس نے مجھے اس محلے میں بھیجا، میں پاس سے گزری اور اسے چھری تیز کرتے ہوئے دیکھا، لیکن وہ اکثر مالک کو خوش کرنے کے لیے آتا تھا، لیکن میں اسے دیکھ سکتا تھا! باہر، تو اس نے مجھ سے ہر دوپہر کو لنچ لانے کو کہا۔ چھوٹی بچی نے دھیرے دھیرے کہانی سنائی، اس کے بچکانہ چہرے کی روشنی ختم ہو گئی تھی۔

’’اوہ، کیا بوڑھا تمہارا رشتہ دار نہیں ہے؟‘‘ وہ حیرت سے بولی۔ "نہیں!" - چھوٹی لڑکی نے اپنا سر ہلایا، اس کی آنکھیں دوبارہ قربان گاہ کی طرف دیکھ رہی تھیں۔ جب اس نے دیکھا کہ اگر بخور جل گیا ہے تو وہ اٹھ کھڑی ہوئی اور ایک اور جلائی اور بڑبڑائی: "میں یہاں آپ کے ساتھ رہوں گی تاکہ آپ گرم رہیں۔ چند دنوں میں مجھے اپنی مالکن کے گھر واپس جانا ہے، ٹھیک ہے؟"

باہر، طوفان گزر چکا تھا، چاند دھند کی طرح ٹھنڈا تھا، چاندی کی سڑک پر برس رہا تھا۔ اس نے بخور کے دھوئیں کی طرف دیکھا جو دلوں کی شکل بنا رہا تھا۔ کیا یہ دھواں تھا جس نے اسے گرم کیا یا لڑکی کا دل جس نے اسے گرمایا؟ وہ خاموشی سے بیٹھی دھوئیں کی بو سن رہی تھی، دھوئیں کو اس کی کڑکتی ہوئی، آنسو بھری آنکھوں میں اٹھنے دیا تھا۔ ہلال کے چاند کے پاس جو کہ وسیع و عریض جھونپڑی میں جھک رہا تھا، وہ لڑکی وہیں بے حرکت بیٹھی تھی اور اس کی آنکھیں دو ستاروں کی طرح چمک رہی تھیں، اس کا جسم رات کے کسی خیمے کی طرح مڑے ہوئے تھا۔ اسے اچانک احساس ہوا کہ اکیلے بچوں کی اپنی ایک دنیا ہے۔

"ٹھیک ہے، میں ابھی گھر جاتا ہوں، میں کل صبح واپس آؤں گا۔" وہ اٹھ کر باہر چلی گئی۔ چھوٹی بچی نے ہاں کہا اور اس کی مدد کے لیے ہاتھ بڑھایا: "میں تمہیں گھر لے چلوں، رات بہت ہو گئی ہے..."

ملکی سڑک خاموش تھی۔ ٹپکتے پانی کی آواز کے ساتھ کرکٹوں کی آواز ملی۔ دیہاتوں میں، برسات کی راتوں میں، نہ ختم ہونے والے کھیتوں پر ہوا بے تحاشا چلتی تھی۔ چھوٹی بچی کے ساتھ چلتے ہوئے، اس نے اپنے بچپن کے دنوں میں لوٹنے کا خواب دیکھا، سیڑھیوں پر بیٹھی، اس کے پاؤں نیچے جھکتے اور ٹھنڈی، گیلی کائی کو چھوتے، گیٹ کے سامنے درخت پر ڈرونگو کی واپسی کی آواز سنتے، اس کی صاف آواز پرامن دوپہر کا راگ گاتی۔ چھوٹی بچی کے پاس، اسے اچانک اپنا دل نرم ہوتا ہوا محسوس ہوا، وہ چلتے ہوئے اس چھوٹے سے جسم پر ٹیک لگانا چاہتی تھی۔ چھوٹی لڑکی سے، اس نے گرمی اور سکون محسوس کیا. گیٹ پر پہنچ کر، چھوٹی لڑکی نے اچانک اپنا ہاتھ کھینچا اور اوپر کی طرف اشارہ کیا: "کیا تم وہاں روشن ستارہ دیکھ رہے ہو؟"۔ "آہ، ہاں... میں دیکھتا ہوں۔" "یہ میرا دوست ہے، لیکن کوئی نہیں جانتا!" - چھوٹی لڑکی نے دلچسپی سے سرگوشی کی۔ "سو جاؤ میں تم سے بعد میں آؤں گا۔"

چھوٹی لڑکی نے منہ پھیر لیا، اور اس نے جلدی سے اس کا ہاتھ تھاما جیسے اسے کوئی ستارہ کھونے کا ڈر ہو: "جب تم چاہو گے، میں یہاں تمہارے آنے کا انتظار کروں گی اور میرے ساتھ رہوں گی۔" بچے کی آنکھوں میں صاف آنسو اچانک گر پڑے...

مختصر کہانی: VU NGOC GIAO

ماخذ: https://baocantho.com.vn/chieu-o-xom-doc-tinh-a194003.html